невозмутимый

1. невозмути́мый;
2. невозмути́мая;
3. невозмути́мое;
4. невозмути́мые;
5. невозмути́мого;
6. невозмути́мой;
7. невозмути́мого;
8. невозмути́мых;
9. невозмути́мому;
10. невозмути́мой;
11. невозмути́мому;
12. невозмути́мым;
13. невозмути́мый;
14. невозмути́мую;
15. невозмути́мое;
16. невозмути́мые;
17. невозмути́мого;
18. невозмути́мую;
19. невозмути́мое;
20. невозмути́мых;
21. невозмути́мым;
22. невозмути́мой;
23. невозмути́мою;
24. невозмути́мым;
25. невозмути́мыми;
26. невозмути́мом;
27. невозмути́мой;
28. невозмути́мом;
29. невозмути́мых;
30. невозмути́м;
31. невозмути́ма;
32. невозмути́мо;
33. невозмути́мы;
34. невозмути́мее;
35. поневозмути́мее;
36. невозмути́мей;
37. поневозмути́мей.

НЕВОЗМУТИ́МЫЙ, -ая, -ое; -им.

1. Ничем не нарушаемый. Невозмутимая тишина.

2. Полный самообладания, спокойный. Н. тон.

| сущ. невозмутимость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ти́м, -а, -о.

1.

Полный самообладания, спокойный.

Обыкновенно невозмутимый, Данилов не на шутку начинал сердиться. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

Чибирев был, по обыкновению, невозмутим он привык не задавать праздных вопросов и скакал рядом с начальником, как тень. Казакевич, Весна на Одере.

||

Выражающий самообладание, спокойствие.

Невозмутимый тон.

□

Двое чабанов покатывались по земле, хохоча во все горло, а старик с серьезным, невозмутимым лицом старался отбивать ладонями такт пляски. М. Горький, Мой спутник.

2.

Ничем не нарушаемый (о тишине, покое и т. п.); глубокий, полный.

Над деревней и полем лежит невозмутимая тишина — все как будто вымерло. И. Гончаров, Обломов.

В кротком сиянии звезд на небе, в чистом морозном воздухе и в беззвучном движении воды в полынье — всюду царило невозмутимое спокойствие. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

НЕВОЗМУТИ́МЫЙ, невозмутимая, невозмутимое; невозмутим, невозмутима, невозмутимо. Спокойный, полный самообладания, не обнаруживающий волнения. Невозмутимый человек. Невозмутимый тон. Невозмутимо (нареч.) улыбаться. «Вера была к нему невозмутимо (нареч.) равнодушна.» Гончаров.

|| Ничем не нарушаемый, полный, абсолютный. Невозмутимая тишина. «Архип сохранял спокойствие невозмутимое.» А.Тургенев.

прил.

1.

Полный самообладания; спокойный.

2.

Выражающий самообладание, спокойствие.

3.

Ничем не нарушаемый; глубокий, полный, абсолютный (о тишине, покое и т.п.).

прил. imperturbable, cool, unruffled, calma. imperturbable

adj.imperturbable

gelassen; ruhig(спокойный); kaltblütig(хладнокровный)

невозмутимая тишина — die tiefste Stille

он невозмутим — er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen

остаться невозмутимым — sich nicht aus der Ruhe bringen lassen(непр.)

невозмутимый gelassen; ruhig (спокойный); kaltblütig (хладнокровный) невозмутимая тишина die tiefste Stille он невозмутим er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen остаться невозмутимым sich nicht aus der Ruhe bringen lassen*

imperturbable, impassible, placide

невозмутимая тишина — le silence que rien ne vient troubler

невозмутимый тон — ton m placide(или impassible)

прил.

1)impasible, imperturbable, plácido

невозмути́мый тон — tono imperturbable

2)(ничем не нарушаемый) completo, absoluto

невозмути́мая тишина́ — silencio absoluto

прил.

1)(полный, абсолютный) assoluto, pieno, completo

невозмутимая тишина — silenzio assoluto

2)(полный самообладания) imperturbabile, impassibile

невозмутимый тон — tono imperturbabile

•
•

невозмутимый как Будда — impassibile come Budda

НЕВОЗМУТИ́МЫЙ -ая, -ое; -ти́м, -а, -о.

1. Полный самообладания, спокойный. Н. человек. Актриса невозмутима. // Выражающий самообладание, спокойствие. Н. тон. Н-ое лицо. Н. взгляд, голос. С невозмутимым видом кто-л.

2. Ничем не нарушаемый (о тишине, покое и т.п.); глубокий, полный. Н-ое молчание ночи.

◁ Невозмути́мо, нареч. Н. молчать, улыбаться. Невозмути́мость, -и; ж. Убивать кого-л. своей невозмутимостью.