Подглядывать

ПОДГЛЯДЫВАТЬ, подглядеть подо что, подсматривать, заглядывать под испод;

| за(при, по)глядывать исподтишка, соглядатаем. Чего не кажут, того не подглядывай. Я подглядел у него много денег. Подглядыванье, подгляденье, подгляд, подглядка, действие по гл. Она любопытна и подглядчива. Подглядчик, -чица, подглядывающий.

ПОДГЛЯДЕ́ТЬ, -яжу́, -яди́шь; сов. (разг.). То же, что подсмотреть.

-аю, -аешь; несов.

Украдкой, тайком наблюдать за кем-, чем-л., стараясь увидеть, узнать что-л.; подсматривать.

Из-за приотворенной в другую комнату двери выглядывало чье-то дамское платье: кто-то подслушивал и подглядывал в незаметную для нас щелочку. Достоевский, Село Степанчиково.

[Пионеры] несколько дней подглядывали за Тихоном, выслеживали его, как следопыты и разведчики. Паустовский, Правая рука.

ПОДГЛЯ́ДЫВАТЬ, подглядываю, подглядываешь. несовер. к подглядеть.

несов. перех. и неперех.

1.

Наблюдать тайком, исподтишка; подсматривать.

2.

Подмечать, замечать нечаянно.

несовер. - подглядывать;
совер. - подглядеть без доп.;
разг.
1) (во что-л.) peep (at)
2) (за кем-л./чем-л.) spy (upon);
watch furtively, подглядеть peep at;
~ в замочную скважину peep through the keyhole;
~ за кем-л. spy on smb.

разг.

belauern vt; heimlich zusehen(непр.) vi(за кем-либо, за чем-либо -D)

разг.

épier vt, guigner vt

несов.

mirar a hurtadillas, espiar vt, atisbar vt

несов.

spiare vt, tener d'occhio

подглядывать украдкой — sbirciare vt; guardare qd sottecchi