Наугад

говорить, делать, зря, наобум, не зная, не спрося; не смеряв, а гадательно, по догадке. И наугад, да впопад (влад). Наугад только лапти плетут.

НАУГА́Д, нареч. Наудачу, не зная о правильности своих действий. Отвечать н. Идти н. (не зная дороги). Стрелять н.

нареч.

Не имея твердой уверенности, точных данных.

Этой части города он не знал, шел наугад. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

В серой мгле наши стрелковые цепи стреляли наугад. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

НАУГА́Д, нареч. (разг.). Наудачу, наобум. Сказать наугад. Итти в темноте наугад.

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1.

Как выйдет, как получится; наудачу.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч. at random;
by guess-workнареч. at random;
идти ~ go* at random;
сделать что-л. ~ do* smth. by guess-work.

adv.at random, by guess

aufs Geratewohl, auf gut Glück

действовать наугад — im Dunklen tasten vi

наугад aufs Geratewohl, auf gut Glück действовать наугад im Dunklen tasten vi

au hasard(придых.), à tout hasard, à l'aventure

отвечать наугад — répondre vi au hasard

идти наугад — aller vi (ê.) au hasard(или à l'aventure)

стрелять наугад — tirer vi au hasard

нареч.

al azar, a la ventura

идти́ науга́д — ir a la ventura, caminar al azar

нар.

a casaccio, alla ventura

отвечать наугад — rispondere a casaccio

идти наугад — andare

НАУГА́Д нареч. Наудачу, не зная заранее о правильности своих действий. Действовать, говорить, идти н.

науга́д нареч. мат.

at random, randomly