Мерлуха

Толковый словарь Даля Толковый словарь Ушакова Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Толковый словарь Даля

МЕРЛУХА, мерлушка, -шачий и пр. см. мереть.

Толковый словарь Ушакова

МЕРЛУХА, мерлухи, жен. (обл.). То же, что мерлушка.

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

мерлу́ха мерлу́шка "барашковая шкурка". Скорее из рум. mielus̨ă от miél "ягненок", лат. agnellus (см. Тиктин 2, 974; Пушкарю 92), чем из франц. merlut "невыделанная, высушенная шкура" (из merlus – первонач. как сравнение с сушеной рыбой [типа теши]; см. Литтрэ 3, 526). О заимствовании из рум. говорит уже Маценауэр (397). Следует отвергнуть объяснение из *мьрлъ (см. мере́ть), т. е. "шкура мертвого животного", вопреки Шрадеру–Нерингу (2, 159); см. против Преобр. I, 529 и сл. Однако последнюю точку зрения отстаивает Кипарский (Baltend. 167; ВЯ, 1956, No 5, стр. 134), объясняя это слово из *мьрлъ, как и др.-русск. мерлица, откуда ср.-нж.-нем. merlitze.