Толковый словарь Даля
НАГВАЗЖИВАТЬ, нагвоздить что, набить гвоздями. Нагвоздить гребень забора. Нагвоздить подборы.
| * Нагвоздить кого или голову кому, сильно пожурить, побранить;
| побить; строго приказать, надолбить в голову. -ся, быть нагвазживаему;
| набить гвоздей вдоволь. Нагвазживанье ср., ·длит. нагвозженье ·окончат. нагвоздка жен., ·об. действие по гл. Нагвоздку дать, сильно побранить; дать тумака. Нагвоздень муж. гвоздырь, род деревянного кистеня, палицы, с нагвозженною головкою.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех. разг.-сниж.
Бить, колотить кого-либо.