чумной

1. 1. чумно́й;
2. чумна́я;
3. чумно́е;
4. чумны́е;
5. чумно́го;
6. чумно́й;
7. чумно́го;
8. чумны́х;
9. чумно́му;
10. чумно́й;
11. чумно́му;
12. чумны́м;
13. чумно́й;
14. чумну́ю;
15. чумно́е;
16. чумны́е;
17. чумно́го;
18. чумну́ю;
19. чумно́е;
20. чумны́х;
21. чумны́м;
22. чумно́й;
23. чумно́ю;
24. чумны́м;
25. чумны́ми;
26. чумно́м;
27. чумно́й;
28. чумно́м;
29. чумны́х;
30. чумна́;
31. чумно́;
32. чумны́;
33. чумне́е;
34. почумне́е;
35. чумне́й;
36. почумне́й.
37. 2. чумно́й;
38. чумны́е;
39. чумно́го;
40. чумны́х;
41. чумно́му;
42. чумны́м;
43. чумно́го;
44. чумны́х;
45. чумны́м;
46. чумны́ми;
47. чумно́м;
48. чумны́х.

ЧУМНО́Й см. чума.

-а́я, -о́е.

1.

прил. к чума (в 1 знач.).

Чумная эпидемия. Чумная палочка.

□

— Немцы отравляют колодцы чумными бациллами. Бунин, Петлистые уши.

||

Вызванный чумой.

Чумной бунт. Чумной карантин.

2.

Зараженный, заболевший чумой.

Чумной бык.

| в знач. сущ.

О человеке.

чумно́й, -о́го, м.; чумна́я, -о́й, ж.

Осмотрев чумного , я обратил внимание на двух турков, которые выводили его под руки. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

3. прост.

То же, что чумовой.

— Чумной какой-то!.. Дураком не назовешь, а и к умным тоже не пристал. Мамин-Сибиряк, Три конца.

— Постой, постой! Куда же ты? Вот чумной какой! Гладков, Энергия.

ЧУМНО́Й, чумная, чумное.

1. прил. к чума. Чумная эпидемия. Чумной микроб.

|| Зараженный чумой. Чумной город.

2. в знач. сущ. чумной, чумного, муж., и чумная, чумной, жен. Лицо, заболевшее чумой. Барак для чумных.

I

1.

Шальной, дурной человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

II

Тот, кто заражен чумой [чума I 1.] (о человеке).

1. plague attr.;

2. (заражённый чумой) plague-infected.

1)Pest-(опр. сл.); verpestet(пораженный чумой)

2) см.чумовой

чумной 1. Pest...; verpestet (поражённый чумой) 2. см. чумовой

de peste; pestiféré, pestilentiel (пораженный чумой)

чумная зараза — contagion f de la peste

прил.

1)de peste; pestífero, pestilencial, pestilencioso(пораженный чумой)

чумна́я эпиде́мия — epidemia de la peste

2)разг. см.чумовой

прил.

1)di peste

чумная эпидемия — pestilenza f, epidemia di peste

2)(заболевший чумой) appestato, pestifero, pestilenziale тж. м.

3)прост. см.шальной

ЧУМНО́Й -а́я, -о́е.

1. к Чума́ (1 зн.). Ч-ая палочка (вызывающая чуму).

2. Заражённый чумой (1 зн.). Ч. больной. Ч. дом. Ч. бык.

3. Чумовой. Напьётся - совсем ч. делается.