Увольнять

УВОЛЬНЯТЬ, уволить кого, увольнить, новорос. свободить, освобождать, отпускать, сымать обязанности, должность. Уволить в отпуск, в отставку. Уволенный миром из общества, для приписки в другое место, к иному сословию. Увольте меня от этого порученья, оно не по мне. -ся, быть увольняему. Уволясь от службы, примусь за хозяйство, вышед в отставку. Нижние чины увольняются от службы за выслугу лет, и по болезни; высшие, по болезни, по домашним обстоятельствам, по распоряженью начальства. Увольненье, освобожденье, отпущенье, отпуск; чистая отставка;

| письменный вид на это, увольнительное свидетельство. Уволька жен., зап., подольск. полное, большое тягло, при котором мужику дается 78 прусских моргов земли. Уволка яросл.-угл., сиб. летнее время страды, полевых работ, когда заводские крестьяне отпускаются домой. Увольня(и)тель, -ница, увольщик, -щица, уволивший кого-либо.

УВО́ЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; сов., кого (что).

-я́ю, -я́ешь.

несов. к уволить (в 1 знач.).

УВОЛЬНЯ́ТЬ, увольняю, увольняешь. несовер. к уволить в 1 знач.

несов. перех.

1.

Отстранять - на время или окончательно - от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей.

2.

Избавлять, освобождать кого-либо от чего-либо обременительного, неприятного.

несовер. - увольнять;
совер. - уволить (кого-л./что-л. ) discharge, dismiss;
fire, give the sack без доп.;
разг. увольнять по сокращению штатов ≈ to discharge on grounds of staff reduction увольнять с работы ≈ to discharge/dismiss from office, to give the bucket увольнять в запас ≈ to transfer to the reserve увольнять в отставку ≈ to retire;
to place on the retired list воен.;
(с пенсией, по возрасту) to pension off увольнять в отпуск ≈ to give a holiday без доп.;
to grant leave of absenceуволь|нять -, уволить (вн.) discharge (smb.), dismiss (smb.);
sack (smb.), give* (smb.) the sack разг.;
fire (smb.) амер.;
уволить кого-л. по сокращению штатов discharge smb. because of staff reduction, declare smb. redundant;
~ в запас воен. transfer to the reserve;
~ся, уволиться get* one`s discharge, be* discharged;
~ся в отставку retire;
pension off.

увольнять см. уволить 1

см.уволить 1)

увольнятьabschicken

см.уволить

см.уволить

罢免, 罢职, 撤职, 辞退, 废弃,(из армии) 复员

УВОЛЬНЯ́ТЬ см. Уво́лить.