Отравлять

ОТРАВЛЯТЬ, отравить кого, чем, отручивать, отрутить зап. отруить южн. окормить или опоить, дать яду, причинить смерть или вред ядовитым веществом. Намолчка прошла, будто покойник отравлен. Все зеркальщики отравлены ртутью. Знахарка отравила его, испортила, дала приворотного, отворотного зелья, или навела немочь.

| * Горькая жизнь отравляет радости. Упреки отравляют милостыню. По малорос. и белорус. отруить, а яд или отрава: отруя, отрута, курск. смол.

| Прокалив медные вещи, надо их снова отравить, очистить кислотою. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. У нас часто отравляются грибами, сырою белужиною. Наложу на себя руки: либо отравлюсь, либо утоплюсь! Лил дробь, да надышавшись орпименту, и отравился, на век с одышкой стал. Отравленье ср. отрава жен. действие по гл.

| Отрава, чем кто-либо отравлен, либо что вредно в пищу;

| яд, ядовитое зелье. Отрава на крыс. Перец для курицы отрава. Хлеб в зерне не отрава, а как обожрется его корова, так раздуется и околеет. * Неудатные дети отрава жизни нашей.

| Отрава, растение Cynanchum acutum, кутра или жабья-костка. Отравный, отравочный, отрава, или к ней относящийся. Отравыш муж. отравленное животное. Крысы отравыши по двору валяются. Отравитель, -ница, отравщик муж. -щица жен. кто отравил кого-либо. На свете более отравщиц, нежели отравителей. Отравительный, ядовитый или вредный. Отравник муж., церк. отравщик; вредный знахарь, который портил людей. Василий Великий отравников отлучает от церкви.

ОТРАВИ́ТЬ, -авлю́, -а́вишь; -а́вленный; сов.

-я́ю, -я́ешь; прич. наст. отравля́ющий.

несов. к отравить.

ОТРАВЛЯ́ТЬ, отравляю, отравляешь. несовер. к отравить. Отравляющие вещества (общее название газов и других веществ, вредно действующих на организм; воен.).

несов. перех.

1.

Умерщвлять ядом, отравой [отрава I 1.].

отт. Причинять вред ядом, ядовитым веществом.

отт. перен. Лишать кого-либо душевного спокойствия, доставлять мучения, страдания.

отт. перен. Оказывать пагубное воздействие на кого-либо или на что-либо.

2.

Примешивать к чему-либо отраву [отрава I 1.], пропитывать отравой, ядовитым веществом.

3.

Вносить беспокойство, делать неприятным, безрадостным.

несовер. - отравлять;
совер. - отравить (кого-л./что-л. ) poison прям. и перен.;
envenom;
spoil, mar (удовольствие) отравлять кому-л. существование ≈ to make smb.'s life a misery(Pf. отравить) to poison

damp,(катализатор) foul, intoxicate, poison

отравлять(ся) см. отравить(ся)

см.отравить

см.отравить

несов.

см.отравить

несов. ототравить

ОТРАВЛЯ́ТЬ см. Отрави́ть.

damp,(катализатор) foul, intoxicate, poison

* * *

poison

avvelenare

физ., несов. отравля́ть, сов. отрави́ть

труї́ти и отру́ювати, отруї́ти

физ., несов. отравля́ть, сов. отрави́ть

труї́ти и отру́ювати, отруї́ти