Нашептывать

НАШЕПТЫВАТЬ, нашептать, наговорить кому что шепотом;

| * переносить, лазутничать, пересказывать тайно, или

| быть втай чьим советником;

| наговаривать, навораживать, дуть и шептать на что-либо, придавая тем вещи волшебную силу. Она нашептывает воду (или на-воду), от лихорадки. -ся, быть нашептываему;

| пошептать или -ся вдоволь. Когда-то вы нашепчетесь, ну уж беседовали бы вслух! Нашептывание ср., ·длит. нашептание ·окончат. нашепт муж., ·об. действие по гл. Бабьи нашепты неспоры.

НАШЕПТА́ТЬ, -шепчу́, -ше́пчешь; -шёптанный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к нашептать.

(иноск.) — тайно доносить, наушничать, наговаривать

Шептаться (тайно говорить, уговариваться)

Ср. С монахом шепчется она,

Моя коварная жена.

Гр. Е.П. Ростопчина. Насильный брак.

НАШЁПТЫВАТЬ, нашёптываю, нашёптываешь. несовер. к нашептать.

I

1.

Говорить что-либо шёпотом.

2.

Внушать тайным образом.

II

Произносить заговор; колдовать.

несовер. - нашептывать;
совер. - нашептать
1) (чего-л.;
что-л.;
прям. и перен.) whisper;
whisper in smb.'s ear
2) (на кого-л./что-л.;
произносить заговор) cast a spell (over);
put a spell (on)

, нашептать (вн., рд.) whisper smth. in smb.`s ear.

ins Ohr flüstern vt; перен. zuflüstern vt, einflüstern vt

нашёптывать ins Ohr flüstern vt; перен. zuflüstern vt, einflüstern vt

см.нашептать

несов.

1) вин. п., род. п. cuchichear vt

2)вин. п.(насплетничать) susurrar vi(mucho), correr la voz

3)на + вин. п.(наколдовать) pronunciar palabras mágicas

несов. отнашептать

НАШЁПТЫВАНИЕ,НАШЁПТЫВАТЬ;НАШЁПТЫВАТЬСЯ см. Нашепта́ть.