Снаружи

СНАРУЖИ, снаружу нареч. отвне, извне, со внешней, наружной стороны, сверху, с вонной стороны, на поверхности; ·противоп. снутри, изнутри, снутра, внутри; вглубь, в глуби, в недрах. Снаружи гладко, да снутри-то гадко. Снаружи (с лица) дом тесом обшит, снутри оштукатурен. Пестра рысь снаружи, а человек внутри, лукав.

СНАРУ́ЖИ

1. нареч. С внешней, наружной стороны. Запереть ворота с.

2. чего, предл. с род. На внешней стороне чего-н. Приколоть записку с. двери.

нареч.

1.

С наружной, внешней стороны; противоп. внутри.

Снаружи элеватор был цел. Но внутри он представлял беспорядочное нагромождение испорченных и сломанных механизмов. Катаев, За власть Советов.

||

Вне пределов чего-л., за пределами чего-л.

В танке было холоднее, чем снаружи, на леденящем ветру. В. Кожевников, Катя Петлюк.

Дерсу, по обыкновению, остался ночевать снаружи, а я вошел в фанзу. Арсеньев, Дерсу Узала.

2.

Внешне, по внешнему виду.

— Видишь, Сережа, я, конечно, не философ, но я думаю, что во всяком человеке гораздо более добра, чем снаружи кажется. Достоевский, Село Степанчиково.

Мертвой тайга кажется только снаружи, на самом деле она полна жизни. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

3.

Из пределов, расположенных вне чего-л.

Здесь совершенно темно, нет ни одного отверстия, в которое бы проникал свет снаружи. Гл. Успенский, Будни.

Снаружи через плохо забитые окна летела снежная пыль. Ляшко, Никола из Лебедина.

СНАРУ́ЖИ, нареч. С внешней, наружной стороны, извне. Обить снаружи дверь войлоком.

I

1.

Вне пределов помещения (на улице, на воздухе и т.п.).

2.

С наружной, внешней стороны; извне.

II

По наружному виду; внешне.

III

На внешней стороне чего-либо.

нареч. on the outside;
from (the) outside (с наружной стороны)
1. on the outside;

2. (по внешнему виду) outwardly;

3. (извне) from the outside;
(вне пределов чего-л.) outside.

adv.outside, on the outside, from the outside

1)(вне) außerhalb(G), außen, draußen

2)(извне) von außen (her), von draußen, von der Außenseite

3)(внешне) von außen, dem Äußeren nach

снаружиaußen

снаружи 1. (вне) außerhalb (G), außen, draußen 2. (извне) von außen (her), von draußen, von der Außenseite 3. (внешне) von außen, dem Äußeren nach

en dehors; au dehors; du dehors(извне); à l'extérieur(с внешней стороны)

снаружи чего-либо — au dehors de

обить дом снаружи вагонкой — lambrisser l'extérieur d'une maison

1)нареч. afuera, por afuera; de fuera(извне); por fuera(с наружной стороны); en el exterior(внешне)

2)предлог + род. п. desde fuera

нар.

1)(al di) fuori

2)(по внешнему виду) esteriormente, esternamente; all'esterno; dal di fuori

3)(вне пределов чего-л.) (di) fuori; all'esterno

СНАРУ́ЖИ

I. нареч. С наружной, внешней стороны Дверь заперта с. Машина повреждена только с.

II. предлог. кого-чего. Вне пределов какого-л. помещения (на улице, на воздухе и т.п.). Ночевать с. В доме ещё холоднее, чем с. Откуда-л. за пределами помещения (с улицы, с воздуха и т.п.). С. очень сильно дует. Свет фонарей проникал с.

снару́жи нареч.

on the outside, on the exterior, outwardly