Толковый словарь Даля
? жен., забайкал. пеня за угон скота из-за границы.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
яла́ "наказание за противозаконный угон скота", байкальск., прилаг. яли́нский. Из тюрк., ср. кыпч., тат., алт., тел. jala "вина, обвинение; хула, несчастье" (Радлов 3, 154).