Соединять

СОЕДИНЯТЬ, соединить что с чем, смешивать в одно, совокуплять, сочетать, связать в одно целое, в один состав, собирать разные части вместе, скреплять;

| связывать сообщением, сближать вещественно или духовно; соединить что, чему, церк. присоединить, придавать, сопричислять. Братья торгуют на соединенный истиник. Соединенная Италия возрождается. Соединенные силы. Соединить концы веревок, связать, счалить, или сростить. Соединять кирпич известью, смазкой, стены железными связями, деревянную стройку скобами. Соединить войска, стянуть, скучить, сгрудить. Он соединяет (в себе) высокие умственные способности с нравственною доблестью. Соединяя разные вещества, химики производят новые тела. Два дома наши соединены крытыми, теплыми переходами. Железная дорога соединяет самые отдаленные местности. Их соединила дружба, любовь, стремления. Любовь к ближнему соединяет, себялюбие разъединяет. Соединить узами брака, или браком, обрачить, обвенчать. -ся, страд., взаимн., ·возвр. по смыслу. Стропила соединяются связкою, на шипах, сковородником. Все невзгодушки против меня соединились! Сало, соединяясь, посредством щелочи, с водою, образует мыло. Два отряда воинства соединились. Соединиться браком. Два противника соединились против третьего, заключили союз. Соединение, ·сост. по гл. и действие по гл.

| Что соединено, сложное вещество, состав. Соединение железа сваркой, склепкой, или винтами. Соединение ртути с серой дает киноварь. Соединение приятного с полезным. Соединение Норвегии со Швецией последовало в кару Дании. Соединение светил, астрах. положение их на одной дуге широты. Соединительные способы и средства. Соединятель, соединитель, -ница, соединяющий что-либо. Соединщик муж. -щица жен. единомышленник и товарищ по какому-либо делу, кто с кем заодно. Соединачивать, соединачить что, ·стар. соединять или скоплять, собирая, связывать, соглашать, приводить в согласие, однообразить. -ся, ·возвр. Бог соединачил всех в православную веру. А на съездех договоримся и соединачимся, сойдемся, согласясь. Соединачивание, -чение, действие по гл.>

СОЕДИНИ́ТЬ, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́); сов.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к соединить.

СОЕДИНЯ́ТЬ, соединяю, соединяешь. несовер. к соединить.

несов. перех.

1.

Составлять из чего-либо одно целое; объединять.

отт. Сосредоточивать, собирать в одном месте.

отт. Заставлять сойтись, встретиться и т.п.

отт. Связывать какими-либо отношениями, чувствами и т.п.; сближать.

2.

Смешивать что-либо разнородное.

отт. Приводить в химическое взаимодействие.

отт. Сочетать, совмещать.

3.

Скреплять одно с другим, присоединять одно к другому.

4.

Устанавливать сообщение, связь между чем-либо.

отт. Служить, быть средством сообщения, связи между чем-либо.

5.

Устанавливать взаимную зависимость между фактами, явлениями и т.п.

несовер. - соединять;
совер. - соединить (кого-л./что-л. )
1) unite, join
2) (о средствах связи или путях сообщения) connect;
put through (по телефону)
3) хим. combine, соединить (вн.)
1. (скреплять) join/connect (smth.) (together), couple (smth.), link (smth.);
перен. bind* (smb., smth.);
~ провода connect wires/lines;

2. (устанавливать сообщение) connect (smth.), link up (smth.);
(при телефонных переговорах) put* (smb.) through;
~ два города автострадой link up two towns with a motorway/highway;

3. (объединять) connect (smb., smth.);
соединить силы join forces;

4. (сочетать) combine (smth.), link (smth.);
~ теорию с практикой combine theory with practice;
~ся, соединиться
5. (скрепляться) join, connect;
(о металлах) fuse;
перен. be* joined/bound;
провода соединились the wires/lines joined;

6. (при помощи средств связи) get* through, make* contact;
соединиться с кем-л. по телефону get* smb. on the telephone;

7. (объединяться) unite, combine;
(о войсках) link up, join up;

8. (сочетаться) be* combined;

9. хим. combine, unite.

affix, bond, band, compound, coalesce, connect, couple, marry, join, joint, link, tie

соединитьv.combine, join, connect, unite, juxtapose, pool

соединять(ся) см. соединить(ся)

см.соединить

см.соединить

несов.

см.соединить

несов. отсоединить

合并, 统一

СОЕДИНЯ́ТЬ см. Соедини́ть.

affix, bond, band, compound, coalesce, connect, couple, marry, join, joint, link, tie

* * *

join, connect

соединя́ть в паралле́ль эл. — connect in parallel

соединя́ть встре́чно эл. — connect in opposition

соединя́ть встре́чно паралле́льно эл. — connect in parallel opposition

соединя́ть встре́чно после́довательно эл. — connect in series opposition

соединя́ть в шпунт — join by tongue-and-groove

соединя́ть заподлицо́ — joint flush

соединя́ть на́гелями — peg together

соединя́ть (включать) «на ко́рпус» [«на зе́млю»] — connect to chassis (ground)

соединя́ть «на ма́ссу» (на самолёте) — ground to the airframe

соединя́ть неразъё́мно мех. — join permanently

соединя́ть па́йкой — join by soldering, solder together

соединя́ть паралле́льно эл. — connect in parallel

соединя́ть после́довательно эл. — connect in series

соединя́ть сва́ркой — weld together

соединя́ться свои́м концо́м с чем-л. — have its end connected to smth.

соединя́ть согла́сно эл. — connect aiding

соединя́ть согла́сно паралле́льно … эл. — in parallel aiding

соединя́ть согла́сно после́довательно … эл. — in series aiding

транзи́стор свои́м колле́ктором соединё́н с … — the transistor has its collector connected to …

1)unire, collegare, accoppiare; connettere

2) хим. combinare

- соединять болтами

- соединять шипом

матем., техн., физ., несов. соединя́ть, сов. соедини́ть

1)з'є́днувати, з'єдна́ти;(объединять) об'є́днувати, об'єдна́ти

2)(совмещать, устанавливать сообщение) сполуча́ти, сполучи́ти;(в электроработах) злуча́ти, злучи́ти

3)(скреплять для удлинения) сто́чувати, сточи́ти

•

- соединяться

- соединять последовательно

матем., техн., физ., несов. соединя́ть, сов. соедини́ть

1)з'є́днувати, з'єдна́ти;(объединять) об'є́днувати, об'єдна́ти

2)(совмещать, устанавливать сообщение) сполуча́ти, сполучи́ти;(в электроработах) злуча́ти, злучи́ти

3)(скреплять для удлинения) сто́чувати, сточи́ти

•

- соединяться

- соединять последовательно