Толковый словарь Даля
муж., дон. полоскательная чашка, миска.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
чина́к "полоскательная чашка, миска", донск. (Даль). Из тур., крым.-тат., чагат. čаnаk – то же (Радлов 3, 1856); см. Мi. ТЕl. I, 272. См. чана́к.