встрепенуться

1. встрепену́ться;
2. встрепену́сь;
3. встрепенёмся;
4. встрепенёшься;
5. встрепенётесь;
6. встрепенётся;
7. встрепену́тся;
8. встрепену́лся;
9. встрепену́лась;
10. встрепену́лось;
11. встрепену́лись;
12. встрепени́сь;
13. встрепени́тесь;
14. встрепену́вшийся;
15. встрепену́вшаяся;
16. встрепену́вшееся;
17. встрепену́вшиеся;
18. встрепену́вшегося;
19. встрепену́вшейся;
20. встрепену́вшегося;
21. встрепену́вшихся;
22. встрепену́вшемуся;
23. встрепену́вшейся;
24. встрепену́вшемуся;
25. встрепену́вшимся;
26. встрепену́вшийся;
27. встрепену́вшуюся;
28. встрепену́вшееся;
29. встрепену́вшиеся;
30. встрепену́вшегося;
31. встрепену́вшуюся;
32. встрепену́вшееся;
33. встрепену́вшихся;
34. встрепену́вшимся;
35. встрепену́вшейся;
36. встрепену́вшеюся;
37. встрепену́вшимся;
38. встрепену́вшимися;
39. встрепену́вшемся;
40. встрепену́вшейся;
41. встрепену́вшемся;
42. встрепену́вшихся.

ВСТРЕПЕНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер. Внезапно вздрогнуть, оживиться, прийти в движение. Птицы встрепенулись.

-ну́сь, -нёшься; сов.

Вздрогнуть, встряхнуть перьями.

Но Сокол смелый вдруг встрепенулся, привстал немного и по ущелью повел очами. М. Горький, Песня о Соколе.

||

Сильно вздрогнуть, выйти из состояния неподвижности, оживиться.

Лизар встрепенулся и сильнее задергал вожжами. Вересаев, Лизар.

Майор Степанов казался смертельно уставшим, но стоило Гладышеву произнести фразу, как он встрепенулся. Первенцев, Огненная земля.

||

Забиться быстрее под влиянием какого-л. чувства (о сердце).

Она сделала три шага к нему. Сердце у него встрепенулось. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Взгляды их встретились, и он почувствовал, как сразу встрепенулось сердце. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

(иноск.) — подбодриться, оживиться, как птица, готовясь летать, растрепляет (расправляет) крылья

Ср. Встряхнуться (иноск.) — оживляться, подбодриться.

Ср. Душа поэта встрепенется,

Как пробудившийся орел.

А.С. Пушкин. Поэт.

Ср. (Голубь) встряхнулся и летит.

Крылов. Два голубя.

ВСТРЕПЕНУ́ТЬСЯ, встрепенусь, встрепенёшься, совер.

1. Пробудиться, стряхнуть с себя сон, сонливость (первонач. встряхнуть перьями - о птицах). «Птичка… встрепенется и поет.» Пушкин. «Душа поэта встрепенется, как пробудившийся орел.» Пушкин.

|| Вздрогнуть сильно, выйти из состояния неподвижности, апатии. Резкий окрик заставил его встрепенуться.

2. Забиться быстрее (о сердце). Сердце встрепенулось.

сов. неперех.

1.

Сделать порывистое движение, вздрогнуть всем телом.

отт. Встряхнуть перьями, крыльями (о птицах).

2.

Задрожать, затрепетать (о листьях, траве и т.п.).

3.

Выйти из состояния неподвижности, задумчивости; оживиться.

отт. Забиться быстрее под влиянием какого-либо чувства (о сердце).

отт. Возникнуть (о чувствах, мыслях и т.п.).

совер.;
возвр.
1) rouse oneself, shudder,;
start, give a start (вздрогнуть);
ruffle its feathers, shake its wings, open/spread its wings (о птицах)
2) (о сердце) begin to throb, begin to beat faster, palpitateсов.
1. start;
(о птице) open/ spread* its wings;

2. (оживиться) rouse one self;

3. (о сердце) begin* to throb.

1)(о птицах) sich schütteln

2)(вздрогнуть) auffahren(непр.) vi (s), zusammenfahren(непр.) vi (s); aufwachen vi (s)(проснуться)

3)(о сердце) heftig schlagen(непр.) vi

встрепенуться 1. (о птицах) sich schütteln 2. (вздрогнуть) auffahren* vi (s), zusammenfahren* vi (s); aufwachen vi (s) (проснуться) 3. (о сердце) heftig schlagen* vi

1)se réveiller, s'animer; se secouer, secouer ses ailes(о птице); tressaillir vi(вздрогнуть)

птицы встрепенулись — les oiseaux ont secoué leurs ailes

2)(о сердце) palpiter vi

сов.

1)sacudir las alas(о птице); estremecerse(непр.)(вздрогнуть); despertarse(непр.), animarse(оживиться)

2)(о сердце) palpitar vi, latir vi

см.вздрогнуть

сердце встрепенулось — il cuore palpito

ВСТРЕПЕНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; св. Выйти из состояния неподвижности или апатии, уныния. Птицы встрепенулись. Гости встрепенулись. Сердце встрепенулось (забилось сильнее).