подумать

1. поду́мать;
2. поду́маю;
3. поду́маем;
4. поду́маешь;
5. поду́маете;
6. поду́мает;
7. поду́мают;
8. поду́мая;
9. поду́мал;
10. поду́мала;
11. поду́мало;
12. поду́мали;
13. поду́май;
14. поду́майте;
15. поду́мавший;
16. поду́мавшая;
17. поду́мавшее;
18. поду́мавшие;
19. поду́мавшего;
20. поду́мавшей;
21. поду́мавшего;
22. поду́мавших;
23. поду́мавшему;
24. поду́мавшей;
25. поду́мавшему;
26. поду́мавшим;
27. поду́мавший;
28. поду́мавшую;
29. поду́мавшее;
30. поду́мавшие;
31. поду́мавшего;
32. поду́мавшую;
33. поду́мавшее;
34. поду́мавших;
35. поду́мавшим;
36. поду́мавшей;
37. поду́мавшею;
38. поду́мавшим;
39. поду́мавшими;
40. поду́мавшем;
41. поду́мавшей;
42. поду́мавшем;
43. поду́мавших.

ПОДУ́МАТЬ, -аю, -аешь; совер.

1. см. думать.

2. Провести нек-рое время, думая о чём-н. Не торопись с решением, подумай хорошенько.

3. подумай(те), вводн. и частица. Выражает удивление и оценку (разг.). Он, п., ещё и спорит!

4. подумаешь, вводн. и частица. Выражает несогласие, недоверие, осуждение, вызов (разг.). П., какой умник! Отец рассердится. Подумаешь! (т. е. это неважно, ничего, пусть себе сердится).

• Подумать только! (разг.) выражение удивления. Подумать только, уже весна! Сам ошибся, а винит других, подумать только!

-аю, -аешь; сов.

1.

о ком-чем, над чем и без доп. Некоторое время думать (в 1 знач.).

[Кручинина:] Я стала довольно богата и совершенно независима, но от тоски не знала куда деться. Подумала, подумала и пошла в актрисы. А. Островский, Без вины виноватые.

[Мать] хотела, как всегда, постучать в дверь к сыну и Андрею, но, подумав, махнула рукой и села под окно. М. Горький, Мать.

Уже засыпая под неприхотливый стук вагонных колес, я в первый раз после того, как покинул Финляндию, подумал о том, зачем я еду. В. Андреев, История одного путешествия.

2. перех., о чем или

с придаточным дополнительным. Прийти к какой-л. мысли, какому-л. мнению.

Но что подумала Татьяна, Когда узнала меж гостей Того, кто мил и страшен ей. Пушкин, Евгений Онегин.

Сейчас на реке я подумал, что шедевры существуют не только в искусстве, но и в природе. Паустовский, Наедине с осенью.

3. (с отрицанием „не“: не подумать) с неопр.

Не счесть нужным что-л. сделать, предпринять и т. д.

Приехавши, он и не подумал попросить умыться. Тургенев, Дворянское гнездо.

[Волки] не тронулись с места . Увидели, знать, что силы неравны, и не подумали кинуться. Фурманов, Мятеж.

4. о ком-чем.

Проявить заботу, интерес, внимание к кому-, чему-л.

Подумать о себе. Подумать о ночлеге.

□

Мать пообещала при случае подумать о дьяконе. Ляшко, Никола из Лебедина.

5. 2 л. ед. ч. буд. вр. поду́маешь

в знач. междом. разг. Употребляется для выражения иронии, насмешки, пренебрежения.

— А чудаковат у тебя дядя, — говорил Аркадию Базаров . — Щегольство какое в деревне, подумаешь! Тургенев, Отцы и дети.

— А зато у меня по всем предметам пятерки, а у тебя одни тройки. Только по французскому пятерка. Подумаешь! Необязательный предмет. Вересаев, В юные годы.

[Леля] не сказала ни слова этому вихрастому несносному юноше, но потом жаловалась на него шепотом Анне Петровне. — Подумаешь, — говорила она, — какой гений! Паустовский, Героический юго-восток.

6. повел. поду́май(те) и неопр. поду́мать (обычно со словом «только»). разг. Употребляется с целью обратить внимание на удивительность или странность того, о чем говорится.

— Нет, вы подумайте, сколько надо было самоотвержения, чтоб укротить такого зверя! Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

— Скажи на милость! В какую ты честь попал, Гришка! За одним столом с настоящим генералом! Подумать только! Шолохов, Тихий Дон.

7.

сов. к думать (во 2 знач.).

ПОДУ́МАТЬ, подумаю, подумаешь, совер.

1. совер. к думать. «Я, чай, подумал ты, что гору встретил?» Крылов. «Ты хочешь, чтобы никто не смел даже подумать что-нибудь нехорошее на твой счет?» А.Тургенев. «Ей казалось, что она этот вопрос только подумала.» А.Тургенев. «Так обсиделась дома, что самой страшно подумать: как-то я на гулянье пойду?» А.Островский.

2. Провести некоторое время в размышлениях. «Приятель его советовал ему жаловаться; но смотритель подумал, махнул рукой и решился отступиться.» Пушкин. «Сяду я за стол да подумаю: как на свете жить одинокому.» А.Кольцов.

