Увлекать

УВЛЕКАТЬ, увлечь кого, что, уволакивать, уволочь или уволокти, утащить, унести таском, волоком; уводить силою. Вода подняла и уволокла складенный по берегам лес. Где ты уволок кафтанишка? стащил, украл. Киргизы набежали, уволокли в степь двух баб. Увлечь кого в плен; увлечь на обед, на пир, увести уговором или просьбами. * Красноречие увлекает, поражая более чувства, чем рассудок. Страсти увлекают за пределы должного или разумного. Волк увлек, уволок теленка в лес. -ся, быть увлекаему.

| Уволочься, уволоктись, уйти волочась.

| * Увлекаться, увлечься, у(за)носиться горячностью, чувствами, страстями, мечтами, поступая нерассудительно или неправо. Местами дрязг уволакивается поемом, а местами наносится. Насилу домой уволокся, через силу уволок ноги. Он иногда увлекается, горячится лишку, или заносится воображеньем. Увлеканье, уволакиванье ·длит. увлеченье, уволоченье ·окончат. уволок муж. уволока жен., ·об. действие по гл. Говорить с увлеченьем, горячо, убедительно, сочувствуя делу. Уволок муж. унос, все, что снесло, унесло разливом, полой водой. Собирать по берегу уволок, выкид, прибой, наносный дровишки. Уволока жен., зап. мера земли: 20 десятин, или без 390 сажен. Увлекательный, прелестный, обаятельный, заманчивый, восхитительный, увлекающий. Азартные игры увлекательны. Увлекательное пенье, красота. -ность, свойство, качество это. Увлекатель, -ница, увлекающий кого-, что-либо.

УВЛЕ́ЧЬ, -еку́, -ечёшь, -еку́т; -ёк, -екла́; -еки́; -ёкший; -ечённый (-ён, -ена́); -ёкши; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к увлечь.

иноск.: уговаривать, убеждать; безотчетно следовать чему, уносясь чувствами, воображением; не в меру горячиться

Ср. "Увлекательное пенье, красноречие".

УВЛЕКА́ТЬ, увлекаю, увлекаешь. несовер. к увлечь.

I

1.

Направлять, уводить куда-либо, взяв, захватив, подхватив с собою.

2.

Уносить с собою силой собственного движения.

отт. перен. Побуждать следовать за собою, вовлекать во что-либо.

отт. перен. Переносить куда-либо в мыслях.

II

1.

Вызывать повышенный интерес к кому-либо или к чему-либо; заинтересовывать.

2.

Всецело завладевать чьим-либо вниманием, воображением, чувствами; захватывать, поглощать целиком.

3.

Приводить в состояние духовного подъёма, взволнованности, воодушевления.

отт. Воодушевляя, побуждать к каким-либо поступкам, действиям.

несовер. - увлекать;
совер. - увлечь (кого-л./что-л. )
1) carry along;
carry away перен. увлекать за собой ≈ carry увлекать читателя
2) (восхищать) fascinate, captivate;
enthrall
3) (пленять, соблазнять) allure, entice awayувлек|ать -, увлечь (вн.)
1. (уводить, уносить с собой) carry (smb., smth.) away;
~ за собой lead*;

2. (каким-л. делом и т. п.) carry (smb.) away, absorb (smb.);
(захватывать) enthral (smb.);
работа увлекла его he was carried away by his work;

3. (заставлять влюбиться) fascinate (smb.), infatuate (smb.);
~аться, увлечься (тв.)
4. be* carried away (by), be* enthusiastic (about);
be* keen (on smth. ), be* captivated (by), be* enamoured (of);
~аться живописью have*/acquire a passion for painting;
~аться футболом be*/get* keen on soccer;
вы слишком увлеклись you are exaggerating;

5. (влюбляться) fall* (for), take* a fancy (to);
он легко ~ается he is easily infatuated;
~ающийся
6.: ~ающийся человек enthusiast;

7. (влюбчивый) impressionable, amorous.

drag, entrain

увлечьv.carry away, carry along

см.увлечь

увлекатьhinreißen

увлекать(ся) 1. см. увлечь(ся) 2.: увлекать(ся) чем-л. etw. als Hobby ( - b I ] betreiben*; eine Vorliebe für etw. haben он увлекается рыбной ловлей das Angeln ist sein Hobby

см.увлечь

несов.

см.увлечь,увлечься

несов.

см.увлечь

УВЛЕКА́ТЬ см. Увле́чь.

drag, entrain

* * *

entrain, carry along

* * *

entrain

физ.

trascinare

техн., физ., несов. увлека́ть, сов. увле́чь

захо́плювати, захопи́ти

- увлекаться

техн., физ., несов. увлека́ть, сов. увле́чь

захо́плювати, захопи́ти

- увлекаться