Толковый словарь Даля
жен., волжск. парус на расшиве управляется снастями: гордели (мор. топенанты), подъемна (фал), правила (брасы), шхоты (шкоты же), отнога (оттяжка, булинь).
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
горде́ля "снасть топенант (на волжских судах)", заимств. из голл. kardeel или ср.-нж.-н. kordêl "канат", которое восходит к франц. cordelle, ит. cordella. См. гарде́ль.