Толковый словарь Даля
ЕМУРАНКА, емуранчик муж., астрах. земляной зайчик Dipus acontion.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
емура́нка емура́нчик "тушканчик, Dipus acontion", астрах. (Даль). Из тат. jǫmrωn "суслик", чагат. jümren "мышь, крыса", jumran "крот", тел. jymran – маленький степной зверек "Spermaphylus", леб. jybyran – то же (Радлов 3, 465, 499, 500 и сл., 583, 624); о близких формах см. Паасонен, CsSz 27. Ср. джумбура́.