замысел

1. за́мысел;
2. за́мыслы;
3. за́мысла;
4. за́мыслов;
5. за́мыслу;
6. за́мыслам;
7. за́мысел;
8. за́мыслы;
9. за́мыслом;
10. за́мыслами;
11. за́мысле;
12. за́мыслах.

ЗАМЫСЕЛ, замыслять и пр. см. замышлять.

ЗА́МЫСЕЛ, -сла, муж.

1. Задуманный план действий, деятельности, намерение. Стратегический з. Опасный з. Осуществить свой з.

2. Заложенный в произведении смысл, идея. Авторский з. З. пьесы.

-сла, м.

1.

Задуманный план действий, деятельности; намерение.

Несмотря на то, что мать скрыла от него свое намеренье не выпускать его теперь из-под своего крылышка, Петя понял ее замыслы. Л. Толстой, Война и мир.

Я предварительно написал о своем приезде и о замысле побывать у Маркса. Морозов, Повести моей жизни.

2.

Основная мысль, идея произведения.

Замысел картины.

□

В актерском исполнении замысел драматурга получает реальное, зримое воплощение и раскрывается с особо впечатляющей силой. Н. Черкасов, Записки советского актера.

ЗА́МЫСЕЛ, замысела, муж.

1. Нечто задуманное, замысленное, как цель работы, деятельности. Грандиозные замыслы преобразователя. Опасные замыслы. Осуществить замысел.

|| Намерение, предприятие, план. «Свой замысел отважный обдумал я.» Пушкин. «Бог знает, какие странные, какие бешеные замыслы роились в голове моей.» Лермонтов. Фантастический замысел. Замысел мой не удался.

2. только мн. Козни, интриги. Враждебные замыслы капиталистов против СССР.

3. только ед. Задуманное автором построение произведения художественного или научного (книжн.). Замысел "Мертвых душ". Замысел научного исследования. Интересный замысел пьесы заслужил всеобщее одобрение.

м.

1.

Задуманный план действий или деятельности; намерение.

2.

Идея, основная мысль художественного произведения.

муж.
1) (намерение) intention, plan, design
2) conception, idea, scheme идейный замыселм.
1. (намерение) intention, scheme, design;
величественный ~ grandly conceived plan;
стратегический ~ strategic idea;
~ операции concept of an operation, tentative plan of an operation;

2. (художественного произведения) idea, conception;
~ пьесы the main/underlying idea of a play;
художественный ~ artistic conception.

m.intention, plan, project

м

1)(намерение) Vorhaben n, Absicht f; Plan m (умл.)(план)

у нее дурные замыслы — sie plant Böses

2)(идея) Idee f, pl Ideen, Grundidee f

замысел м 1. (намерение) Vorhaben n 1d, Absicht f c; Plan m 1a* (план) у неё дурные замыслы sie plant Böses 2. (идея) Idee f, pl Ide|en, Grundidee f

м.

1)(намерение) projet m; intention f, dessein m

осуществить свой замысел — réaliser son projet

2)(в художественном произведении) conception f

авторский замысел — conception f(или idéef) de l'auteur

замысел пьесы — idée de la pièce

м.

1)(намерение) idea f, proyecto m, intención f

престу́пный за́мысел — intención criminal

Бо́жий за́мысел — intención divina

2)(художественного произведения) concepción f, idea f

м.

1)(намерение) disegno, progetto

стратегический замысел — disegno strategico

2)(смысл, идея) disegno, idea (centrale / guida), concetto

общий стратегический замысел — disegno strategico comune

замысел пьесы — l'idea del dramma

Замысел

ЗАМЫСЕЛ — см. Творчество.

目的, 意向

ЗА́МЫСЕЛ -сла; м.

1. Задуманный план действий, деятельности; намерение. Осуществить свой з. Опасный з.

2. Основная мысль, идея произведения. З. картины. Авторский з. Понять з. пьесы.