ежовый

1. ежо́вый;
2. ежо́вая;
3. ежо́вое;
4. ежо́вые;
5. ежо́вого;
6. ежо́вой;
7. ежо́вого;
8. ежо́вых;
9. ежо́вому;
10. ежо́вой;
11. ежо́вому;
12. ежо́вым;
13. ежо́вый;
14. ежо́вую;
15. ежо́вое;
16. ежо́вые;
17. ежо́вого;
18. ежо́вую;
19. ежо́вое;
20. ежо́вых;
21. ежо́вым;
22. ежо́вой;
23. ежо́вою;
24. ежо́вым;
25. ежо́выми;
26. ежо́вом;
27. ежо́вой;
28. ежо́вом;
29. ежо́вых;
30. ежо́в;
31. ежо́ва;
32. ежо́во;
33. ежо́вы;
34. ежо́вее;
35. поежо́вее;
36. ежо́вей;
37. поежо́вей.

ЕЖО́ВЫЙ см. еж.

-ая, -ое.

прил. к еж (в 1 знач.).

держать в ежовых рукавицах

держать кого-л. в строгом повиновении, очень строго и сурово обходиться с кем-л.

ЕЖО́ВЫЙ, ежовая, ежовое. прил. к ёж.

❖

I

1.

соотн. с сущ. ёж I 1., связанный с ним

2.

Свойственный ежу [ёж I 1.], характерный для него.

3.

Принадлежащий ежу [ёж I 1.].

II

Очень строгий (о дисциплине).

прил. от еж I: держать в ежовых рукавицах ≈ to rule with a rod of ironежов|ый -: держать кого-л. в ~ых рукавицах rule smb. with а rod of iron.

ежовый Igel... а держать кого-л. в ежовых рукавицах jem. (A) kurz halten*, jem. (A) unter der Fuchtel haben

Igel-(опр. сл.)

•
•

держать кого-либо в ежовых рукавицах — j-m (A) kurz halten(непр.), j-m (A) unter der Fuchtel haben

de herisson(придых.)

•
•

держать кого-либо в ежовых рукавицах — tenir la bride haute(придых.) à qn

прил.

de erizo(s)

•
•

держа́ть в ежо́вых рукави́цах — sentar las costuras, tener en un puño

прил.

di riccio

•
•

держать кого-л. в ежовых рукавицах разг. — tenere qd a bacchetta; usare il polso / pugno di ferro

ЕЖО́ВЫЙ -ая, -ое. к Ёж (1 зн.).

◊ Брать (взять) в ежо́вые рукавицы. Проявлять (проявить) строгость по отношению к кому-, чему-л.