перегнать

1. перегна́ть;
2. перегоню́;
3. перего́ним;
4. перего́нишь;
5. перего́ните;
6. перего́нит;
7. перего́нят;
8. перегоня́;
9. перегна́л;
10. перегнала́;
11. перегна́ло;
12. перегна́ли;
13. перегони́;
14. перегони́те;
15. перегна́вший;
16. перегна́вшая;
17. перегна́вшее;
18. перегна́вшие;
19. перегна́вшего;
20. перегна́вшей;
21. перегна́вшего;
22. перегна́вших;
23. перегна́вшему;
24. перегна́вшей;
25. перегна́вшему;
26. перегна́вшим;
27. перегна́вший;
28. перегна́вшую;
29. перегна́вшее;
30. перегна́вшие;
31. перегна́вшего;
32. перегна́вшую;
33. перегна́вшее;
34. перегна́вших;
35. перегна́вшим;
36. перегна́вшей;
37. перегна́вшею;
38. перегна́вшим;
39. перегна́вшими;
40. перегна́вшем;
41. перегна́вшей;
42. перегна́вшем;
43. перегна́вших;
44. пере́гнанный;
45. пере́гнанная;
46. пере́гнанное;
47. пере́гнанные;
48. пере́гнанного;
49. пере́гнанной;
50. пере́гнанного;
51. пере́гнанных;
52. пере́гнанному;
53. пере́гнанной;
54. пере́гнанному;
55. пере́гнанным;
56. пере́гнанный;
57. пере́гнанную;
58. пере́гнанное;
59. пере́гнанные;
60. пере́гнанного;
61. пере́гнанную;
62. пере́гнанное;
63. пере́гнанных;
64. пере́гнанным;
65. пере́гнанной;
66. пере́гнанною;
67. пере́гнанным;
68. пере́гнанными;
69. пере́гнанном;
70. пере́гнанной;
71. пере́гнанном;
72. пере́гнанных;
73. пере́гнан;
74. пере́гнана;
75. пере́гнано;
76. пере́гнаны.

ПЕРЕГНАТЬ, см. перегонять.

ПЕРЕГНА́ТЬ, -гоню, -гонишь; -ал, -ала, -ало; егнанный; совер.

1. кого (что). То же, что обогнать. П. всадника. П. в учёбе.

2. кого (что). Гоня, переместить; переправить. П. отару на зимние пастбища. П. автомобиль в другой город.

3. что. Обработать, разделяя на составные части нагреванием, кипячением, изменением температур. П. нефть.

| несовер. перегонять, -яю, -яешь.

| сущ. перегон, -а, муж. (ко 2 знач.) и перегонка, -и, жен. (к 3 знач.). Перегон стада. Служба перегона (при продаже автомобилей). Продукты перегонки нефти. Перегонка древесного угля.

| прил. перегонный, -ая, -ое (ко 2 и 3 знач.) и перегоночный, -ая, -ое (к 3 знач.). Перегонная установка.

-гоню́, -го́нишь; прош. перегна́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. пере́гнанный, -нан, -а, -о; сов., перех.

(несов. перегонять).

1.

Согнав с какого-л. места, заставить перейти на другое.

Перегнать скот на зимние пастбища.

|| разг.

Направляя движение, переместить.

Перегнать машину в другой гараж.

□

В такой ветер перевозчики ни за что не решатся перегнать его [паром] на этот берег. Паустовский, Колхида.

2.

Двигаясь быстрее, опередить; обогнать.

Лошадь Кравчинского бросилась за моею, перегнала ее и прыгнула с мостовой прямо на тротуар улицы. Морозов, Повести моей жизни.

Она изумительно бегала, легко отскакивая от земли, точно и не касаясь ее; кроме брата, никто не мог ни поймать, ни перегнать ее. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

— Что ты, Варвара, ни говори, как ни скачи, — обернулся он к подъехавшей дочери, — но все же ты — девка, и такого старого казака, как я, тебе не перегнать. Степанов, Порт-Артур.

|| перен.

Оказаться впереди кого-, чего-л. в каком-л. отношении; опередить, превзойти.

Надобно сказать, что у нас на Руси если не угнались еще кой в чем другом за иностранцами, то далеко перегнали их в умении обращаться. Гоголь, Мертвые души.

Спой нам, ветер, про славу и смелость, Про ученых, героев, бойцов, Чтоб сердце загорелось, Чтоб каждому хотелось Догнать и перегнать отцов. Лебедев-Кумач, Веселый ветер.

3. разг.

Слишком сильно или слишком долго погоняя, довести до изнеможения, утомить.

[Кучер Трофим] сказал моему отцу, что дорога стала тяжела, что нам не доехать засветло до Парашина, что мы больно запоздаем и лошадей перегоним. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

— Где же ночевали? — Верстах в семи отсюда; признаться, вчера перегнал лошадь, да вот и сынишка-то перезяб, так и остались ночевать. Н. Успенский, Бурсацкие нравы.

