Обогревать

ОБОГРЕВАТЬ, обогреть кого, согреть, дать тепла, собою ли, дыханьем своим, одев тепло, затопив, разведя огня, пустив в теплую избу и пр. На волков выезжают, как солнышко обогреет; волк ночью рыщет, а на лежку идет на восходе солнца. -ся, быть обогреваему;

| греться, согреваться самому. Обогреванье ·длит. обогрев муж. обогревка жен., ·об. действие по гл. Обогревки, огревки жен., мн., пск. гретая вода, для мытья посуды. Обогреватель, обогретель, -ница, обогревала, греющий, согреватель. Огревать, огреть, то же; но чаще

| ударить, треснуть, хватить.

ОБОГРЕ́ТЬ, -е́ю, -е́ешь; -ре́тый; сов., кого-что.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к обогреть.

ОБОГРЕВА́ТЬ, обогреваю, обогреваешь (спец. и разг.). несовер. к обогреть. Печи неравномерно обогревают здание.

несов. перех.

1.

Насыщать теплом (воздух, помещение и т.п.).

2.

Согревать кого-либо в тёплом помещении, у огня, горячей пищей и т.п.

несовер. - обогревать;
совер. - обогреть (кого-л./что-л. ) (греть) heat, warm, обогреть (вн.) разг. heat (smth.);
~ся, обогреться разг. warm one self;
(о помещении) get* warmer.

fire, heat

обогретьv.warm, heat

см.обогреть

обогревать(ся) см. обогреть(ся)

см.обогреть

несов.

1)разг. (re)calentar(непр.) vt, calefaccionar vt

2)перен. amparar vt, cobijar vt

несов. - обогревать, сов. - обогреть

В

1)(согреть) (ri)scaldare vt

обогревать помещение — riscaldare il locale

солнце обогрело поля — il sole riscaldo i campi

2)перен.(приласкать, успокоить) addolcire vt, dar sollievo(a qd); scaldare il cuore / l'anima

обогреть сироту — colmare di affetto un orfano

ОБОГРЕВА́ТЬ см. Обогре́ть.

fire, heat

* * *

heat

техн., физ., несов. обогрева́ть, сов. обогре́ть

обігріва́ти, обігрі́ти, огріва́ти, огрі́ти

- обогреваться

техн., физ., несов. обогрева́ть, сов. обогре́ть

обігріва́ти, обігрі́ти, огріва́ти, огрі́ти

- обогреваться