неосторожный

1. неосторо́жный;
2. неосторо́жная;
3. неосторо́жное;
4. неосторо́жные;
5. неосторо́жного;
6. неосторо́жной;
7. неосторо́жного;
8. неосторо́жных;
9. неосторо́жному;
10. неосторо́жной;
11. неосторо́жному;
12. неосторо́жным;
13. неосторо́жный;
14. неосторо́жную;
15. неосторо́жное;
16. неосторо́жные;
17. неосторо́жного;
18. неосторо́жную;
19. неосторо́жное;
20. неосторо́жных;
21. неосторо́жным;
22. неосторо́жной;
23. неосторо́жною;
24. неосторо́жным;
25. неосторо́жными;
26. неосторо́жном;
27. неосторо́жной;
28. неосторо́жном;
29. неосторо́жных;
30. неосторо́жен;
31. неосторо́жна;
32. неосторо́жно;
33. неосторо́жны;
34. неосторо́жнее;
35. понеосторо́жнее;
36. неосторо́жней;
37. понеосторо́жней.

НЕОСТОРОЖНЫЙ, -ность ·противоп. осторожный, -ность. Неосторожень, кто не стережется, не бережется, не остерегается, не оберегается, не опасается, не пасется, не держит опаски; неосмотрительный, неопасливый, неоглядчивый; опрометчивый, нерассудительный на деле. Неосторожность бьет посуду в доме, она же бывает причиной раздора целых государств.

НЕОСТОРО́ЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна.

1. Опрометчивый, поспешный. Н. шаг.

2. Недостаточно сдержанный, продуманный, невнимательный. Неосторожное слово. Неосторожно (нареч.) обращаться с больным.

| сущ. неосторожность, -и, жен.>

-ая, -ое; -жен, -жна, -жно.

Не предусматривающий возможной опасности; неосмотрительный, опрометчивый.

Неосторожный путешественник.

□

Неосторожный, невоздержный на язык, он беспрестанно делал ошибки. Герцен, Былое и думы.

— Птица попалась ему [зверьку], потому что неосторожна. Чехов, Дуэль.

||

Совершаемый без достаточной осторожности.

Неосторожное обращение с огнем. Неосторожная переправа.

□

Однажды на охоте отец Насти неосторожным выстрелом ранил Балашова. Паустовский, Кружевница Настя.

НЕОСТОРО́ЖНЫЙ, неосторожная, неосторожное; неосторожен, неосторожна, неосторожно. Действующий без необходимой осторожности, лишенный осторожности. Неосторожный человек. Неосторожный разговор. Поступать неосторожно (нареч.).

I

Тот, кто действует без необходимой осторожности.

II

1.

Действующий без необходимой осторожности (о человеке).

2.

Совершаемый опрометчиво, без необходимой осторожности (о действиях, поступках).

прил. careless, incautious;
imprudent, unwary (неблагоразумный)careless, incautious;
imprudent;

неосторожный unvorsichtig; unbedacht (необдуманный); юр. fahrlässig

unvorsichtig; unbedacht(необдуманный); юр. fahrlässig

imprudent; inconsidéré(необдуманный)

неосторожное слово — parole imprudente(или inconsidérée)

прил.

imprudente; inconsiderado(необдуманный); descuidado, negligente(небрежный)

прил.

1)imprudente, incauto, inavveduto; avventato(необдуманный)

неосторожный шаг — passo avventato

2)(недостаточно продуманный) avventato, incauto

неосторожное слово — una parola incauta

НЕОСТОРО́ЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна, -жно.

1. Не предусматривающий возможной опасности; неосмотрительный. Неосторожен в своих речах. Н. путешественник, пловец, альпинист. Н. политик, дипломат.

2. Совершаемый без достаточной осторожности. Н-ое движение. Н. шаг. Н-ое обращение с огнём.

3. Недостаточно сдержанный, продуманный. Н-ое слово.

◁ Неосторо́жно, нареч. Н. обращаться с огнём. Н. переправляться через горный поток. Н. поспорить с начальником. Неосторо́жность, -и; ж.