намазать

1. нама́зать;
2. нама́жу;
3. нама́жем;
4. нама́жешь;
5. нама́жете;
6. нама́жет;
7. нама́жут;
8. нама́жа;
9. нама́зал;
10. нама́зала;
11. нама́зало;
12. нама́зали;
13. нама́жь;
14. нама́жьте;
15. нама́завший;
16. нама́завшая;
17. нама́завшее;
18. нама́завшие;
19. нама́завшего;
20. нама́завшей;
21. нама́завшего;
22. нама́завших;
23. нама́завшему;
24. нама́завшей;
25. нама́завшему;
26. нама́завшим;
27. нама́завший;
28. нама́завшую;
29. нама́завшее;
30. нама́завшие;
31. нама́завшего;
32. нама́завшую;
33. нама́завшее;
34. нама́завших;
35. нама́завшим;
36. нама́завшей;
37. нама́завшею;
38. нама́завшим;
39. нама́завшими;
40. нама́завшем;
41. нама́завшей;
42. нама́завшем;
43. нама́завших;
44. нама́занный;
45. нама́занная;
46. нама́занное;
47. нама́занные;
48. нама́занного;
49. нама́занной;
50. нама́занного;
51. нама́занных;
52. нама́занному;
53. нама́занной;
54. нама́занному;
55. нама́занным;
56. нама́занный;
57. нама́занную;
58. нама́занное;
59. нама́занные;
60. нама́занного;
61. нама́занную;
62. нама́занное;
63. нама́занных;
64. нама́занным;
65. нама́занной;
66. нама́занною;
67. нама́занным;
68. нама́занными;
69. нама́занном;
70. нама́занной;
71. нама́занном;
72. нама́занных;
73. нама́зан;
74. нама́зана;
75. нама́зано;
76. нама́заны.

НАМА́ЗАТЬ(СЯ) см. мазать 1, -ся.

-ма́жу, -ма́жешь; сов., перех.

1.

(несов. намазывать и мазать).

Покрыть слоем чего-л. жидкого, вязкого, густого.

Намазать хлеб маслом. Намазать пол мастикой.

□

Необыкновенно вкусным кажется мне этот черный хлеб, густо намазанный липовым медом. Соколов-Микитов, На теплой земле.

— Сейчас намажем ваши щеки и нос жиром, и все пройдет. Ажаев, Далеко от Москвы.

2.

(несов. намазывать) (что и чего).

Положить слой чего-л. жидкого, вязкого, густого.

Намазать масло на хлеб.

□

Отец Христофор намазал на маленький кусочек хлеба немножко икры. Чехов, Степь.

3.

(несов. намазывать и мазать).

разг. Покрыть слоем косметической краски, грима и т. п.; накрасить.

Намазать губы. Намазать щеки.

□

Она усвоила себе привычку краситься и теперь была противно намазана. Мамин-Сибиряк, Не мама.

Прямо передо мной на сцене ярко освещены лампой незнакомые мне, грубо намазанные лица. Куприн, Как я был актером.

4. без доп. разг.

Напачкать, нагрязнить.

Намазать на полу.

5. (что и чего) и без доп. разг.

Плохо, неумело или небрежно нарисовать, написать и т. п.

Намазал картинку.

□

Письмо Маняши получила, но она так намазала, по обыкновению, что я ничего не поняла. Крупская, Письмо М. А. Ульяновой, 26 дек. 1913.

НАМА́ЗАТЬ, намажу, намажешь, совер. (к намазывать).

1. что чем. Покрыть что-нибудь слоем чего-нибудь (липкого, жидкого, густого). Намазать кусок хлеба маслом.

|| что на что. Положить слой чего-нибудь (липкого, жидкого, густого) на что-нибудь. Намазать масло на хлеб.

2. без доп. Напачкать (разг.). Намазать на столе.

3. что или без доп. Плохо, неумело нарисовать или написать красками (разг. пренебр.). Намазал какой-то пейзаж.

|| Написать неразборчиво, грязно (разг. пренебр.).

