ошеломить

1. ошеломи́ть;
2. ошеломлю́;
3. ошеломи́м;
4. ошеломи́шь;
5. ошеломи́те;
6. ошеломи́т;
7. ошеломя́т;
8. ошеломя́;
9. ошеломи́л;
10. ошеломи́ла;
11. ошеломи́ло;
12. ошеломи́ли;
13. ошеломи́;
14. ошеломи́те;
15. ошеломи́вший;
16. ошеломи́вшая;
17. ошеломи́вшее;
18. ошеломи́вшие;
19. ошеломи́вшего;
20. ошеломи́вшей;
21. ошеломи́вшего;
22. ошеломи́вших;
23. ошеломи́вшему;
24. ошеломи́вшей;
25. ошеломи́вшему;
26. ошеломи́вшим;
27. ошеломи́вший;
28. ошеломи́вшую;
29. ошеломи́вшее;
30. ошеломи́вшие;
31. ошеломи́вшего;
32. ошеломи́вшую;
33. ошеломи́вшее;
34. ошеломи́вших;
35. ошеломи́вшим;
36. ошеломи́вшей;
37. ошеломи́вшею;
38. ошеломи́вшим;
39. ошеломи́вшими;
40. ошеломи́вшем;
41. ошеломи́вшей;
42. ошеломи́вшем;
43. ошеломи́вших;
44. ошеломлённый;
45. ошеломлённая;
46. ошеломлённое;
47. ошеломлённые;
48. ошеломлённого;
49. ошеломлённой;
50. ошеломлённого;
51. ошеломлённых;
52. ошеломлённому;
53. ошеломлённой;
54. ошеломлённому;
55. ошеломлённым;
56. ошеломлённый;
57. ошеломлённую;
58. ошеломлённое;
59. ошеломлённые;
60. ошеломлённого;
61. ошеломлённую;
62. ошеломлённое;
63. ошеломлённых;
64. ошеломлённым;
65. ошеломлённой;
66. ошеломлённою;
67. ошеломлённым;
68. ошеломлёнными;
69. ошеломлённом;
70. ошеломлённой;
71. ошеломлённом;
72. ошеломлённых;
73. ошеломлён;
74. ошеломлена́;
75. ошеломлено́;
76. ошеломлены́.

ОШЕЛОМИ́ТЬ, -млю, -мишь; -млённый (-ён, -ена); совер., кого (что). Крайне удивить, внезапно озадачить. О. неожиданным вопросом.

| несовер. ошеломлять, -яю, -яешь.

-млю́, -ми́шь; прич. страд. прош. ошеломлённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.

(несов. ошеломлять).

Привести в состояние замешательства, растерянности своей неожиданностью.

По площади бродили группы учеников, ошеломленных происшествием и не знавших, что делать. Короленко, История моего современника.

Чтобы ошеломить врага, танки зажгли фары, включили сирены и вместе с пехотой после огневого налета пошли в ночную атаку. Москаленко, На юго-западном направлении.

||

Произвести сильное впечатление.

Вечером на спектакле он превзошел самого себя . Высокая, мощная фигура, светлый голос бархатного тембра — все это сразу же ошеломило публику. Скиталец, Миньона.

У меня по первому впечатлению буквально захватило дух, я был ошеломлен великолепием красок и пышной декоративностью этих полотен. Конашевич, О себе и своем деле.

- как громом ошеломить

ударить по шелому (шлему), по голове

(иноск.: лишить чувств понимания, озадачить, изумить до крайности)

Ср. Фантасмагория, да и только! — почти ошеломленный от изумления проговорил генерал.

Достоевский. Идиот. 1, 16.

Ср. Народной бури вой ошеломил меня:

На улицах стрельба, пальба, в домах резня;

Убийства, зодчие возносят баррикады

И нет ни возрасту, ни полу нет пощады:

Старик ли, женщина ль, дитя ли, в грозный день,

Безумному свинцу все верная мишень.

Кн. П.А. Вяземский. Гр. Д.Н. Блудову (о 2-м декабря в Париже).

См. туман в глаза напустить.

См. хоть убей.

См. фантасмагория.

ОШЕЛОМИ́ТЬ, ошеломлю, ошеломишь, совер. (к ошеломлять), кого-что. Крайне поразить, изумить, озадачить. «Фантасмагория, да и только! - почти ошеломленный от изумления проговорил генерал.» Достоевский. Он ошеломил меня своим вопросом. (первонач. ударить в бою по шелому, т.е. шлему.)

сов. перех.

см. ошеломлять

ошеломи́ть производное от шело́м "шлем, головка топора, обух", т. е. первонач. "ударить обухом по голове"; см. Преобр. I, 674; Торбьёрнссон I, 100.

несовер. - ошеломлять;
совер. - ошеломить (кого-л./что-л. ) stun, stupefy;
staggerсов. см. ошеломлять.

überraschen vt; verblüffen vt; erschüttern vt(потрясти)

ошеломить, ошеломлять überraschen vt; verblüffen vt; erschüttern vt (потрясти)

étourdir vt, stupéfier vt, ahurir vt, abasourdir vt

сов.

aturdir vt, atolondrar vt, dejar perplejo; volver tarumba(fam.)

сов. В

stordire vt(крайне удивить); stupefare vt sbalordire vt(изумить)

ошеломить неожиданным вопросом — sbigottire con una domanda improvvisa

ОШЕЛОМИ́ТЬ -млю́, -ми́шь; ошеломлённый; -лён, -лена́, -лено́; св. кого (что).

1. Привести в замешательство, растерянность своей неожиданностью. О. неприятеля неожиданной атакой. Предложение ошеломило меня. Ошеломлён известием как громом. // Произвести сильное впечатление. Певец ошеломил публику своим голосом. Картина буйством красок ошеломила посетителей.

2. Сильным ударом по голове притупить сознание. О. ударом соперника.

◁ Ошеломля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Ошеломле́ние, -я; ср. Первое о. прошло.