Толковый словарь Даля
ОПОШЛЯТЬ, опошлить что, сделать пошлым. Непризванные писаки опошляют все выражения для глубоких, священных чувств, опошляют даже самые слова или язык. Приторность речи опошляет всякое чувство. -ся, быть опошлену, или опошлеть, стать пошлым, или как у нас пишут: тривиальным, вульгарным.
Толковый словарь Ожегова
ОПО́ШЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; сов.
Малый академический словарь
-я́ю, -я́ешь.
несов. к опошлить.
Толковый словарь Ушакова
ОПОШЛЯ́ТЬ, опошляю, опошляешь. несовер. к опошлить.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
то же, что опошливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - опошлять;
совер. - опошлить (что-л. )
1) (делать пошлым) vulgarize, debase
2) (делать избитым) make trite, deface by overuse, опошлить (вн.)
1. (делать пошлым) vulgarize (smth., smb.), trivialize (smb., smth.), cheapen (smb., smth.);
2. (делать избитым) make* (smth.) trite, deface (smth.) by overuse, debase (smth.);
~ся, опошлиться
3. become* vulgar/cheap;
4. (становиться избитым) become* trite.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
опошлять(ся) см. опошлить(ся)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
см.опошлить
Большой французско-русский и русско-французский словарь
см.опошлить
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов., вин. п.
vulgarizar vt, hacer trivial (chabacano)
опошля́ть чужу́ю мысль — trivializar el pensamiento ajeno
опошля́ть высо́кие слова́ — profanar (bastardear) las palabras altisonantes