Толкать

ТОЛКАТЬ, толкнуть; новг., архан. толнуть, вологод., твер. толнуть: талкивать что, кого; пихать, переть, совать, двигать от себя, бить совком, тычком. Не толкай подлокот, когда пишут. Не черт толкал, своей головою попал. Толкнуть локтем, подать знак. Толцыте, и отверзется вам, Матф. Толкать сахар, ударять формы слегка обо что, дабы сахар отстал. Толкать борзых, пускать; - гончих, закидывать. В зуб толкнуть не смыслит. -ся, толкать других (как драться, браниться и пр.);

| толкать друг друга;

| толпиться, шататься, слоняться, бродить тут и там без дела, зевать.

| Удариться обо что, натолкнуться;

| стучаться, требуя впуска в двери, в ворота.

| * Толкнуться к кому, наведаться, посетить.

| * Толкись, что ли! иди, ступай, спеши, пск. Не толкайтесь, пожалуйте! Школьники толкаются, друг друга в снег спихивают. Он весь день по улицам толкается, толчется. Я впотьмах толкнулся о стол. Судно толкнулось о камень. Толкнуться в люди, не пособит ли кто. Втолкнуть в яму. Вытолкнуть на двор. Его сонного не дотолкаешься. В толпе затолкают. Натолкался я под качелями. Нистолкнуть сверху. Обтолкать бока. Отталкивайся шестами! Потолкаться по свету. Подтолкнуть под локоть. Всех перетолкал. Притолкнись шестом к берегу. Протолкался день попусту. Его в шею протолкали. Протолкнуть кость в горле. Растолкать толпу. Столкнуть кого с места. Утолкать, утолочь. Толкание, действие по гл. Толкотня жен. давка, теснота в толпе. Такая толкотня, что не продерешься. Толчек муж. удар тычком, бодком; тычек, совок. Дать толчка, толкнуть; * прогнать, выгнать. Его приняла в толчки, в потасовку. Толчком нареч. толкнув, толкая, пихая, суя. Двигай толчком. При гребле, лодка толчком идет, неровно. В город пхать - толчки принимать. Толчек не разговор: а дьячку да пономарю по толчку - они и смекают.

| Толчек, толкучий рынок, куда выносят ветошь. На вечернем толчке купил.

| волжск. курень, пекарня, летний балаган хлебопека, на берегу, где пекут на прохожих бурлаков.

| Толкучий, где толкутся, толпятся;

| что толчется или толпится. Место бойкое, толкучее. Берег каменист, прибой толкучий, мелкая, частая и сильная волна. Толкучее волненье бывает и при спорном теченьи, и на отмелях, это толкун, бурун или толчея; байкал. толкунец.

| Толкун, пест.

| У печников: обороть тяги в печи, или колено.

| Толкунчик, рыба Centriscus.

| Толкунчики, толкунцы, толкачи, толкушки жен., мн. толкиши муж., мн. рой или столб мошки, которая толчется на воздухе, в теплые вечера, после дождя. Толкуны столбом - к ведру. Толкуша ·об. праздный человек, который суется, толчется без дела.

| Толкуша, -кушка, южн. толченое свиное сало;

| толча, толченые ржаные сухари;

| камчатское блюдо; смесь всячины.

| Толкушка, небольшой пестик. Толкач муж. пест, особенно болышой, деревянный. Алебастр толкут толкачем.

| Кто приставлен толочь что-либо.

| * Дурак.

| пск. наглец, буян?

| Толкач, толкала южн. бранное целовальник, толкающий пьющего под руку, для сбора капель, малорос. пидтовкачка.

| Толкачи, ряз. растение подорожник, Plantago.

| Растен. пестыш, Equisetum arvense, хвощ.

| Толкуны, толкунчики, столбунчики, столбовая мошка.

| Колотушки, тумаки. Толкишем нареч. толкая, толкаясь; толчками, толчком. Толкотух(ш)а ·об. толчек, удар; пск.

| враль, пустомеля. Толкашка жен. хвощ, см. железник и пестик.

ТОЛКА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. кого (что). Касаться резким движением, коротким ударом. Т. в спину. Т. локтем соседа. Т. дверь.

2. кого (что). Резкими движениями, короткими ударами двигать от себя. Т. тачку. Т. в пропасть кого-н. (также перен.: вести к тяжёлому концу, к гибели). Т. ядро (в спорте: бросать вперёд). Т. штангу (в спорте: поднимать в два приёма до уровня груди и вытягивая руки вверх, над головой).

3. перен., кого (что). Содействовать своим вмешательством развитию чего-н., побуждать к чему-н. (обычно отрицательному). Т. на преступление, на обман.

• Толкать речь (прост. ирон.) выступать с речью, произносить речь.

| однокр. толкнуть, -ну, -нёшь и толкануть, -ну, -нёшь (к 1 и 2 знач.; прост.).

| сущ. толкание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.).

| прил. толкательный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.).

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1. (сов. толкнуть).

Касаться кого-л. коротким резким движением, толчком.

Толкать под локоть. Толкать в грудь.

