Допускать

или допущать, допустить что, дозволять, разрешать, дать свободу: не претить, не мешать; давать доступ, давать свбодный вход или приступ; попускать, послаблять. Привоз пороха у нас не допущен. Он допускает до себя всякого. Полесовщики допустили порубку. Допусти занавес до полу, опусти. Допусти ему еще миру хлеба, отпусти на прибавку. -ся, быть допускаему.

| Допускаться до беды, пускать куда всякого, или много, часто, до какого-либо случая, последствий. Допусканье ср., ·длит. допущенье ·окончат. допуск муж., ·об. действие по гл. Дать допуск, пустить, разрешить приход, приезд, привоз. Выдать допуск, вид на вход или привоз.

| Допуск также мера допускаемого от какого-либо привила отступленья, неточности. Длина штуцерной пули 2, 4 линии, с допуском = 02.

| Допуск, всякий добавочный, дополнительный отпуск вещей. Допускной, к допуску относящийся. Допущеник муж. припущеник, поселенец на чужой земле допущенный владельцем.

ДОПУСТИ́ТЬ, -ущу́, -у́стишь; -у́щенный; сов.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

(сов. допустить).

1.

Позволять, разрешать войти, прийти куда-л., к кому-л.

— Знаешь, кто здесь у ворот, в карете, ждет меня… Я позову сюда! — Ольга! — вдруг вырвалось у испуганного Обломова. — Ради бога, не допускай ее сюда, уезжай. И. Гончаров, Обломов.

Арина Петровна не принимала его [сына];

к отцу его тоже не допускали. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы. — Я отдал распоряжение допускать на наши участки всех, у кого только будет нужда в пастбище. Либединский, Горы и люди.

|| к чему.

Давать разрешение пользоваться, заниматься чем-л., принимать участие в чем-л.

Допускать к работе. Допускать к конкурсу. Допускать студента к экзаменам.

2.

Позволять, разрешать (что-л. делать).

Вероятно, я отказал ей таким тоном, который не допускал дальнейших разговоров о деньгах. Чехов, Скучная история.

||

Позволять себе.

Допускать грубые выходки.

□

В роли Расплюева Давыдов почти не прибегал к внешним эффектам. Только несколько легких трюков он допускал в последнем акте. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.

||

Обеспечивать, давать возможность чего-л.

Твердый грунт тропы допускает движение вьючных обозов. Арсеньев, Дерсу Узала.

3.

Считать возможным, предполагать.

[Паратов:] Лариса Дмитриевна! Вы допускаете мгновенное увлечение? [Лариса:] Допускаю. Я сама способна увлечься. А. Островский, Бесприданница.

[Львов:] Пока я не попал в этот уезд, я допускал существование людей глупых, сумасшедших, увлекающихся, но никогда я не верил, что есть люди преступные осмысленно, сознательно направляющие свою волю в сторону зла. Чехов, Иванов.

ДОПУСКА́ТЬ, допускаю, допускаешь, несовер. (к допустить).

1. кого-что до чего или к чему. Разрешать кому-нибудь делать что-нибудь. Допускать до экзаменов. Допускать к выборам. Допускать к вступлению в должность.

|| Предоставлять кому-нибудь свободный доступ. Допускать к арестованным. Допускать к секретной переписке.

2. что. Разрешать, не препятствовать чему-нибудь. Допускать азартные игры. Допускать торговлю вином.

|| Терпеть, сносить, попустительствовать чему-нибудь. Допускать пьянство у себя в доме.

|| Позволять себе что-нибудь делать (неод.). Допускать грубое обращение о подчиненными.

3. Предполагать, считать возможным (книжн.). Я не допускаю, чтобы он так поступил. Допускаю, что это так, как вы говорите.

I

1.

Позволять, разрешать входить, приходить куда-либо или к кому-либо.

отт. Давать возможность приблизиться к кому-либо или к чему-либо; подпускать.

