Перерабатывать

(переработывать), переработать что, переделать, перемастерить, сделать сызнова, иначе, получше. Так работай, чтоб не перерабатывать.

| Обработать. Из переработанного тряпья выходит бумага,

| -кого, работая взапуски, перегнать, вообще, сработать больше кого. Иной старик молодого переработает.

| - все, много, на(с)работать, кончить работы. Господской работы не переработаешь, ·т.е. нет ей конца. -ся, быть переработану. Пища перерабатывается и усвояется. Когда хлопок переработается, то цена ему утрояется. Перерабатыванье ·длит. переработанье ·окончат. переработка жен., ·об. действие по гл. Переработчик, -чица, передельщик, обработчик.

ПЕРЕРАБО́ТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к переработать.

ПЕРЕРАБА́ТЫВАТЬ (переработывать устар.), перерабатываю, перерабатываешь. несовер. к переработать.

несов. перех. и неперех.

1.

Преобразовывать в процессе работы в какой-либо продукт, изготовлять что-либо из какого-либо материала, сырья.

отт. Превращать во что-либо, усваивая (о растительных и животных организмах или их органах).

2.

Усвоив, восприняв, уяснять себе, приспосабливать к своему пониманию, своему психическому складу.

3.

Переделывать, исправлять вторичной обработкой.

4.

Работать дольше установленного времени.

5.

Вырабатывать чего-либо больше нормы.

6.

Причинять вред своему здоровью излишней работой; переутомляться.

7.

Делать всё или многое; выполнять все или многие работы.

I несовер. - перерабатывать;
совер. - переработать (что-л. )
1) (во что-л.;
на что-л.) work (into), process (into);
convert (to)
2) remake II несовер. - перерабатывать;
совер. - переработать разг.
1) (что-л.) exceed the fixed hours of work, work long hours
2) без доп. overwork, переработать
1. (вн.;
сырьё) process (smth.), treat (smth.);
~ нефть refine oil;

2. (вн.;
делать пригодным для усвоения) digest (smth.), take* in (smth.);

3. (вн.;
переделывать) revise (smth.) thoroughly;
make* radical changes (in);
~ книгу для юношества adapt the book for young people;

4. (работать дольше положенного времени) work/do* overtime.

(груз, почтовые отправления) clear,(проект или конструкцию) redesign,(нефть) refine

переработатьv.process, remake, alter, revise, transform

перерабатыватьüberarbeiten

перерабатывать, переработать 1. (переделать) umarbeiten vt; überarbeiten vt 2. (сырьё) verarbeiten vt 3. (сверх нормы) zu viel arbeiten vi, Überstunden machen

1)(переделать) umarbeiten vt; überarbeiten vt

2)(сырье) verarbeiten vt

3)(сверх нормы) zu viel arbeiten vi, Überstunden machen

1)тех. traiter vt

перерабатывать нефть — raffiner le pétrole

2)(переделать) refaire vt; remanier vt

перерабатывать статью — remanier un article

3)(сверх положенного времени) faire des heures supplémentaires; dépasser la norme(abs)

перерабатывать три часа — faire trois heures de plus

несов.

см.переработать

перераба́тывающая промы́шленность — industria transformadora

ПЕРЕРАБА́ТЫВАНИЕ,ПЕРЕРАБА́ТЫВАТЬ см. Перерабо́тать.

(груз, почтовые отправления) clear,(проект или конструкцию) redesign,(нефть) refine

* * *

1. (подвергать обработке, напр. сырьё в полуфабрикат или готовую продукцию) process, work

2. (переделывать, напр. книгу статью) revise

3. (работать сверх нормы) work overtune

* * *

work overtime

1)trasformare; lavorare; trattare

2)(напр. проект) rifare; modificare

3) вчт. (ri)elaborare

вчт, техн., несов. перераба́тывать, сов. перерабо́тать

переробля́ти и переро́блювати, перероби́ти

вчт, техн., несов. перераба́тывать, сов. перерабо́тать

переробля́ти и переро́блювати, перероби́ти