Напоминать

НАПОМИНАТЬ, напомнить, напомянуть кому о чем, напамятывать, приводить на память, подсказать забытое, надоумить словом или делом, заставля помнить что. Не напомни я ему, он бы сам не вспомнил, не пришел бы. Я напомянул было ему о должке, так осердился, не напоминай мне, говорит. -ся, безличн. Об этом напоминается тебе в последний. Напоминанье, напоминовенье ·длит. напомянутье ·окончат. Напомин муж. напоминка жен., ·об. действие по гл. Напоминатель муж. -нательница жен. напоминщик муж. -щица жен. напоминала ·об. кто напоминает о чем кому. -тельный, напоминный, к напоминанью относящийся

НАПОМИНА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. напомнить.

2. кого (что). Иметь сходство с кем-чем-н. Сухая ветка напоминает змею.

-а́ю, -а́ешь; несов.

1.

несов. к напомнить.

2. перех.

Иметь сходство с кем-, чем-л.

[Ледрю-Роллен] и лицом напоминает Орлова, особенно с тех пор, как отрастил усы. Герцен, Былое и думы.

Картина «Пушкин» была пленительна, хотя и не закончена. Она напоминала по впечатлению от нее «Явление Христа народу» А. Иванова. Сергеев-Ценский, Мое знакомство с И. Е. Репиным.

Форма горы отчасти напоминает колпак, какими покрывают домашние чайники. Андроников, Подпись под рисунком.

НАПОМИНА́ТЬ, напоминаю, напоминаешь. несовер. к напомнить. Цветок львиный зев напоминает открытую пасть. «Здесь все напоминает мне былое.» Пушкин. «Он скорей напоминал свою мать.» А.Тургенев.

I

Заставлять кого-либо вспоминать о ком-либо или о чём-либо.

II

Быть, казаться похожим на кого-либо или на что-либо.

несовер. - напоминать;
совер. - напомнить
1) (что-л. кому-л.;
о ком-л./чем-л. кому-л.) remind (of);
dun (of) (о каком-л. обязательстве) напоминать кому-л. прошлое ≈ carry back
2) (кого-л./что-л.) (казаться похожим) resemble;
look like;
remind (of) сильно напоминать(Pf. напомнить) to remind

напомнитьv.call to mind, remind

напоминать, напомнить 1. (кому-л.) erinnern vt (о чём-л., что-л. an A); mahnen vt 2. (казаться похожим) erinnern vi (кого-л., что-л. an A)

1)(кому-либо) erinnern vt(о чем-либо, что-либо - anA); mahnen vt

2)(казаться похожим) erinnern vi(кого-либо, что-либо - anA)

напоминатьerinnern

см.напомнить

напоминаю вам о себе (в письме) — je me rappelle à votre bon souvenir

несов.

1)recordar(непр.) vt, hacer acordarse

напомина́ть про́шлое — recordar el pasado

напомина́ть, что... (в речи) — mencionando que...

2)вин. п.(показаться похожим) parecerse(непр.) (a), asemejarse (a)

она́ мне напо́мнила мою́ мать — ella se parecía a mi madre (me hacía recordar a mi madre)

несов.

1)rammentare vt, ricordare vt, avvertire(di qc)

напоминаю тебе, что завтра он уезжает — ti voglio ricordare che domani lui parte

2)(иметь сходство) rassomigliare vi(a qd), ricordare qd, rammentare qd

она мне напоминает мать — lei mi ricorda la mamma

сухая ветка напоминает змею — il ramo secco ricorda un serpente

НАПОМИНА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.

1. к Напо́мнить.

2. кого-что. Иметь сходство с кем-, чем-л. Дочь напоминала мать. Здание напоминало замок.