Променивать

ПРОМЕНИВАТЬ, применять, иногда променить что на что, менять, отдавать одну вещь за другую; о деньгах: отдавать один род денег за другой. Променять ухо на ухо, баш на баш, гладко, без придачи. Променять бумажку на серебро, рубли на франки. Променял сапоги на лапти; кукушку на ястреба. Я ничего не променяю на свою жизнь, доволен ею. -ся, быть променену; и

| меняться взаимно, поменяться. Мы променялись с братом имениями. Давай, променяемся с тобой часами! Променивание ср., ·длит. променяние ·окончат. промен муж. промена жен., ·об. действие по гл.

| Промена, плата за обмен или размен одних денег на другие, крупных на мелкие и пр. Золотой ходит с променом, с лажем, за него наддают. Без промену не меняют, не дают мелочи. Променный, к промену относящийся. Променная лавка, меняльная. Променчивый, охочий меняться вещами. Променщик, -щица, променявший что; промышляющий променом, барышник; меняла. Променыш, променок муж. человек, дитя или животное, промененное на другое, обменыш.

ПРОМЕНЯ́ТЬ, -я́ю, -я́ешь; -е́нянный; сов., кого-что (разг.).

-аю, -аешь.

несов. к променять.

ПРОМЕ́НИВАТЬ, промениваю, промениваешь. несовер. к променять.

несов. перех. разг.

1.

Производить обмен, мену; обменивать.

2.

Отказываясь от кого-либо, чего-либо, предпочитать другого, другое.

несовер. - променивать;
совер. - променять (кого-л./что-л. на кого-л./что-л. )
1) exchange (for), barter (for), truck (for), trade (for)
2) (предпочитать) change (for)(Pf. променять) to exchange trade

променивать, променять разг. 1. (что-л. на что-л.) tauschen vt, eintauschen vt, umtauschen vt (gegen) 2. (кого-л., что-л. на кого-л., что-л. предпочесть) vorziehen* vt (D) я не променяю свой город ни на какой другой ich bleibe meiner Stadt für immer treu а променять кукушку на ястреба погов. @ einen schlechten Tausch machen

1)(что-либо на что-либо) tauschen vt, eintauschen vt, umtauschen vt (gegen)

2)(кого-либо, что-либо на кого-либо, что-либо)(предпочесть) vorziehen(непр.) vt (D)

я не променяю свой город ни на какой другой — ich bleibe meiner Stadt für immer treu

•
•

променять кукушку на ястреба погов. променивать — einen schlechten Tausch machen

échanger qch contre qch, troquer qch contre qch

несов.

cambiar vt, trocar(непр.) vt (por)

•
•

променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer