Озарять

ОЗАРЯТЬ, озарить что, освещать, осиять или обдать светом. Внутреность избы, на картине этой, озаряет двойной свет: луна и огонь. Трою земля озарилась солнцем, трои суток прошло. Он озарился неувядаемою славой. Озаряйся светом науки. Вечернее озаренье солнца. Озарное светило. При внезапном извержении Везувия, в темную ночь, внезапно обдает озаром, озарью. Озариться на что, вост. распалиться, разгореться, глядеть жадно, корыстно. Озарился на товар, да и купил гниль! У, собаки озарились на зайца!

| курск. распалиться гневом, вспылить, войти в азарт. см. озой и озорить.

ОЗАРИ́ТЬ (-рю́, -ри́шь, 1 и 2 л. не употр.), -ри́т; -рённый (-ён, -ена́); сов.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к озарить.

ОЗАРЯ́ТЬ, озаряю, озаряешь (книжн.). несовер. к озарить. «В непроглядных тучах открывались невиданные зарницы, озаряя серую равнину.» А.Н.Толстой.

несов. перех.

1.

Ярко освещать, заливать светом.

отт. перен. Прояснять чьё-либо сознание, внушать кому-либо ясность мысли, делать кого-либо способным понимать что-либо.

2.

Делать сияющим, оживленным; освещать внутренним светом.

несовер. - озарять;
совер. - озарить (кого-л./что-л. )
1) illuminate;
light up прям. и перен.;
illumine, illume поэт.
2) brighten, lighten
3) безл.;
перен. (о мысли или идее) strike, dawn up его озарило, озарить (вн.)
1. illuminate (smb., smth.), light* up (smth.);
разг. тж. brighten (up) (smb., smth.);

2. (приходить в голову) strike* (smb.), dawn (upon);
его озарила догадка, мысль it suddenly dawned upon him (that);
~ся, озариться (прям. и перен.) be* illuminated, light* up.

озарять(ся) см. озарить(ся)

см.озарить

см.озарить

несов., вин. п.

1)(осветить) alumbrar vt, dar luz; перен. iluminar vt

2)(прийти на ум) despertar(непр.) vt

его́ вдруг озари́ло безл. — de repente le vino a las mientes, tuvo la idea

несов. отозарить

ОЗАРЯ́ТЬ см. Озари́ть.