Толковый словарь Даля
муж., волжск. продольный брус, по дну судна, поверх копаней и накурков.
| Род сыромятного, плетеного пояса или просто веревки, которую бортевщик обносить наслаби вкруг себя и дерева, для лаженья по голомени, по дереву.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кире́нь "веревка для лазанья у бортников", диал. (Даль). Согласно Рясянену (Таt. Lw. 36), из башк. kiräm – то же, от kir- "натягивать".