Истолковывать

ИСТОЛКОВЫВАТЬ, истолковать что кому, толковать ясно и до конца, объяснять, из раз, по, уяснять, растолковать. -ся, быть объясняему;

| истощиться, испошлиться толкованиями. Истолковыванье ср., ·длит. истолкованье ·окончат. действие по гл. Истолкователь муж. -ница жен. объяснитель.

ИСТОЛКОВА́ТЬ, -ку́ю, -ку́ешь; -о́ванный; сов., что. Разъяснить, дав толкование. И. смысл выражения.

-аю, -аешь.

несов. к истолковать.

ИСТОЛКО́ВЫВАТЬ, истолковываю, истолковываешь (книжн.). несовер. к истолковать.

I

Разъяснять, давая какое-либо объяснение, исчерпывающее толкование.

II

Понимать, расценивать что-либо каким-либо образом.

несовер. - истолковывать;
(что-л. );
совер. - истолковать (что-л. ) interpret, expound, construe;
comment (комментировать);
comment upon истолковывать замечание в дурную сторону ≈ to put a nasty construction on a remark неверно истолковать ≈ to misinterpret, истолковать (вн.) interpret (smth.);
неправильно истолковать что-л. misinterpret smth., misread* smth., put* a wrong construction on smth.

истолковатьv.interpret, construe

см.истолковать

истолковывать см. истолковать

см.истолковать

несов., вин. п.

interpretar vt, comentar vt

истолко́вывать что́-либо в хоро́шую, в дурну́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamente

неве́рно истолко́вывать — interpretar falsamente

несов. отистолковать

матем., несов. истолко́вывать, сов. истолкова́ть

тлума́чити, стлума́чити, витлума́чувати, ви́тлумачити

- истолковываться

матем., несов. истолко́вывать, сов. истолкова́ть

тлума́чити, стлума́чити, витлума́чувати, ви́тлумачити

- истолковываться