Выращивать

ВЫРАЩИВАТЬ, выращать или вырощать, вырастить или выростить что, кого; взращать, возвращать, воспитывать вещественно, вспаивать-вскармливать, заботиться уходом, пищей о том, чтобы молодое растение, животное или человек росли и крепли.

| Выростить место под избу, поднять насыпью. Малый выростет, все выместит, говорят о дурном воспитании. Аль на Ипата не выросло лопаты? не умирает. Малый просит, а вырастет - бросит. Вырос наш жук с медведя. Вырости вырос, а ума не вынес. Глядя на лес, не вырастешь. -ся, страд. Выращиванье, выращание ср., ·длит. выра(о)щение ·окончат. действие по гл. Если раст = ращеение, а рост = рощение, первое от гл. растить, второе от расти, то выраст будет то же, что выращение, а вырост = рост, выростка, вырощение. Вырощенец мой, кого я выростил вырощенка жен. Выро(а)стать, выро(а)сти, расти, увеличиваться посредством питания и усвоения пищи; достигать известного роста или возраста Легко выростается, нелегко умнется. безличн. Выростанье ср., ·длит. вырощенье ·окончат. (в этом ·знач. малоуп. по созвучию с выращением, растить) вырост муж. выростка жен., ·об. действие по гл. Одежа сшита на вырост, для ребенка, с запасом. Выросток муж., дон. малолеток, подросток, казак между 17 и 19 годами, еще не присягавший на службу.

| Вырощенное дома животное;

| пск. боров. Шкура молодой рогатой скотины, перегодовавшей, выделанная кожа эта: по качеству, между опойком и юфтью;

| вят. бычок и яловка;

| сиб. боровчак, годовалый телок. Выростковый, к выростку относящийся, из него сделанный. Выростняк, крупный хворост. Вырослый, выросший, взрослый, возрастной. Выростуши; -шенька, приговаривают младенцу, когда он тянется со сна. Потягушеньки, выростушеньки.

ВШЫРАСТИТЬ, -ащу, -астишь; -ащенный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к вырастить.

ВЫРА́ЩИВАТЬ, выращиваю, выращиваешь. несовер. к вырастить.

несов. перех.

1.

Уходом, кормлением и т.п. обеспечивать рост, развитие кого-либо или чего-либо.

отт. Воспитывать (ребёнка, детей).

2.

Обучая, тренируя и т.п., готовить кого-либо к какой-либо деятельности.

несовер. - выращивать;
совер. - вырастить (кого-л./что-л. ) grow, raise, cultivate (растения);
breed, rear, raise (животных);
bring up (детей);
train, prepare, form перен., вырастить (вн.) (растения) grow* (smth.), raise (smth.), cultivate (smth.);
(животных) rear (smth.), breed* (smth.);
(детей) bring* up (smb.);
перен. (кадры) train (smb.).

grow

выращивать— grow (grew, grown)

großziehen(непр.) отд. vt, aufziehen(непр.) vt(детей, животных); züchten vt(растения)

выращивать хороший урожай — eine gute Ernte erzielen

выращивать смену — den Nachwuchs heranbilden

élever vt(детей, животных); cultiver vt(цветы и т.п.)

выращивать детей — élevér les enfants

выращивать рассаду — cultiver des plants

выращивать дерево — cultiver un arbre

выращивать кадры — former les cadres

несов., вин. п.

criar vt; cultivar vt(растения)

вы́ращивать расса́ду — cultivar planteles

вы́ращивать ка́дры перен. — formar (educar) cuadros

несов. - выращивать, сов. - вырастить

В

1)allevare vt(детей, животных); coltivare vt(растения)

выращивать детей — crescere i figli

выращивать урожай — ottenere un raccolto

2)(сформировать) formare vt, educare vt

выращивать кадры — formare i quadri

培植

grow

1)(растения) coltivare;(животных) allevare

2)(напр. кристаллы) accrescere