□

Солдаты хохочут, и всех громче рядовой Твердохлеб, которого со всех сторон толкают под бока локтями. Куприн, Ночная смена.

Он толкал меня в бок кулаками, хлопал своей широкой ладонью по плечу. М. Горький, Коновалов.

||

Несильным толчком подавать какой-л. знак, обращать чье-л. внимание на что-л.

— Батюшка Петр Андреич! — шептал Савельич, стоя за мною и толкая меня. — Не упрямься! Пушкин, Капитанская дочка.

2.

Толчком (толчками) заставлять идти куда-л. или двигать, перемещать в каком-л. направлении.

Баба толкала одуревшего мужа к дому. Соллогуб, Тарантас.

Привяжу насос — он и будет поршнем воду наверх толкать. Гладков, Повесть о детстве.

Поздно вечером Винкель тихо открыл ворота и вышел, толкая перед собой тачку. Казакевич, Весна на Одере.

| в безл. употр.

Вагон начало толкать взад и вперед. А. Н. Толстой, Эмигранты.

|| перен.

Побуждать или вынуждать вступить на тот или иной жизненный путь, действовать или развиваться в том или ином направлении.

Он сам за все брался, за всем смотрел и все толкал вперед. Добролюбов, Первые годы царствования Петра Великого.

— Пройдет немного лет, и сотни воздушных кораблей будут бороздить звездное пространство. Вечно, вечно нас толкает дух исканий. А. Н. Толстой, Аэлита.

3. (сов. толкнуть).

Подталкивая, заставлять падать с высоты; сталкивать.

Толкать с крыши. Толкать с лестницы.

□

После чая все займутся чем-нибудь; кто пойдет к речке и тихо бродит по берегу, толкая ногой камешки в воду; другой сядет к окну. И. Гончаров, Обломов.

4. (сов. толкнуть) перен.; на что. к чему и с неопр.

Побуждать к чему-л. (к какой-л. деятельности, поступку, выбору какого-л. пути), быть причиной, поводом к чему-л.

Толкать на подлог. Толкать на преступление.

□

Опьянение не действовало ему ни на ноги, ни на язык, но приводило его в мрачное, обидчивое настроение и толкало на ссоры. Куприн, Яма.

Познание правды действительности толкает художника к поискам правды изображения и обусловливает гармонию между ними. Федин, О мастерстве.

5. (сов. толкнуть). спорт.

Держа на уровне плеч, резким движением поднимать над собой (штангу, гирю).

||

Кидать вперед с толчка (ядро).

толкать в пропасть {кого}

губить.

- толкать в шею

ТОЛКА́ТЬ

толка́ю, толка́ешь, несов. (к толкнуть).

1. кого-что. Касаться кого-чего-н. коротким ударом, пихать, двигать от себя. «Я тяну, а ты мне под руку толкаешь.» Чехов. Толкать кого-н. в спину. Толкать перед собой тачку, передвигая ее. Толкать локтем кого-н. (подавая этим знак, обращая чье-н. внимание на что-н.). Сила пара толкает поршень. «Воз начал напирать, телега раскатилась, коня толкает взад, коня кидает вбок.» Крылов.

2. что. Кидать вперед (спорт.). Толкать ядро.

3. что. Разгибая согнутые в локтях руки, резким движением поднимать над собой (гирю, штангу) из положения на уровне плеч, груди (спорт.). Толкать гирю. Толкать пятьдесят четыре килограмма.

4. перен., кого-что. Помогать кому-чему-н. идти нужным путем, содействовать своим вмешательством развитию чего-н. (разг.). Толкать какое-н. дело. Он должен быть благодарен своему учителю, к-рый всегда толкал его вперед.

5. перен., кого-что. Понукать, заставлять делать что-н. скорее, живее (разг.). Их надо толкать, а то к сроку ничего не будет сделано.

6. перен., кого-что на что или к чему. Побуждать к чему-н., служить причиной, поводом чьего-н. поступка (книжн.). Толкать на преступление. «Весь ход экономического развития толкал к уничтожению крепостного права.» История ВКП(б).

❖

I

1.

Коротким резким толчком двигать или заставлять двигаться что-либо в направлении от себя.

2.

Задевать, касаться кого-либо или чего-либо при движении.

3.

Наносить удар тычком, толчком.

4.

Подталкивать, направляя куда-либо, заставляя двигаться в каком-либо направлении.

отт. Подталкивать, заставляя упасть с высоты; сталкивать, сбрасывать.

5.

Побуждать к чему-либо, заставлять делать что-либо.

II

Особым резким движением отталкивать от себя ядро (в спорте).

III

Резким движением на вытянутых руках поднимать над собою штангу (в спорте).

IV

Произносить речь.

толка́ть а́ю, см. толо́чь.