4. что. Накрасить косметическими средствами (разг. фам.). Намазать губы.

сов. перех. разг.

1.

Испачкать, изгрязнить что-либо.

2.

Небрежно или плохо нарисовать.

отт. Небрежно написать, сочинить что-либо.

3.

Нанести слой косметики, грима; накрасить (обычно неумело или небрежно).

4.

см. тж. намазывать

несовер. - намазывать, мазать;
совер. - намазать (что-л. чем-л.;
на что-л. )
1) spread (on);
smear (with);
daub (with) (пачкать) намазать хлеб маслом ≈ to spread bread with butter, to butter bread намазать мазью ≈ to apply an ointment (to) намазать губы ≈ to put lipstick on
2) (кого-л./что-л.) (покрывать чем-л. жидким) oil, grease, lubricate;
paint (one's lips);
put make-up on (one's face) намазать глиной
3) без доп.;
разг. (плохо рисовать) daub;
paint poorlyсов.
1. (вн., тв.;
покрыть слоем чего-л.) put* (smth. on);
spread* (smth. on);
~ хлеб маслом butter bread, put* butter on one`s bread;

2. (вн.) разг. (накрасить) make* up (smth.);
~ губы use lipstick;

3. разг. (напачкать) make* a mess;

4. разг. (небрежно нарисовать) daub, botch up;
~ся сов.
5. (тв.) smear oneself (with);

6. разг. (накраситься) make* (oneself) up.

schmieren vt(на что-либо - aufA), (be)streichen(непр.) vt; einreiben(непр.) vt(мазью)

он намазал хлеб маслом — er bestrich das Brot mit Butter

намажь мне хлеб маслом — mach mir ein Butterbrot

намазать schmieren vt (на что-л. auf A), (be)streichen* vt; einreiben* vt (мазью) он намазал хлеб маслом er bestrich das Brot mit Butter намажь мне хлеб маслом mach mir ein Butterbrot

1)(чем-либо) enduire vt de qch; frotter vt de qch(натереть); oindre vt de qch(тк. тело); mettre qch(положить)

намазать хлеб медом — faire une tartine de miel

намазать хлеб маслом — beurrer le pain, mettre du beurre sur du pain

2)(напачкать) разг. salir vt

3)(плохо нарисовать) разг. peinturlurer vt

сов., вин. п.

1)(чем-либо) untar vt; ungir vt(тк. тело); frotar vt(натереть); poner(непр.) vt(положить слоем)

нама́зать хлеб ма́слом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan

нама́зать ма́зью — engrasar vt

2)разг.(накрасить) pintar vt, acicalar vt

нама́зать гу́бы — pintar los labios

3) без доп., разг.(напачкать) ensuciar vt, emporcar vt

4) тж. род. п., разг.(неумело написать) garrabatear vi; pintarrajear vt(нарисовать)

сов.

1)spalmare vt, ungere vt (di, con)

намазать хлеб маслом — spalmare il burro sul pane

2)разг.(напачкать) sporcare vt, imbrattare vt

3) В, Р разг.(плохо нарисовать) imbrattare la tela

•

-намазаться

НАМА́ЗАТЬ -ма́жу, -ма́жешь; св.

1. (нсв. также ма́зать). что (чем). Покрыть слоем чего-л. жидкого, вязкого. Н. хлеб маслом. Н. пол мастикой. Н. лицо кремом. // Разг. Нанести слой косметики, грима и т.п.; накрасить. Н. губы. Н. щёки румянами.

2. что и чего на что. Положить слой чего-л. вязкого густого. Н. масло на хлеб. Н. икры на булку.

3. Разг. Напачкать, сделать грязным. Н. на полу.

4. (что и чего). Разг. Плохо, неумело или небрежно нарисовать, написать и т.п. Н. картинку. Посмотри, как ты намазал в тетради.

◁ Нама́зывать, -аю, -аешь; нсв. (1-3 зн.). Нама́зываться, -ается; страд. (1-3 зн.). Нама́зывание, -я; ср. Нама́зка (см.).

сов. от намазывать

сов. от намазывать