пробудить

1. пробуди́ть;
2. пробужу́;
3. пробуди́м;
4. пробуди́шь;
5. пробуди́те;
6. пробуди́т;
7. пробудя́т;
8. пробудя́;
9. пробуди́л;
10. пробуди́ла;
11. пробуди́ло;
12. пробуди́ли;
13. пробуди́;
14. пробуди́те;
15. пробуди́вший;
16. пробуди́вшая;
17. пробуди́вшее;
18. пробуди́вшие;
19. пробуди́вшего;
20. пробуди́вшей;
21. пробуди́вшего;
22. пробуди́вших;
23. пробуди́вшему;
24. пробуди́вшей;
25. пробуди́вшему;
26. пробуди́вшим;
27. пробуди́вший;
28. пробуди́вшую;
29. пробуди́вшее;
30. пробуди́вшие;
31. пробуди́вшего;
32. пробуди́вшую;
33. пробуди́вшее;
34. пробуди́вших;
35. пробуди́вшим;
36. пробуди́вшей;
37. пробуди́вшею;
38. пробуди́вшим;
39. пробуди́вшими;
40. пробуди́вшем;
41. пробуди́вшей;
42. пробуди́вшем;
43. пробуди́вших;
44. пробужённый;
45. пробужённая;
46. пробужённое;
47. пробужённые;
48. пробужённого;
49. пробужённой;
50. пробужённого;
51. пробужённых;
52. пробужённому;
53. пробужённой;
54. пробужённому;
55. пробужённым;
56. пробужённый;
57. пробужённую;
58. пробужённое;
59. пробужённые;
60. пробужённого;
61. пробужённую;
62. пробужённое;
63. пробужённых;
64. пробужённым;
65. пробужённой;
66. пробужённою;
67. пробужённым;
68. пробужёнными;
69. пробужённом;
70. пробужённой;
71. пробужённом;
72. пробужённых;
73. пробужён;
74. пробужена́;
75. пробужено́;
76. пробужены́.

ПРОБУДИ́ТЬ см. будить.

-бужу́, -бу́дишь; прич. страд. прош. пробуждённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех.

(несов. пробуждать).

1. устар.

Прервать чей-л. сон, заставить проснуться; разбудить.

Звучные шаги сменяющегося караула под окном пробудили меня. Морозов, Повести моей жизни.

2. перен.

Вывести из состояния покоя и пассивности, сделать активным.

Слова Мервиля пробудили Ибрагима. Надежда вдруг озарила его душу. Пушкин, Арап Петра Великого.

Советский пример все народы пробудит. Мы — юности жизни могучая весть. Безыменский, Речь на VI съезде Советов СССР.

3.

(несов. также будить) перен.

Вызвать к жизни, возбудить (чувство, желание и т. п.).

В душе моей одно волненье, А не любовь пробудишь ты. Баратынский, Разуверение.

Глубокая тишина и великое спокойствие, сторожившие сад, вдруг пробудили в истерзанной душе Мерцалова нестерпимую жажду такого же спокойствия, такой же тишины. Куприн, Чудесный доктор.

ПРОБУДИ́ТЬ, пробужу, пробудишь, совер.

1. (несовер. пробуждать) кого-что. Заставить кого-нибудь проснуться, прервать чей-нибудь сон (книжн.).

2. (несовер. пробуждать и будить) перен., кого-что. Возбудить, сделать активным, деятельным (книжн.). Великая Октябрьская социалистическая революция пробудила к активной политической деятельности широчайшие массы трудящихся.

|| что. Вызвать появление чего-нибудь, породить (книжн.). «Восторг лирический в себе я пробужу.» Некрасов. Пробудить охоту к чтению. Пробудить желание побывать в чужих краях.

3. (несовер. нет) что. Провести какое-нибудь определенное время, стараясь разбудить кого-нибудь (разг.). Пробудил его целый час.

сов. перех.

см. пробуждать

несовер. - пробуждать;
совер. - пробудить (кого-л./что-л. )
1) waken, (a) rouse, wake up, awake
2) перен. (a) rouse, exciteсм. также пробуждать

1)уст. (auf)wecken vt

2)перен. erwecken vt; erregen vt, wachrufen(непр.) vt(чувство и т.п.); ins Leben rufen(непр.) vt(вызвать к жизни)

пробудить 1. уст. (auf)wecken vt 2. перен. erwecken vt; erregen vt, wachrufen* vt (чувство и т. п.); ins Leben rufen* vt (вызвать к жизни)

см.будить

пробудить интерес к чему-либо — éveiller(или susciter) l'intérêt pour qch

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

despertar(непр.) vt

сов. - пробудить, несов. - пробуждать

В прям. перен.

(ri)svegliare vt, destare vt

пробудить желание / любопытство — destare il desiderio / la curiosita

-пробудиться

ПРОБУДИ́ТЬ -бужу́, -бу́дишь; пробуждённый; -дён, -дена́, -дено́; св.

1. кого. Высок. Прервать чей-л. сон, заставить проснуться. / Трад.-поэт. Весна пробудила землю. Дождь пробудил зелень.

2. кого. Вывести из состояния покоя и пассивности, сделать активным. П. от апатии. П. к творчеству. Призыв к действию пробудил коллектив.

3. что. Вызвать к жизни, возбудить (чувство, желание и т.п.). П. любовь, симпатию. П. интерес к чему-л. П. добрые чувства. П. воспоминания. П. дремлющее желание. П. в душе, в сердце, в памяти.

◁ Пробужда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Пробужда́ться, -ается; страд. Пробужде́ние (см.).