Наваливать

НАВАЛИВАТЬ, навалить что на что или куда, валить на что, на кого; накладывать, накидывать тяжесть или громоздкую вещь. Наваливай больше земли. Навали шкап на себя, возьми на себя, на свой бок. Наваливай вьюк.

| * Навалили на меня порученье. Навалить сору, набросать кучей.

| Русь навалила, совсем задавила! говорят в шутку сибиряки. Столб не по отвесу, навали больше вправо. Судно навалило на другое, его нанесло. Народу пропасть навалило, и народ навалил, сбежался, сошелся. Снегу навалило в колено. Гончие навалили на зверя, дошли по следу.

| В карточной игре наваливать, навалка: накладывать на покрышу свою любую карту. -ся, страд., ·возвр., безл. смотря по смыслу. На тачку наваливается до 10 пудов земли. Стена навалилась на эту сторону, покачнулась. Не наваливайся на меня, не ложись. Навались дружнее, поощряют гребцов, рабочих на тяге. С голодухи навалился на кашу, напал жадно. Навалился, как бык на барду. В колодец навалилось много сору. Наваливанье ср., ·длит. наваленье ср., ·окончат. навал муж. навалка жен., ·об. действие по гл.

| Навал также предмет, который наваливается;

| куча, хлам;

| навалка также действие по качеству, и

| известная игра в карты. Много ль навалу? товару под извоз. Двор завален навалом. От навалу люди разживаются, от толпы покупателей. Народ занят навалкой бревен. У вас навалка не хороша, свалено как ни попало. Дурачки с навалкой, игра. Бери навалом, налогом, навались дружнее, не дергай порознь. Навалом города берут, толпою и дружным натиском. Навал по раскладке, навальщина жен. и навальные, навалочные деньги, сбор с крестьян по домашним нуждам, сверх подушного, оброка и земских, особ. рекрутские, налог с семьи, где нет годных в солдаты. Навальная земля, наносная, нематерая. Навальный долг, принятый неволей за другого. Навальная карта, что кладется, замест выхода, сверх покрышки. Навальный ветер, прижимный, к берегу. Навалок муж. вещь, которая навалилась, навалена кем. Навалуша ·об. кто наваливается сам, навязывается. Навалыш муж. прибавочная бабка, козна, в игре. Навальщик муж. навальщица жен. кто наваливает, грузит, накладывает товар, тяжести; кладчик или его работники.

| Наваливать, навалять что, накидывать, сваливать в беспорядке, или тяжелые, громоздкие вещи; навалить во множестве, в несколько приемов. Буря наваляла или бурей наваляло много лесу. Мы наваляли 20 коряг, подрыли, подрубили и свалили. В следующих двух значеньях наваливать не употр.

| Сделать что спешно, как ни попало;

| навалять, или сделать смело, решительно. Навалял так, что хоть брось. Навалял и отправил просьбу.

| От гл. валять войлоки, наготовлять кошем и вообще теплого, валеного товару. Навалять к ярмарке валенок, ниж. накатать. Наваляться, о валеном товаре, быть изготовлену валкою. Как наваляется сотня полна, доставлю за один раз.

| Валяться, лежать в забросе долгонько. Ложка охлебается - под лавкой наваляется. Чай пора вставать, аль еще не навалялся? Пусти повод длиннее, дай коню наваляться. Навалянье ср., ·окончат. действие по гл. ·в·знач. валки, валянья войлоков, валянья (писанья) бумаги и пр.>

НАВАЛИ́ТЬ, -алю́, -а́лишь; -а́ленный; сов.

1)

-аю, -аешь.

несов. к навалить.

2)

-аю, -аешь.

несов. к навалять (в 1 знач.).

1.

НАВА́ЛИВАТЬ¹, наваливаю, наваливаешь. несовер. к навалить.

2.

НАВА́ЛИВАТЬ², наваливаю, наваливаешь. несовер. к навалять в 1 знач.

I

1.

Взваливать на кого-либо или на что-либо слишком многого.

2.

Возлагать на кого-либо или поручать кому-либо что-либо обременительное.

II

Изготовить валянием что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве.

III

Небрежно, в беспорядке складывать, бросать что-либо в одно место в большом количестве.

несовер. - наваливать;
совер. - навалить
1) (что-л.;
чего-л. на кого-л./что-л.) put (on);
heap up, pile (on);
heave (on to) (в кучу, беспорядочно);
(over) load (with smth.) тж. перен.;
impose, burden (with) (обременять) наваливать кучу камней ≈ to make a pile of stones сверху навалили тяжелый камень ≈ they put a heavy stone on top на стол навалили кучу книг ≈ they heaped up a lot of books on the table
2) безл.: снегу навалило по колено ≈ the snow had piled up knee deep народу навалило ≈ the place was overcrowded навалило много снегу ≈ there was a heavy fall of snow снегу навалило до самых окон ≈ the snow was as high as the windows, навалить разг.
1. (вн., рд. на вн.) heave* ( smth. on to);
перен. (обременять) impose ( smth. on), burden ( smb. with);

2. (вн., рд.;
в кучу) heap up (smth.), pile up (smth.);
навалить кучу камней make* a pile of stones;

3. безл.: навалило много снегу there was a heavy fall of snow;
снегу навалило до самых окон the snow was as high as the windows;
~ся, навалиться (на вн. )
4. (опираться) lean*/thrust* one`s weight (upon);
перен. (обременять) be* imposed (on);
он навалился всей своей тяжестью на дверь he brought his whole weight to bear on the door;
на меня навалилось много забот I came in for a lot of responsibilities;

5. разг. (нападать) attack (smth.);

6. разг. (с жадностью набрасываться) tear* into (smth.);
навалиться на еду tear* into the food.

bulk, heap

см.навалить 1),навалить 2)

наваливать см. навалить 1, 2

см.навалить

несов.

см.навалять 1),навалять 2),навалить

несов. - наваливать, сов. - навалить

1)В(наложить поверх) ammucchiare vt uno sopra l'altro, sovrapporre vt, ricoprire vt

навалить один мешок на другой — ammucchiare un sacco sull'altro

2) перен. разг.(обременить) caricare vt, sovraccaricare vt; oberare vt книжн.

навалить кучу поручений на кого-л. — caricare qd di un sacco di mansioni

3)(положить в беспорядке) ammassare vt, ammucchiare vt, ammonticchiare vt

навалить дрова — ammucchiare della legna

4) разг. безл.

навалило снегу — venne giù tanta di quella neve

5) разг. перен.(собраться) ammassarsi, accorrere vi(e)

народу навалило — era venuta una massa di gente

навалила толпа — accorse una folla

НАВАЛИВАТЬ

1.НАВА́ЛИВАТЬ см. Навали́ть.

2.НАВА́ЛИВАТЬ см. Наваля́ть.

bulk, heap

техн., несов. нава́ливать, сов. навали́ть

нава́лювати, навали́ти

техн., несов. нава́ливать, сов. навали́ть

нава́лювати, навали́ти