отт. перен. Давать разрешение, предоставлять право пользоваться, заниматься чем-либо, принимать участие в чём-либо.

2.

Позволять, разрешать делать что-либо; не препятствовать, не противодействовать чему-либо.

отт. Обеспечивать возможность чего-либо, быть благоприятным для чего-либо.

II

Позволять себе считать возможным что-либо; предполагать.

несовер. - допускать;
совер. - допустить (кого-л./что-л. )
1) (до кого-л./чего-л.;
к кому-л.) admit (to)
2) permit, allow (позволить);
tolerate (терпеть) этого нельзя допускать ≈ it cannot be allowed/tolerated не допускать
3) (предполагать) assume, grant, concede, suppose допустим... ≈ let us suppose/assume...
4) (совершать) commit, make (an error, indiscretion, etc.)допуск|ать -, допустить
1. ( вн. до рд.;
вн. к дт. ) admit ( smb. to);
~ кого-л. к кому-л. admit smb. to smb. `s presence;
~ кого-л. до экзаменов admit smb. to the examinations;
~ кого-л. к конкурсу allow smb. to enter a competition;
не ~ (до) keep* (from);

2. (вн.;
позволять) allow (smth.), permit (smth.);
(терпеть) tolerate (smth.);

3. (вн.;
предполагать) assume (smth.);
~аю, что... I can well believe that...;
допустим, что... let us assume that...;
не ~ мысли о чём-л. refuse to admit the possibility of smth;
~ ошибку make* a mistake, go* wrong;
здесь была допущена ошибка а mistake has crept in here.

assume, tolerate

допускать— assume

допуститьv.suppose, assume, accept (in automata theory); tolerate, admit, allow; допускается, it is assumed

допускать см. допустить

см.допустить

см.допустить

несов., вин. п.

1)(разрешать войти) permitir entrar tener permiso (acceso)

2)к + дат. п.(давать доступ) admitir vt, permitir vt; conceder vt, dar acceso

допуска́ть к рабо́те — admitir al trabajo

допуска́ть к уча́стию в ко́нкурсе — permitir participar en el concurso

допуска́ть студе́нтов к экза́менам — dar permiso a los estudiantes para examinarse

3)(позволять) pasar vt, permitir vt

допуска́ть оши́бку — incurrir en un error

не допуска́ть чего́-либо — no permitir algo

э́того нельзя́ допуска́ть — esto no se puede permitir

4)(предполагать) admitir vt, suponer(непр.) vi

допуска́ть существова́ние жи́зни на други́х плане́тах — suponer la existenica de vida en otros planetas

допуска́ть невозмо́жное — admitir (suponer) lo imposible

несов.

см.допустить

假定, 容许, 许可, 允许, 允准, 准

ДОПУСКА́ТЬ,ДОПУСКА́ТЬСЯ см. Допусти́ть.

assume, tolerate

* * *

assume, suppose, let smth. be

допу́стим, что … — assume [suppose] that …, let it be (so-and-so )

допу́щенный к примене́нию в каких-л. усло́виях — approved for (so-and-so ) use

ammettere; tollerare

матем., техн., несов. допуска́ть, сов. допусти́ть

припуска́ти, припусти́ти, допуска́ти, допусти́ти

матем., техн., несов. допуска́ть, сов. допусти́ть

припуска́ти, припусти́ти, допуска́ти, допусти́ти

1. В отношении глобальных технических правил, разработанных в соответствии с настоящим Соглашением, термин "допускать" означает решение Договаривающейся Стороны о допуске изделий, отвечающих предписаниям глобальных технических правил, на свой рынок без включения этих глобальных технических правил в свое законодательство и правила.

Источник: Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах

1. В отношении глобальных технических правил, разработанных в соответствии с настоящим Соглашением, термин "допускать" означает решение Договаривающейся Стороны о допуске изделий, отвечающих предписаниям глобальных технических правил, на свой рынок без включения этих глобальных технических правил в свое законодательство и правила.

Источник: Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах