перевернуть

1. переверну́ть;
2. переверну́;
3. перевернём;
4. перевернёшь;
5. перевернёте;
6. перевернёт;
7. переверну́т;
8. переверну́л;
9. переверну́ла;
10. переверну́ло;
11. переверну́ли;
12. переверни́;
13. переверни́те;
14. переверну́вший;
15. переверну́вшая;
16. переверну́вшее;
17. переверну́вшие;
18. переверну́вшего;
19. переверну́вшей;
20. переверну́вшего;
21. переверну́вших;
22. переверну́вшему;
23. переверну́вшей;
24. переверну́вшему;
25. переверну́вшим;
26. переверну́вший;
27. переверну́вшую;
28. переверну́вшее;
29. переверну́вшие;
30. переверну́вшего;
31. переверну́вшую;
32. переверну́вшее;
33. переверну́вших;
34. переверну́вшим;
35. переверну́вшей;
36. переверну́вшею;
37. переверну́вшим;
38. переверну́вшими;
39. переверну́вшем;
40. переверну́вшей;
41. переверну́вшем;
42. переверну́вших;
43. перевёрнутый;
44. перевёрнутая;
45. перевёрнутое;
46. перевёрнутые;
47. перевёрнутого;
48. перевёрнутой;
49. перевёрнутого;
50. перевёрнутых;
51. перевёрнутому;
52. перевёрнутой;
53. перевёрнутому;
54. перевёрнутым;
55. перевёрнутый;
56. перевёрнутую;
57. перевёрнутое;
58. перевёрнутые;
59. перевёрнутого;
60. перевёрнутую;
61. перевёрнутое;
62. перевёрнутых;
63. перевёрнутым;
64. перевёрнутой;
65. перевёрнутою;
66. перевёрнутым;
67. перевёрнутыми;
68. перевёрнутом;
69. перевёрнутой;
70. перевёрнутом;
71. перевёрнутых;
72. перевёрнут;
73. перевёрнута;
74. перевёрнуто;
75. перевёрнуты.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПЕРЕВЕРНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; -ёрнутый; совер.

1. что. Повернуть противоположной стороной. П. страницу.

2. перен., что. Изменить коренным образом. П. чью-н. жизнь.

3. перен., кого (что). Потрясти, глубоко взволновать. П. чью-н. душу.

4. перен., что. Тщательно разобрать, проверить, изучить. П. всю специальную литературу.

5. перен., что. Привести в полный беспорядок. В доме всё перевернуто вверх дном.

| несовер. перевёртывать, -аю, -аешь и переворачивать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3 и 5 знач.).

-ну́, -нёшь; прич. страд. прош. перевёрнутый, -нут, -а, -о; сов., перех.

(несов. перевертывать и переворачивать).

1.

Повернуть противоположной стороной (нижней стороной кверху, с одной стороны на другую).

Пришел доктор и велел перевернуть раненого, чтобы посмотреть, не вышла ли пуля сзади. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Никита перевернул подушку холодной стороной вверх. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

|

в безл. употр. Он старался упасть боком, защищая разбитую ногу, но его перевернуло, стукнуло о ствол лиственницы. Гранин, Иду на грозу.

|| Перелистать.

Павел Петрович взял с комода замасленную книгу, перевернул несколько страниц. Тургенев, Отцы и дети.

|| прост.

Перешить изнаночной стороной наверх; перелицевать.

Перевернуть пальто.

2. разг. Опрокинуть.

Куры взлетели с отчаянным воплем. Они перевернули кувшин с молоком и бросились, теряя перья, удирать из сада. Паустовский, Кот-ворюга.

[Адриан Микитич] перевернул полный спиртом бидон, и пенная струя полилась на слежавшийся, твердый мартовский снег. Саянов, Лена.

3. разг.

Перерыть, переворошить (обычно в поисках чего-л.).

Перевернуть все бумаги в столе.

□

Хлопот бездна: нужно было перевернуть весь трюм на транспорте, достать зеркала, сукна, материи, карманные часы и т. п. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Через несколько минут из Найхина пришло четверо гольдов с лопатами и топорами. Они перевернули всю развалившуюся фанзу, не оставив на земле ни одного камня, но змеи не нашли. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

4. перен. разг.

Сделать совершенно иным, резко изменить.

Вдруг с ней случилось событие, никому незаметное, даже ей почти незаметное, но такое, которое уже совсем перевернуло ее жизнь. Л. Толстой, Что я видел во сне…

— Я изменился, да? Война перевернула меня. Все стало другим. Каверин, Два капитана.

Революция сломала привычный уклад жизни, перевернула старые представления и понятия. Рыбаков, Екатерина Воронина.

|| безл. прост.

Изменить в худшую сторону внешний облик кого-л.

[Мелания:] Ой, Егор, как тебя перевернуло, помилуй бог! Не помогают доктора-то? М. Горький, Егор Булычов и другие.

||

Вызвать в ком-л. какое-л. сильное чувство, переживание, выводящее из обычного состояния; потрясти.

И потом — какое лицо зловещее, почти жестокое! Как он сказал: выплывет! Это меня перевернуло. Стало быть, я его не понимала. Тургенев, Накануне.

— И вдруг она получает богатство: согласитесь сами, это хоть кого перевернет. Достоевский, Село Степанчиково.

перевернуть весь мир{ (или свет)}

сделать нечто необычайное, невозможное.

ПЕРЕВЕРНУ́ТЬ, переверну, перевернёшь, совер.

1. (несовер. перевертывать¹ и переворачивать) кого-что. Обратить кверху той стороной, которая прежде была внизу, повернуть с одной стороны на другую. Перевернуть бочку дном кверху. Перевернуть страницу.

|| Перелицевать (разг.). Перелицевать пиджак.

2. (несовер. перевертывать¹) что. Изменить ход, течение чего-нибудь, дать иное направление чему-нибудь (разг. фам.). Перевернуть дело в свою пользу. Перевернуть всё вверх дном (см. вверх).

3. (несовер. перевертывать¹ и переворачивать) чаще безл., кого-что. Вызвать в ком-нибудь неприятные переживания, болезненное раздражение чем-нибудь, передернуть (разг. фам.). «Перевернул совсем их страх.» Крылов. Его всего перевернуло от этих слов.

сов. перех.

1.

однокр. к гл. перевёртывать I

2.

см. тж. перевёртывать I

несовер. - перевертывать;
совер. - перевернуть (кого-л./что-л. ) turn over;
turn разг. перевернуть вверх дном ≈ to turn upside-down перевернуть наизнанку ≈ to turn inside outсм. также перевертывать

1)umwenden(непр.)(тж. слаб.) vt, umdrehen vt, umkehren vt

2)(опрокинуть) umkehren vt, umstülpen vt, umkippen vt

•
•

перевернуть все вверх дном — das Unterste zuoberst kehren, alles auf den Kopf stellen

перевернуть 1. umwenden* (тж. слаб.) vt, umdrehen vt, umkehren vt 2. (опрокинуть) umkehren vt, umstülpen vt, umkippen vt а перевернуть всё вверх дном das Unterste zuoberst kehren, alles auf den Kopf stellen

1)tourner vt, retourner vt; renverser vt(опрокинуть)

перевернуть страницу — tourner la page

2) перен. разг.(резко изменить) bouleverser vt, révolutionner vt; chambouler vt (fam)

перевернуть всю жизнь — bouleverser(или transformer) la vie

перевернуть все понятия — bouleverser toutes les idées reçues

•
•

перевернуть весь мир — retourner le monde entier

перевернуть все вверх дном — mettre tout sens dessus dessous; chambarder vt (fam)

сов., вин. п.

1)volver(непр.) vt, dar la vuelta (a); volcar(непр.) vt(опрокинуть)

переверну́ть страни́цу — volver la página

переверну́ть я́щик кве́рху дном — dar la vuelta al cajón, volver el cajón fondo arriba

2)прост.(перелицевать) dar vuelta (a)

3)разг.(перерыть, переворошить) trastornar vt(todo)

переверну́ть все вверх дном — poner todo patas arriba

4) перен. разг.(резко изменить) trastornar vt, cambiar radicalmente (del todo)

переверну́ть всю жизнь — cambiar radicalmente la vida

переверну́ть все поня́тия — trastornar todos los conceptos

•
•

переверну́ть весь мир (свет) — mover cielo y tierra

сов. В

1)(ri)voltare vt

2)разг.(опрокинуть) capovolgere vt(вверх дном)

3)разг.(перерыть) mettere sottosopra

полиция перевернула весь дом — la polizia ha buttato all'aria tutta la casa

4) перен. разг.(резко изменить) rovesciare vt, capovolgere vt, rivoltare vt

это дело перевернуло все планы — la faccenda ha sconvolto tutti i piani

•
•

перевернуть весь мир / свет — sconvolgere / sbalordire il mondo

ПЕРЕВЕРНУ́ТЬ -ну, -нёшь; перевёрнутый; -нут, -а, -о; св.

1. кого-что. Повернуть противоположной стороной, с одной стороны на другую. П. больного, раненого. П. кверху, вниз. П. на все стороны. □ безл. Солдата перевернуло взрывом. // что. Разг. Перешить изнаночной стороной наверх; перелицевать. П. пальто.

2. что. Перелистать. П. страницу книги, листок календаря.

3. что. Разг. Опрокинуть. П. бидон с молоком. П. на себя ведро с водой.

4. что. Разг. Перерыть, переворошить (обычно в поисках чего-л.). П. все бумаги в столе. П. весь дом. П. вверх дном.

5. что. Разг. Изменить, резко переменить течение, ход чего-л. П. всю жизнь, все мысли, все чувства. // Вызвать в ком-л. какое-л. сильное чувство, переживание, выводящее из обычного состояния; потрясти. Любовь перевернула душу, сердце.

6. кого. Разг. Изменить облик, характер, поведение кого-л. Болезнь перевернула женщину. □ безл. Как его перевернуло от горя!

◊ Переверну́ть весь мир (свет). Сделать нечто необычайное, невозможное.

◁ Перевора́чивать, -аю, -аешь; нсв. Перевора́чиваться, -ается; страд. Перевора́чивание (см.).

turn over