Наполнять

НАПОЛНЯТЬ, наполнить что чем, замещать пустоту, накладывать, насыпать или наливать, напускать чего куда дополна. Наполнить воз кладью, шкаф посудою, ведро водою, комнату дымом. Гости наполнили (собою) комнату.

| * Надежда наполняет душу мою. Наполнить паруса, мор. обратить их так, чтобы они надулись ветром. Воровством села не наполнишь. -ся, страд.

| наполнять себя, набираться чего дополна. Наполненье ср., ·об. действие по гл. Наполнитель муж. -тельнаца жен. наполняющий что-либо. Наполнительный снаряд и пр. при спуске воздушного шара, служащий для наполненья его. Наполно, наполнях нареч. дополна, сполна, полно или вполне. Наполметь, наполниться, стать полным.

НАПО́ЛНИТЬ, -ню, -нишь; -ненный; сов., что кем-чем. Сделать полным, занятым, насыщенным кем-чем-н. Н. бак водой. Н. комнату дымом. Студенты наполнили аудиторию. Сердце наполнено гневом.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к наполнить.

НАПОЛНЯ́ТЬ, наполняю, наполняешь. несовер. к наполнить.

несов. перех.

1.

Накладывая, наливая и т.п., заполнять, занимать что-либо до предела.

отт. Насыщать что-либо (запахами, звуками и т.п.).

отт. перен. Переполнять чем-либо (мыслями, душевными переживаниями и т.п.).

2.

Насыщать, переполнять собою.

3.

Занимать все места, всё пространство (о людях, животных).

несовер. - наполнять;
совер. - наполнить (что-л. ) fill;
crowd;
imbue перен. наполнять газом, наполнить (вн.) fill (smth.);
~ газом ав. gas/inflate;
~ корзину грибами fill a basket with mushrooms;
~ся, наполниться fill, be* filled;
~ слезами be* suffused with tears.

fill,(водохранилище) impound,(газом) inflate, stow, stuff

наполнять— store

наполнять(ся) см. наполнить(ся)

наполнятьanfüllen

см.наполнить

наполнятьfüllen

см.наполнить

несов., вин. п.

llenar vt, rellenar vt, colmar vt(до отказа)

несов.

см.наполнить

НАПОЛНЯ́ТЬ см. Напо́лнить.

fill,(водохранилище) impound,(газом) inflate, stow, stuff

* * *

fill; (воздухом, газом) inflate

наполня́ть на, напр. одну́ треть, полови́ну и т. п. — fill, e. g., one-third full, half full, etc.

наполня́ть по́лностью — fill full

наполня́ть по ма́ссе — fill by mass

наполня́ть по объё́му (тару) — fill by volume

* * *

inflate

1)riempire; caricare

2)(расплавленным металлом форму) abbeverare

техн., несов. наполня́ть, сов. напо́лнить

напо́внювати и наповня́ти, напо́внити;(до предела) випо́внювати и виповня́ти, ви́повнити

- наполняться

техн., несов. наполня́ть, сов. напо́лнить

напо́внювати и наповня́ти, напо́внити;(до предела) випо́внювати и виповня́ти, ви́повнити

- наполняться