4.

Подвергнуть перегонке (во 2 знач.), превратить в какой-л. продукт путем перегонки.

[Дед:] Ты его [хлеб] на дьявольское питье перегнал. Не будет от этого добра. Брось ты эти дела. А то пропадешь и людей погубишь! Л. Толстой, Первый винокур.

— Я могу его [дерево] перегнать и определить продукты сухой перегонки, исследовать эфирные масла. Емельянова, В Уссурийской тайге.

кого (иноск.) — перескочить через кого, встать выше его (намек на гонку, когда один другого обгоняет)

ПЕРЕГНА́ТЬ, перегоню, перегонишь, прош. вр. ал, ала, ало, совер. (к перегонять).

1. кого-что. В беге, езде: догнав кого-что-нибудь, опередить, оказаться впереди. Молодой рысак перегнал на бегах всех лошадей.

|| перен. В отношении каких-нибудь. «- …Ленин говорил во время Октября: "Либо смерть, либо догнать и перегнать передовые капиталистические страны". Мы отстали от передовых стран на 50-100 лет. Мы должны пробежать это расстояние в десять лет.» Сталин

2. кого-что. Согнав в какого-нибудь места, заставить перейти в другое. Коров перегнали на другой луг.

|| Двигая, переместить (прост.). Перегнать шар в угол.

3. что. Подвергнуть перегонке (см. перегонка в 1 знач.; тех.). Перегнать нефть.

I

см. перегонять I

II

см. перегонять III

несовер. - перегонять;
совер. - перегнать (кого-л./что-л. )
1) (out) distance, outstrip, leave behind;
surpass, outdo, overtake перен.
2) (куда-нибудь) drive перегонять самолеты
3) хим. тех. distil, sublimateсов. см. перегонять.

перегнать 1. (в другое место) an einen anderen Ort treiben* vt, hinübertreiben* vt; (hin)bringen* vt; fahren* vt (о машинах и т. п.) 2. (обогнать) überholen vt мы их перегнали wir haben sie überholt 3. хим., тех. destillieren vt

1)(в другое место) an einen anderen Ort treiben(непр.) vt, hinübertreiben(непр.) vt; (hin)bringen(непр.) vt; fahren(непр.) vt(о машинах и т.п.)

2)(обогнать) überholen vt

мы их перегнали — wir haben sie überholt

3) хим., тех. destillieren vt

1)(в другое место) conduire vt, mener vt

перегнать стадо на летние пастбища — conduire(или mener) le troupeau sur les pâturages d'été

2)(обогнать) прям., перен. distancer vt

перегнать всадника — dépasser(или distancer) un cavalier

перегнать кого-либо в учебе — devancer qn dans les études

догнать и перегнать — rattraper et dépasser, rejoindre et devancer

3) хим., тех. distiller vt; rectifier vt(очистить)

сов., вин. п.

1)(в другое место) conducir(непр.) vt, llevar vt

перегна́ть с одного́ ме́ста на друго́е — llevar de un lugar a otro

2)(обогнать) adelantar vt, ganar la delantera(тж. перен.); sobrepasar vt(превзойти)

догна́ть и перегна́ть — alcanzar y sobrepasar

3) хим., тех. destilar vt; rectificar vt(очистить)

сов.

1)transumare vt

перегнать скот — portare vt da... a...

2)(обогнать) sorpassare vt, superare vt; effetuare il sorpasso

3)(победить в состязании)

перегнать по очкам — superare / battere ai punti

перегнать конкурентов — superare / battere i concorrenti

4)тех. distillare vt, rettificare(нефть и т.п.)

ПЕРЕГНА́ТЬ -гоню́, -го́нишь; перегна́л, -ла́, -ло; пере́гнанный; -нан, -а, -о; св.

1. кого-что. Согнав с какого-л. места, заставить перейти на другое. П. скот на зимние пастбища. П. коров через реку, ручей, на другой берег реки. // Управляя, переместить (машину, лодку и т.п.). П. машину в другой гараж. П. лодку в заросли камыша. П. плот к другому берегу. П. самолёт на новую военную базу. П. судно в порт.

2. кого-что. Двигаясь быстрее, опередить; обогнать (в беге, езде, ходьбе, плаванье, полёте). П. на велосипеде, на машине, на поезде, на самолёте. П. на беговой дорожке. П. друг друга. П. соперника. П. по очкам. // Оказаться впереди кого-, чего-л. в каком-л. отношении; опередить, превзойти, достичь бо́льших успехов. П. в учёбе, в уме, в развитии. П. в росте. П. в карьере.

3. кого. Разг. Слишком сильно или слишком долго погоняя, довести до изнеможения, переутомления. П. лошадей.

4. что. Добыть, изготовить перегонкой. П. нефть. П. на спирт, на вино. П. хлеб на самогон.

◁ Перегоня́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Перего́н; Перего́нка (см.).

1) distillate; 2) outrun

сов. от перегонять

сов. от перегонять