Атанде

нареч., франц. в роковых (азартных) играх: стой, постой, не мечи далее, я ставлю.

(иноск.) — остановитесь метать (карты), ждите!

Ср. "Атанде", — сказал Липранди.

Ср. Князь сказал: "ступай, Липранди".

А Липранди — нет, атанде,

Я уж не пойду!

Песня, приписываемая гр. Л.Н. Толстому. "Русская старина". 1872.

Ср. Мелок оставил я в покое;

"Атанде" — слово роковое

Мне не приходит на язык.

А.С. Пушкин. Евг. Онег. 2, 17 (не вошедшие в роман строфы).

Ср. "Атанде!" — Как вы смели мне сказать атанде? — "Ваше пр-во, я сказал атанде-с".

А.С. Пушкин. Пиковая дама. 6.

Ср. Attendez — подождите (метать).

АТА́НДЕ, межд. (франц. attendez - подождите) (устар.). Термин азартной игры в знач.: подождите, не ставьте больше.

|| перен. Довольно! будет с вас! этого вы не получите! (разг.).

I

1.

Произнесение требования остановиться, не делать больше ставок, перестать метать банк во время карточных игр как действие.

2.

Произнесение требования прекратить что-либо делать как действие.

II

1.

Требование остановиться, не делать больше ставок, перестать метать банк во время карточных игр.

2.

Требование прекратить какое-либо действие, соответствующее по значению сл.: довольно! достаточно! хватит!