несовер. - толкать;
совер. - толкнуть (кого-л./что-л. )
1) push;
shove разг.;
(нечаянно) jog;
(соверш. также) give a push/shove;
thrust (тыкать) толкать локтем кого-л. ≈ to nudge smb.;
(нечаянно) to jog smb.'s elbow
2) (двигать вперед) push on толкать ядро
3) (побуждать) incite (smb. to), instigate (smb. to) толкать кого-л. на преступление ≈ to incite/drive smb. to crimeтолк|ать -, толкнуть
1. (вн.) push (smb., smth.), shove (smb., smth.);
сов. тж. give* (smb., smth.) a push/shove;
толкнуть кого-л. локтем nudge smb.;

2. (вн. на вн., к дт.;
побуждать) instigate (smb. to ), incite (smb. to );
кто вас толкнул на это? who put you up to it?;
что вас толкнуло на это? what made you do that?;

3. (вн.) спорт. (кидать ) put (smth.);
~ ядро put* the shot;
~аться несов.
4. (толкать друг друга) push one another, jostle;

5. разг. (быть, находиться где-л.) be* around, be* knocking about;
(без особого дела) hang* about;
~нуть сов. см. толкать.

jog, joggle, kick, push, throw, thrust

1)(an)stoßen(непр.) vt; drängen vt

2)(двигать вперед) schieben(непр.) vt, vorwärtsstoßen(непр.) vt; перен. vorantreiben(непр.) vt

толкать ядро спорт. — die Kugel stoßen(непр.)

3)(побуждать) anspornen vt, anregen vt

толкать на преступление — zu einem Verbrechen drängen ( anstiften ) vt

толкать 1. (an)stoßen* vt; drängen vt 2. (двигать вперёд) schieben* vt, vorwärts|stoßen* vt; перен. vorantreiben* vt толкать ядро спорт. die Kugel stoßen* 3. (побуждать) anspornen vt, anregen vt толкать на преступление zu einem Verbrechen drängen ( anstiften] vt

1)pousser vt, bousculer vt; heurter(придых.) vt(ударять)

толкать локтем — pousser du coude

толкать дверь — pousser la porte

2)(двигать вперед) прям., перен. faire avancer qn, qch

толкать тачку — pousser une brouette

толкать ядро — lancer le poids

толкать в пропасть перен. — pousser dans un abîme

3)(побуждать) inciter vt à

толкать на обман — pousser qn(или inciterqn) au mensonge

несов.

1)empujar vt, empellar vt; atropellar vt(расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)

толка́ть ло́ктем — dar codazos, codear vt

2)(толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujones

толка́ть в про́пасть — empujar al precipicio

3)перен.(побуждать) incitar vt (a), instigar vt (a)

толка́ть на преступле́ние — instigar al delito

4)спорт. lanzar vt; levantar vt

толка́ть ядро́ — lanzar el peso

толка́ть шта́нгу — levantar pesas

несов. В

1)urtare vt; spingere vt

толкать под локоть — urtare il gomito

2)(заставить двигаться толчками) spingere vt, far spostare

толкать вагоны — spingere

3)(побуждать к чему-л., на что-л.) stimolare vt, incitare vt(a qc); spingere vt(a + inf); pungolare vt, spronare vt, istigare vt

толкать на скверное дело — spingere a commettere misfatti

4)спорт. lanciare vt, scagliare vt

толкать ядро — lanciare il peso

толкать штангу — slanciare il bilanciere

толкать в пропасть — far precipitare nel baratro, portare alla rovina

толкать в шею — (s)cacciare a

•

-толкаться

ТОЛКА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого-что.

1. Коротким резким движением, толчком отодвигать, отстранять. Т. соседа локтем. Т. ребёнка. Т. друг друга. Т. в бок, в грудь, в спину. Т. под руку, под бок, под локоть. Т. кулаком, ногами. Т. дверь, окно (открывать толчком). Т. в шею (разг.; выгонять). □ безл. Вагон сильно толкает.

2. Подталкивая, пихая, направлять куда-л., заставлять двигаться в каком-л. направлении. Т. перед собой тачку. Т. корову в хлев. Паровоз толкает платформу. Т. вперёд, назад, в сторону. // Заставлять падать с высоты. Т. с крыши, с лестницы. Т. ногой камешки в реку. Т. в пропасть, в яму кого-л. (также: заставлять кого-л. делать что-л. вредное, опасное для него; губить).

3. на что, к чему и с инф. Побуждать к чему-л., заставлять делать что-л. Т. к поискам правды. Т. на подлог, на преступление, на обман. Т. на примирение. Т. кого-л. выйти замуж. Т. на скользкий путь кого-л.

4. Спорт. Держа на уровне плеч, резким движением поднимать над собой (штангу, гирю). // Кидать вперёд с толчка (ядро).

5. Ирон. Говорить, произносить, высказывать. Т. речь, доклад. Т. тосты. Ловко т. мысль.

◁ Толка́ться, -ается; страд. Толка́ние, -я; ср. Т. руками. Т. барж. Т. на подлог. Т. штанги, ядра. Т. речей. Т. локтями. Толкну́ть (см.).

jog, joggle, kick, push, throw, thrust

* * *

push

spingere

техн., несов. толка́ть, сов. толкну́ть

штовха́ти, штовхну́ти;(подталкивать) підшто́вхувати, підштовхну́ти

техн., несов. толка́ть, сов. толкну́ть

штовха́ти, штовхну́ти;(подталкивать) підшто́вхувати, підштовхну́ти