Прорывать

ПРОРЫВАТЬ, прорвать что, разорвать, продрать так, чтобы осталась дыра, прореха, отверстие. Прорвать рукав, продрать, сделать в нем прореху. Ливень полился - словно тучу прорвало! Вода прорывает плотину, водой прорвало насыпь, пробило напором, промыло (здесь рвать и рыть близки по ·знач.) Прорвать неприятельские ряды, напором, натиском разделить и пройти. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Парус прорвался, продрался, прорван.

| Волк прорвался сквозь облаву или сквозь тенета. Вода прорвалась, прорвала плотину. Корабль прорвался через линию блокады, прошел силой. * Прорываются изредка и такие случаи, бывают, выдаются. Нарыв уже прорывается, скоро прорвется. Невод прорвался, вся рыба ушла. Прорывание ·длит. прорвание ·окончат. прорыв муж., ·об. действие по гл.

| Прорыв, прорванное место; пролом, прокол, промыв, промоина воды; отверстие на теле, где прорвался нарыв и пр. Идти или ломиться напрорыв, напролом, силой. Зачинить прорывы в сетях. Прорва жен. прорыв, пролом, особ. от воды; прямое русло реки, прямой проток, который река вновь проложила, покинув старый, окольный, ставший затем старицей (речище, руслина, русловище), в которой остаются ерики, весной проточные, а летом глухие. Излучистая речка, прибоем с двух сторон, подмывает крутой берег в колене, делает из него перешеек, наконец, в одно половодье, прорывает его вовсе и пролагает себе новое, прямое русло, покидая остров на луговой стороне. Прорва, рукав, соединяющий два рукава одной реки, или рукав одной реки с другой.

| Прорва, южн. прожера, обжора, объедала, ненасыть.

| пск. мот, расточитель.

| вологод., тамб. пропасть, бездна, провал или бездонная яма.

| вологод., тамб. изъян, беда, убыток, напасть. Прорва сталась. Прорва взяла. Прорыватель, прорватель, -ница, прорывщик, -щица, кто прорвал что-либо. Прорывный, прорывной, к прорыву относящийся. Прорывочный то же. Прорывчивая рыба. Прорывистая сила. Прорвань муж. прорвище ср. прорва, ·в·знач. прорыва, протока. Прорвиха, прорвиша ·об. прореха. Прорывина, прорванное место. Прорывок, перерыв, перерывок, перемежка. Прорыть жен., пск. канавка, для спуска воды.

II. ПРОРЫВАТЬ прорыть что, рыть во всю длину, вырыть, как пройти, проехать, пробороздить. Прорыть канавы, для стока воды.

| Рыть насквозь, прокопать. Прорыть гору, подземный ход. -ся, быть прорыту;

| рытьем достигнуть выхода, прокопаться. Арестанты прорылись и ушли. Прорывание ·длит. прорытие ·окончат. действие по гл.>

ПРОРЫВА́ТЬ, СЯ1 см. прорвать, -ся.

II. ПРОРЫВА́ТЬ, СЯ2 см. прорыть, -ся.

ПРОРЫВА́ТЬ 1, -СЯ 1 см. прорвать, -ся.

ПРОРЫВА́ТЬ 2, -СЯ 2 см. прорыть, -ся.

1)

-а́ю, -а́ешь.

несов. к прорвать.

2)

-а́ю, -а́ешь.

несов. к прорыть (в 1 знач.).

1.

ПРОРЫВА́ТЬ¹, прорываю, прорываешь. несовер. к прорвать.

2.

ПРОРЫВА́ТЬ², прорываю, прорываешь. несовер. к прорыть.

I

Вырывая, удалять часть растений; прореживать.

II

1.

Разрывая, проделывать в чем-либо дыру, отверстие; продырявливать.

отт. Разрывая, образовывать, проделывать.

2.

Сильным напором разрушать препятствие.

отт. безл. разг. О выходе скопившейся жидкости из чего-либо лопнувшего.

3.

Сломив сопротивление, пробиваться сквозь что-либо.

4.

О внезапном выходе из обычного состояния; о резком нарушении привычного, принятого.

III

1.

Рыть насквозь или глубоко; роя, проделывать в чем-либо отверстие, проход.

отт. Роя, образовывать, проделывать.

отт. Роя в длину или в глубину, делать, сооружать что-либо.

2.

Промывая, размывая, проделывать в чем-либо углубление, проход (о реке, ручье и т.п.).

отт. Промывая, размывая, прокладывать (русло, путь).

I несовер. - прорывать;
совер. - прорвать (что-л. )
1) tear
2) break through
3) безл.: плотину прорвало ≈ the dam burst II несовер. - прорывать;
совер. - прорыть (что-л. ) dig/burrow through/acrossпрорывать:
1. (Pf. прорвать) to burst, break through прорываться vr. to burst open, tear
2. (Pf. прорыть) to dig through or across

(плотину, дамбу) breach,(о воде) flush

I

см.прорвать

см.прорыть

прорывать II см. прорытьпрорывать I см. прорвать

см.прорвать,рыть

несов.

см.прорыть,прорвать

несов.

см.прорвать,прорыть

突破

ПРОРЫВАТЬ

1.ПРОРЫВА́ТЬ см. Проры́ть.

2.ПРОРЫВА́ТЬ см. Прорва́ть.

(плотину, дамбу) breach,(о воде) flush

* * *

1. (копать) dig (through)

2. (разрушать препятствие, нарушать целостность) break through, break out

* * *

dig through

1)(разрушать препятствие) sfondare; aprire un varco

2)(копать) scavare

I несов. прорыва́ть, сов. прорва́ть, техн.

(рвать) прорива́ти, прорва́ти

(канаву) прорива́ти, прори́ти;(прокапывать - ещё) проко́пувати, прокопа́ти

I несов. прорыва́ть, сов. прорва́ть, техн.

(рвать) прорива́ти, прорва́ти

(канаву) прорива́ти, прори́ти;(прокапывать - ещё) проко́пувати, прокопа́ти