3. 2 л. ед. подумаешь употр. как восклицание или в знач. вводного слова для выражения иронии, насмешки (разг.). «Снять колокола, - подумаешь какая р-революционность!» Сталин.

4. повел. подумай(те) и инф. подумать со словом "только" или без него употр. в знач. вводного слова при выражении удивления или для указания на необычайность, странность чего-нибудь (разг.). Подумать только, как много он пережил.

❖

сов. перех. и неперех.

1.

Прийти к какой-либо мысли, сделать умозаключение.

отт. Составить какое-либо мнение о ком-либо, чем-либо.

2.

Направить мысли на кого-либо, что-либо; проявить интерес, внимание к кому-либо, чему-либо.

3.

Прийти к мысли о чем-либо, решиться что-либо сделать (с неопределённой формой глагола).

4.

Провести некоторое время, думая, размышляя.

отт. разг. Задумать, обдумать что-либо, не высказывая.

несовер. - думать;
совер. - подумать без доп.
1) (о ком-л./чем-л.;
над чем-л.) think (about, of);
consider, turn over in one's mind, reflect (on, upon), meditate (on), ponder (over)
2) (делать что-л.) (намереваться) think of, intend (to), be going to, plan (to)
3) (о ком-л./чем-л.) (проявлять заботу) care (for);
be concerned (about)подум|ать - сов.
1. см. думать 1, 4;

2. (некоторое время) think* а moment;
~ав, он решил идти after а moment`s thought he decided to go.

denken(непр.) vi, vt; nachdenken(непр.) vi(о ком-либо, о чем-либо - überA)

•
•

и не подумаю! — fällt mir gar nicht ein!

кто бы мог подумать! — wer hätte das geglaubt!, wem könnte so etwas einfallen!

подумать только! — man stelle sich nun vor!

подумаешь! — wennschon!

подумать denken* vi, vt; nachdenken* vi (о ком-л., о чём-л. über A) а и не подумаю! fällt mir gar nicht ein! кто бы мог подумать! wer hätte das geglaubt!, wem könnte so etwas einfallen! подумать только! man stelle sich nun vor! подумаешь! wennschon!

penser vi, songer vi, réfléchir vi

я подумаю — j'y songerai

можно подумать... — on croirait..., on pourrait croire...

подумывать об отъезде — penser déjà à son départ; avoir l'intention de partir

•
•

подумаешь, какой умный — tu parles, quel malin

и не подумаю! разг. — je n'en ferai rien!; flûte!(fam)

подумайте (только)! — figurez-vous!

сов.

pensar(непр.) vt, estar pensando(un tiempo); reflexionar vt(поразмыслить)

поду́мать немно́го — pensar un poco

мо́жно поду́мать... — se puede pensar...

и не поду́маю! разг. — ¡ni por asomo!

кто бы поду́мал! разг. — ¡quién podría pensarlo!

•
•

поду́маешь! разг. — ¡qué importa!, ¡y qué!, pues, que te aproveche

поду́мать то́лько! разг. — ¡atiza!, ¡vaya!, ¡anda!

сов. В

pensarci vi(a); riflettere vi(a) (su qc)

кто бы подумал!; кто бы мог подумать! — chi lo avrebbe mai pensato!

он и не подумал извиниться — non gli è nemmeno passato per il cervello di chiedere scusa

•
•

и не подумаю! — non ci penso nemmeno!

подумаешь, какая важность! — non è poi un gran che!; niente di eccezionale!

ПОДУ́МАТЬ -аю, -аешь; св.

1. (о ком-чём, над чем). Некоторое время думать (1 зн.). Посидел, подумал. Любит п. П. над переводом. П. заранее о последствиях. // Разг. Задумать, обдумать что-л., не высказывая. Только подумала, а стол уже накрыт. * С кем думушку подумати? С кем словом перемолвиться (Некрасов).

2. что о чём (на кого) или с придат. дополнит. Прийти к какой-л. мысли, какому-л. мнению, оценке и т.п. Что вы подумали обо мне? Подумают, что ты гордая. На кого подумали! (заподозрить кого-л. в чём-л.). Не зная (знает), что (и) подумать (выражает крайнее удивление, недоумение по какому-л. поводу). Кто бы мог п., кто бы подумал (указывает на неожиданность, необычайность чего-л. или выражает удивление, сожаление по поводу кого-, чего-л.). П. только! Смешно п. (указывает на странность, нелепость того, что могло бы произойти).

3. (с отриц.: не подумать). с инф. Не счесть нужным что-л. сделать, предпринять и т.п. И не подумал извиниться.

4. о ком-чём. Проявить заботу, интерес, внимание к кому-, чему-л., направить мысли на кого-, что-л. П. о состоянии своего здоровья. П. об общественном мнении. П. о своих помощниках. Я сама о себе подумаю! (позабочусь). Правительство должно подумать и об учителях.

◁ Поду́маешь, в зн. межд. Разг. Выражает иронию, насмешку, пренебрежение. П., какой гений! П., воображала! Поду́май; поду́майте, в зн. вводн. сл. П., какой важный. Поду́мать только, в зн. вводн. словосоч. = Поду́май(те). Подумать только, какая честь оказана! Только поду́май(те)! в зн. межд. Употр. для выражения восхищения, удивления и т.п. в связи с необычностью, странностью чего-л.