знамение

1. зна́мение;
2. зна́мения;
3. зна́мения;
4. зна́мений;
5. зна́мению;
6. зна́мениям;
7. зна́мение;
8. зна́мения;
9. зна́мением;
10. зна́мениями;
11. зна́мении;
12. зна́мениях.

ЗНА́МЕНИЕ, -я, ср. (высок.).

1. Знак, символ. Крестное з. (жест, знак креста). Небесное з. (небесное явление, воспринимаемое как чудо, предзнаменование).

2. То же, что предзнаменование. Явление кометы з. беды.

• Знамение времени (эпохи) общественное явление, характерное для данного времени.

-я, ср. книжн. устар.

1. Знак; символ.

Молитву детскую она тебе шептала И в знаменье креста персты твои сжимала. Лермонтов, Ребенку.

В полутемной церкви долго в молчании шевелились широко мелькающие кисти рук темных людей, творивших непонятное им знамение. Скиталец, Кандалы.

2.

Предзнаменование.

Доброе знаменье храбрым, не медля послала Афина, Цаплю на правой руке от дороги. Гнедич, Илиада.

Не послушал знаменья он солнца, Распалясь взглянуть на Дон великий! А. Майков, Слово о полку Игореве.

[Борис:] Да будет В сей светлый день нам знамением добрым Благая весть! А. К. Толстой, Царь Борис.

знамение времени

книжн.

- крестное знамение

ЗНА́МЕНИЕ, знамения, ср. (книжн. устар. и церк.).

1. Знак, символ.

2. Явление природы, служащее по различным религиозным понятиям предзнаменованием чего-нибудь. Небесное знамение.

❖

ср.

Иконографический тип Божией Матери.

ср.;
уст. sign осенять крестным знамением ≈ cross крестное знамениес. уст. sign;
(предзнаменование) omen;
~ времени sign(s) of the times.

n.sign, token

с. уст.

знамение времени — signe m(или espritm) du temps

•
•

крестное знамение рел. — signe m de croix

с. книжн.

presagio m

зна́мение вре́мени — signo (espíritu) del tiempo

•
•

кре́стное зна́мение — señal de la cruz

осени́ть себя́ кре́стным зна́мением — hacer la señal de la cruz, persignarse

с. книжн. уст.

segno m, segnale m, indizio m, sintomo m

знамение времени — segno dei tempi

крестное знамение — segno della croce

ЗНАМЕ́НИЕ (устар.)ЗНА́МЕНИЕ,ЗНА́МЕНЬЕ, -я; ср. Книжн.

1. Предзнаменование. Доброе з. Чудесное з. Небесное з. (небесное явление, событие; например, появление кометы, затмение Солнца и т. п.). ● По суеверным представлениям такое событие предвещает что-л. недоброе, плохое.

2. О том, что свидетельствует о наступлении чего-л., что характеризует что-л. З. времени, эпохи (явление типичное, характерное для данного времени).

◊ Кре́стное зна́мение. Молитвенный жест.

зн’амение — знак, видимое явление, данное Богом в подтверждение какого-либо Его слова или завета (Быт.9:12 -13), чудо (Исх.4:8 ), небесное явление (Иер.10:2; Лук.21:11 ) (в Пс.73:4 должно быть «знамен»).