Украшать

УКРАШАТЬ, украсишь что чем, убирать, наряжать, придать чему красы, изящества, убранства, басы, сделать краше, приятнее на вид, на глаз. Украшать сад цветниками, дом отделкой. Украсить церковь живописью, резьбой, позолотой. Украшенная книга, иллюстрированная. Он весь украшен орденами. * Науки украшают разум, образуют. * Добродетели украшают душу, сердце. Украшать речь, отделывать риторически. -ся, страд. или ·возвр. по смыслу. Вся природа украсилась весеннею жизнию. Нередко женщина, извне украшаясь, иной красы и не ищет. Красуется девушка тем, чем не красится, не украшается. Украшенье ср. украс муж. украса жен., ·об. действие по гл.

|/ Все что красит, украшает, и что делается с этою целью, отделка, наряд, убор и пр. Собирать вклады, на украшенье храма. Многие заботятся лишь о внешнем украшений своем. Нет украшенья супротив природной красоты. Для украсу, для украсы или украс (мн.), нельзя поступиться пользой, проком. Ты, девушка, всего села украса!

|/ Украс, растенье Cosmus.

| Украс, ниж. гульбище сельское, место хороводов. На украсе сходилися молодушки, ·песен. Украсный, к украшенью, украсе относящийся. Украсливый день, архан. ясный, теплый и тихий, солнечный; красный. Украсистый парень, девка, архан. красивый, пригожий. Украсчивое дерево, наряд, красивый, украшающий. Украшатель, украситель муж. -ница жен. укращик, - щица, украсивший что, кого-либо. Украсуется девушка, осядется, как накрасуется вдоволь.

УКРА́СИТЬ, -а́шу, -а́сишь; -а́шенный; сов., кого-что. Придать кому-чему-н. красивый вид, сделать нарядным, наряднее. У. зал гирляндами. У. ёлку игрушками. У. жизнь кому-н. (перен.).

-а́ю, -а́ешь.

несов. к украсить.

УКРАША́ТЬ, украшаю, украшаешь. несовер. к украсить.

несов. перех.

1.

Придавать кому-либо или чему-либо красивый вид посредством украшений, какой-либо отделки, внесения приятных для глаза деталей.

отт. перен. Придавать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов.

2.

Делать что-либо более приятным, радостным, привлекательным.

3.

Придавать чему-либо бо́льшую значимость.

несовер. - украшать;
совер. - украсить (кого-л./что-л. );
прям. и перен. adorn, embellish, beautify, decorate, ornament;
(блюдо гарниром и т.п.) trim украшать флагамиукраш|ать -, украсить (вн.) adorn (smb., smth.), decorate (smth.);
(речь, слог) embellish (smth.);
перен. enrich (smth.);
~аться, украситься be* decorated;
(о речи, слоге) be* embellished;
перен. be* enriched;
~ение с.
1. (действие) decoration, embellishment;

2. (предмет) ornament;
перен. adornment;
~ ёлку dress the New Year`s tree.

ornament

украшатьverschönern

украшать(ся) см. украсить(ся)

украшатьschmücken

см.украсить

украшатьausputzen

см.украсить

несов.

см.украсить

несов.

см.украсить

装饰

УКРАША́ТЬ см. Укра́сить.

ornament

техн., несов. украша́ть, сов. укра́сить

прикраша́ти, прикра́сити, оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити

техн., несов. украша́ть, сов. укра́сить

прикраша́ти, прикра́сити, оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити