Вводить

ВВОДИТЬ, ввести или ввесть, вваживать, вести кого во что; доставлять вход, доступ. Генерал ввел войска в город. Я не люблю вводить других в дома, знакомить. Ввести бревно в стену, косяк в двери, заменить старое новым. Ввести корабль в гавань, в док. Вводить моды, обычаи, порядки; заводить, основывать заставлять принять их. Вводить кого в ошибку, в грех, вовлекать, подавать повод, сбивать. Вваживать малоуп. и образует также вид глаголов ввозить и ввадить. Не дадут, так и в грех не введут, об отказе. Ввели в грех (в беду), как бес в болото. Вводиться, ввестись, быть вводиму кем; вставляться, вкладываться; входить в употребление, как закон или обычай. У нас ввелось (безл. или введено) уходить от людей не простясь. Ныне вводятся новые порядки. Ввести венец в избу, вставить в стену; подвести, снизу; нарубить, сверху. Новорожденное вводится в крещеную веру от хлеба-соли. Ввождение ср., ·длит., введение ·окончат., ввод муж. вводка жен., ·об. действие по гл.

| Введение также предмет или плод действия: вступление, предисловие, изложение начал или общего взгляда, по поводу какого-либо сочинения.

| церк. праздник, на память входа во храм Пресвятой Девы, 21 ноября. Введенье пришло, зиму привело. Введенские морозы зимы не ставят, моск. На Введенье толстое леденье. Введенье ломает леденье, бывают оттепели. Введенский, относящийся к празднику введения, или к церкви этого названия. Вводный, введенный или вводимый, вставленный, вставочный, вставной. Вводные слова, речи, взятые откуда целиком и означаемые вводными знаками ("-"); вводное предложение, оборот речи, заключающий в себе полную мысль, но подчиненный главному предложению; ставится в запятых. Вводный тон, муз. большая терция аккорда, за которым следует аккорд, которого основной бас чистою квартою выше того же баса предыдущего аккорда. Вводный лист, свидетельство о вводе кого во владение недвижимым именьем. Вводитель муж. вводительница жен. вводчик, вводчица, кто ввел или вводит кого или что-либо. Вводители чужих обычаев.

ВВОДИ́ТЬ см. ввести, -сь.

ВВОДИ́ТЬ см. ввести, -сь.

ввожу́, вво́дишь.

несов. к ввести.

ВВОДИ́ТЬ, ввожу, вводишь, несовер. (к ввести).

1. кого-что во что. Приводить внутрь чего-нибудь, заставлять проникнуть. Вводить войска в город, в крепость. Вводить судно в гавань. Вводить зонд в желудок.

|| Вовлекать, ввергать (книжн.). Вводить в заблуждение. Вводить в расход.

2. кого-что во что. Знакомить кого-нибудь (с каким-нибудь кругом, лицом). Вводить кого-нибудь в литературные кружки.

|| Сообщать, преподавать кому-нибудь предварительные сведения, знакомить с основами чего-нибудь (книжн.). Вводить кого-нибудь в изучение марксизма. Вводить кого-нибудь в курс дела.

3. что. Делать употребительным, заводить как новшество, укреплять в общественном быту. Вводить моду. Вводить новые приемы в науку.

|| В том же знач. употр. в сочетании с выражениями: в употребление, в обычай, в моду.

❖

I

1.

Ведя, приводить или давать возможность войти куда-либо.

2.

Направляя что-либо, управляя чем-либо, проводить внутрь, в пределы чего-либо.

3.

Размещать исходную или вспомогательную информацию в память компьютера.

4.

Включать куда-либо в качестве члена или составной части чего-либо.

отт. Включать нового исполнителя, актёра в подготовленный или уже идущий спектакль.

5.

Внедрять что-либо в производство.

6.

Делать действующим, работающим, общепринятым.

7.

Устанавливать, учреждать.

II

1.

Помогать освоиться; знакомить с чем-либо.

2.

Вовлекать во что-либо, склонять к чему-либо, настраивать определённым образом.

III

1.

Вкалывать какое-либо вещество, какой-либо раствор с лечебной целью.

2.

Вставлять что-либо во внутренние органы с диагностической целью.

несовер. - вводить;
совер. - ввести (кого-л./что-л. ) introduce;
bring in, usher in вводить в курс дела ≈ to acquaint with an affair;
to acquaint with the facts of smth. вводить в строй/действие/эксплуатацию ≈ to put into operation/commission вводить закон в действие ≈ to implement a law, to put a law in force вводить в залив ≈ (судно) to embay вводить в расход ≈ to put to expense вводить в док ≈ to dock вводить в моду ≈ to bring into fashion;
to introduce a fashion вводить в употребление ≈ to introduce into practice вводить во владения ≈ to put in possession;
to confirm smb. in legal ownership вводить в искушение ≈ to lead into temptation - вводить в заблуждение, ввести
1. (вн.) lead* (smb., smth.) in;
(вн. в вн.) lead* (smb., smth., into);
ввести кого-л. в комнату lead* smb. into the room;
~ кого-л. в семью bring* smb. into the family;
~ войска bring* in troops;
~ во владение put* in possession;

2. (вн.;
вовлекать, ввергать): ~ кого-л. в расходы put* smb. to expense;

3. (вн.;
учреждать, внедрять) introduce (smth.);

4.: ~ в действие новую шахту put* a new mine into operation, open a new mine;
~ что-л. в употребление introduce smth., start using smth.;
~ войска в бой engage one`s troops;
~ что-л. в моду bring* smth. into fashion;
~ в заблуждение mislead*;
~ в искушение tempt, lead* into temptation;
~ кого-л. в курс (дела) put* smb. in the way of things;
show* smb. the ropes разг.

(данные) enter, infuse, intake, introduce,(ингредиенты) load хим., type вчт., write

ввестиv.introduce, input

1) см.ввести

2)вчт. eintasten vt

вводить 1. см. ввести 2. вчт. eintasten vt

см.ввести

несов.

см.ввести

несов. В

1)(внутрь) far entrare, introdurre vt, far venire

вводить войска в город — far occupare la città dalle truppe

2)(поместить, влить) introdurre vt, iniettare vt; somministrare vt(лекарство)

вводить тампон в рану — tamponare la ferita

3)(включить во что-л.) immettere vt, introdurre vt, inserire vt

вводить в строй / в действие новые предприятия — mettere in esercizio nuove aziende

4)(вовлечь во что-л.) coinvolgere vt

вводить в расход — costringere a far delle spese

вводить в обман — trarre in inganno

5)(ознакомить)

вводить в курс дела кого-л. — rendere edotto qd

6)(положить начало чему-н.) introdurre vt, assumere vt, acquisire vt, instaurare vt

вводить новую методику преподавания — introdurre nuovi metodologie didattiche

7)(воздействовать) indurre vt, portare(a qc)

вводить в заблуждение — indurre in errore

8)(задействовать) introdurre vt, impiantare vt

вводить в употребление — introdurre in uso

вводить закон — varare una legge

вводить налог — introdurre una tassa

вводить в бой войска — mettere in azione le truppe

(в должность) 安置

ВВОДИ́ТЬ,ВВОДИ́ТЬСЯ см. Ввести́.

(данные) enter, infuse, intake, introduce,(ингредиенты) load хим., type вчт., write

* * *

introduce

вводи́ть в произво́дство (оборудование, завод) — put into operation (an equipment, a plant )

вводи́ть в цепь превраще́ний (молекулу) — introduce (molecule) into the chain of transformations

вводи́ть да́нные в … — set data into …

вводи́ть да́нные вручну́ю — set data manually

вводи́ть доба́вку в меша́лке — add an admixture at the mixer

вводи́ть доба́вку при дробле́нии кли́нкера — grind in an admixture with the clinker

* * *

1) induct; 2) inject

introdurre; inserire

матем., техн., несов. вводи́ть, сов. ввести

уво́дити, увести́;(внедрять) упрова́джувати, упрова́дити

матем., техн., несов. вводи́ть, сов. ввести

уво́дити, увести́;(внедрять) упрова́джувати, упрова́дити