проклясть

1. прокля́сть;
2. прокляну́;
3. проклянём;
4. проклянёшь;
5. проклянёте;
6. проклянёт;
7. прокляну́т;
8. прокляня́;
9. про́клял;
10. прокляла́;
11. про́кляло;
12. про́кляли;
13. прокляни́;
14. прокляни́те;
15. прокля́вший;
16. прокля́вшая;
17. прокля́вшее;
18. прокля́вшие;
19. прокля́вшего;
20. прокля́вшей;
21. прокля́вшего;
22. прокля́вших;
23. прокля́вшему;
24. прокля́вшей;
25. прокля́вшему;
26. прокля́вшим;
27. прокля́вший;
28. прокля́вшую;
29. прокля́вшее;
30. прокля́вшие;
31. прокля́вшего;
32. прокля́вшую;
33. прокля́вшее;
34. прокля́вших;
35. прокля́вшим;
36. прокля́вшей;
37. прокля́вшею;
38. прокля́вшим;
39. прокля́вшими;
40. прокля́вшем;
41. прокля́вшей;
42. прокля́вшем;
43. прокля́вших;
44. про́клятый;
45. про́клятая;
46. про́клятое;
47. про́клятые;
48. про́клятого;
49. про́клятой;
50. про́клятого;
51. про́клятых;
52. про́клятому;
53. про́клятой;
54. про́клятому;
55. про́клятым;
56. про́клятый;
57. про́клятую;
58. про́клятое;
59. про́клятые;
60. про́клятого;
61. про́клятую;
62. про́клятое;
63. про́клятых;
64. про́клятым;
65. про́клятой;
66. про́клятою;
67. про́клятым;
68. про́клятыми;
69. про́клятом;
70. про́клятой;
71. про́клятом;
72. про́клятых;
73. про́клят;
74. проклята́;
75. про́клято;
76. про́кляты.

ПРОКЛЯСТЬ, см. проклинать.

ПРОКЛЯ́СТЬ, -яну, -янёшь; проклял, -яла, -яло; -явший; проклятый (-ят, -ята, -ято); -яв; совер., кого (что) (высок.). Предать проклятию. П. вероотступника. П. изменника. Будь ты проклята! Всё на свете проклял (выражение крайнего раздражения, недовольства кем-чем-н.; разг.).

• Как проклятый (работает, трудится) (прост.) очень много, сверх сил.

| несовер. проклинать, -аю, -аешь.

-кляну́, -клянёшь; прош. про́клял, -ла́, -ло; прич. страд. прош. про́клятый, -лят, -а́, -о; сов., перех.

(несов. проклинать).

1.

Подвергнуть, предать

проклятию (в 1 знач.).

Вырвет старый Тарас седой клок волос из своей чуприны и проклянет и день, и час, в который породил на позор себе такого сына. Гоголь, Тарас Бульба.

Говорили, что будто бы он уморил жену и проклял собственного сына за то, что тот потребовал в свое распоряжение материнское имение. Писемский, Боярщина.

2.

Жестоко выругать, подвергнуть брани, осуждая, выражая гнев, негодование.

Проклясть все на свете.

будь{ кто-что} (трижды) проклят!

бранное выражение, употребляемое в сильном гневе, возмущении.

ПРОКЛЯ́СТЬ, прокляну, проклянешь-проклянёшь, прош. вр. проклял, прокляла, прокляло, совер. (к проклинать), кого-что. Подвергнуть, предать проклятию. «Я дал ему злата и проклял его.» Пушкин. «И проклял я то сердце, что смутилось перед борьбой - и отступило вспять!» Некрасов.

сов. перех.

см. проклинать 1.

несовер. - проклинать;
совер. - проклясть (кого-л./что-л. ) curse, damn будь он проклят! ≈ damn/curse him!Pf. of проклинать

verdammen vt, verfluchen vt (тж. разг.); verwünschen vt(ругать про себя)

maudire vt

сов.

maldecir(непр.) vt, imprecar vt

прокля́сть все на све́те — maldecir todo, echar todo a rodar

будь ты про́клят! бран. — ¡maldito seas!

сов. В

maledire vt, esecrare vt, imprecare (contro qd)

•
•

будь (ты) проклят(а)! — (sii) maledetto m (maledettaf)!

ПРОКЛЯ́СТЬ -кляну́, -клянёшь; про́клял, -ла, -ло; про́клятый; -лят, -а́, -о; св. кого-что.

1. Подвергнуть, предать проклятию (1 зн.). П. своего врача.

2. Жестоко выругать, осуждая, выражая гнев. П. всё на свете.

◊ Будь кто-, что-л. (трижды) про́клят! Бранное выражение, употребляемое в сильном гневе, возмущении. Будь я (трижды) про́клят! Выражение клятвенного заверения в чём-л. Как проклятый (делать что-л.). Не зная покоя, отдыха, с крайним напряжением сил.

◁ Проклина́ть, -аю, -аешь; нсв. Проклина́ться, -ается; страд.