Толковый словарь Даля
что, пенз., вят., вологод. кропать, вахлять, вараксать, делать кой-как, особ. о шитье и письме. Куранье ср. действие по гл., дурное шитье, письмо и пр.>
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кура́ть "небрежно шить, писать каракули", вологодск., вятск., пенз. Происхождение из карельск. kuruо "плохо шить, обманывать", фин. kuroa "небрежно шить" (Калима 142) сомнительно, поскольку распространение этих слов отличается от распространения несомненных заимствований из фин.