Перешагивать

или перешагать (здесь перешагаю время настоящее), перешагнуть через что, переходить, переступать шагая.

| Перешагать все улицы (перешагаю, время будущее), исходить.

ПЕРЕШАГНУ́ТЬ, -ну́, -нёшь; сов., кого-что и через кого-что. Шагнув, перейти. П. порог и через порог. П. через препятствие (также перен.: преодолеть его).

-аю, -аешь.

несов. к перешагнуть.

ПЕРЕША́ГИВАТЬ, перешагиваю, перешагиваешь. несовер. к перешагнуть.

несов. перех. и неперех.

1.

Шагая, переступать через что-либо.

2.

Перемещаться на другой этап, в другую область, сферу.

отт. Переходить количественный или временной рубеж; превышать.

3.

Преодолевать, переступать что-либо.

несовер. - перешагивать;
совер. - перешагнуть без доп.
1) step over, cross;
transgress
2) (через кого-л./что-л.) step (over);
overstep, перешагнуть
1. ( вн., через вн. ) step (over);
перен. (не поддаться какому-л. чувству) overcome* (smth.), get* over (smth.);

2. ( вн., за вн.;
переходить за какой-л. предел ) be* past (smth.);
перешагнуть за сорок be* past forty.

überschreiten(непр.) vt; hinwegschreiten(непр.) vi (s)(через что-либо - überA)

перешагивать, перешагнуть überschreiten* vt; hinwegschreiten* vi (s) (через что-л. über etw. (A))

enjamber vt; passer vt(переступить)

перешагивать через порог — enjamber le perron

перешагивать через препятствие — franchir un obstacle

несов.

pasar (atravesar) por encima

переша́гивать (че́рез) поро́г — atravesar el umbral

несов. отперешагнуть