Сжигать

СЖИГАТЬ, сжечь что, сожигать. сожечь. церк. сожещи, жечь до тла, истреблять огнем, дать гореть, предавать огню, пламени, обратить в уголь или в пепел, спалить. Разбойники сожгли город. Сожги тряпку на трут. Гуса сожгли на костре, и прах его развеяли. Хлеб сожжен солнцем, спален, засох. Нет, не сжег, а спалил! Ел бы пирог, да в печи изжег. Сам себя сжег Француз, сам и поморозил (1812 ·г. ). -ся, страд. либо ·возвр. Кости, для краски черни, сжигаются, пережигаются. Индийские жены сжигаются с умершими мужьями. С(о)жиганье ·длит. сожженье ·окончат. с(о)жиг, сожег муж. сождежение, ·стар. действие по гл. С(о)жигатель, -ница, сожигающий что-либо.

| Сожигатели, изуверы, некогда отделившиеся от толка филиповщины, сожигавшие, ради спасенья, и других и самих себя, самосожигатели.

СЖИГА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., кого (что). То же, что жечь (в 1 знач.).

| сущ. сжигание, -я, ср.>

-а́ю, -а́ешь.

несов. к сжечь.

- сжигать свои корабли

СЖИГА́ТЬ, сжигаю, сжигаешь, несовер. (к сжечь), кого-что. То же, что жечь в 1 знач.

несов. перех.

1.

Предавать огню, истреблять огнем.

отт. перен. Разрушать, расстраивать, подтачивать организм, здоровье в результате болезни.

2.

Жечь, расходовать для отопления, освещения.

отт. перен. Тратить, расходовать жизнь, силы.

3.

Портить, приводить в негодность в результате сильного жара, перегрева и т.п.

4.

Причинять ожоги, боль огнем или чем-либо горячим, едким, жгучим; обжигать.

отт. Иссушать солнечным зноем (растение).

5.

Терзать, мучить, тревожить душу, сердце (о чувстве, страсти и т.п.).

несовер. - сжигать;
совер. - сжечь (кого-л./что-л. ) burn (down/out);
cremate (в крематории) сжигать на костре ≈ faggot ист. сжигать дотла, сжечь (вн.)
1. burn* (smth.);
(в крематории) cremate (smb.);
сжечь письмо burn* a letter;
сжечь дом burn* the house down, сжечь спину на солнце burn* one`s back in the sun;
сжечь пироги burn* the pies;

2. (сушить - о солнце) scorch (smth.);
сжечь свои корабли burn* one`s boats.

burn, combust, incinerate

сжечьv.burn, cremate

см.сжечь

сжигать см. сжечь

см.сжечь

несов.

1) см.сжечь

2)перен.(о сильном чувстве) hacer arder

несов.

см.сжечь

СЖИГА́НИЕ,СЖИГА́ТЬ см. Сжечь.

burn, combust, incinerate

* * *

burn (up)

сжига́ть в кислоте́ — digest in an acid

сжига́ть му́сор — incinerate rubbish

сжига́ть, напр. электродви́гатель, трансформа́тор — burn out, e. g., a motor, transformer

bruciare; incenerire

техн., физ., несов. сжига́ть, сов. сжечь

спа́лювати, спали́ти

техн., физ., несов. сжига́ть, сов. сжечь

спа́лювати, спали́ти