полететь

1. полете́ть;
2. полечу́;
3. полети́м;
4. полети́шь;
5. полети́те;
6. полети́т;
7. полетя́т;
8. полетя́;
9. полете́л;
10. полете́ла;
11. полете́ло;
12. полете́ли;
13. полети́;
14. полети́те;
15. полете́вший;
16. полете́вшая;
17. полете́вшее;
18. полете́вшие;
19. полете́вшего;
20. полете́вшей;
21. полете́вшего;
22. полете́вших;
23. полете́вшему;
24. полете́вшей;
25. полете́вшему;
26. полете́вшим;
27. полете́вший;
28. полете́вшую;
29. полете́вшее;
30. полете́вшие;
31. полете́вшего;
32. полете́вшую;
33. полете́вшее;
34. полете́вших;
35. полете́вшим;
36. полете́вшей;
37. полете́вшею;
38. полете́вшим;
39. полете́вшими;
40. полете́вшем;
41. полете́вшей;
42. полете́вшем;
43. полете́вших.

ПОЛЕТЕ́ТЬ, -лечу, -летишь; совер.

1. см. лететь.

2. Начать лететь (в 1, 2, 4 и 5 знач.). Полетели птицы. П. стрелой. Вещи полетели на пол. Полетели дни. Цены полетели вниз.

-лечу́, -лети́шь; сов.

1.

Начать совершать действие в соответствии с глаг. лететь (в 1, 2, 3, 4, 5 и 6 знач.). —

Полетели орел да ворон. Вот завидели палую лошадь; спустились и сели. Пушкин, Капитанская дочка.

Пришла тетка. Лена сказала ей, что полетит с Быковым на аэроплане. Саянов, Небо и земля.

Вверху что-то оглушительно щелкнуло, и вниз полетело колено сбитой водосточной трубы. Катаев, Белеет парус одинокий.

Еще быстрее рядом полетели тройки, и быстро переменялись ноги скачущих лошадей. Л. Толстой, Война и мир.

Стала зима. Полетели дни за днями. Боборыкин, В путь-дорогу.

Весть о челябинском инциденте полетела по всем эшелонам. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

К утру похолодало еще больше, снег полетел гуще. Конецкий, Островок.

2.

Отправиться куда-л. на самолете.

Завтра полечу на юг. Он полетит в Москву.

3. перен. разг.

Лишиться должности, места.

Управляющий сказал мне: — Держу вас только из уважения к вашему почтенному батюшке, а то бы вы у меня давно полетели. Чехов, Моя жизнь.

[Железнодорожную] ветку перенесли, хотя и с некоторым запозданием. Кто-то полетел с работы, кому-то нагорело. Тендряков, Короткое замыкание.

4. перен. разг.

Нарушиться, не осуществиться.

График полетел. Отпуск полетел.

□

— Как засадит ему шеф выговор, так, считай, и премия полетела. Трифонов, Зимний день в гараже.

||

(несов. лететь).

Сломаться, испортиться.

Прошлой зимой на бетонном заводе два компрессора полетели. То есть сломались. Зверев, Очкарик.

Замучил этот мотор. Все время ждешь: винт ударит о камень, полетит шпонка, надо будет чинить. Шпонка летела раз восемь. Песков, Край света.

(иноск.) — быстро мчаться, как птица, вниз, (иноск.) — упасть

Ср. Лётом — быстро.

Ср. Излетать весь город.

Ср. Оседлаю коня,

Коня быстрова,

Я помчусь, полечу

Легче сокола.

Кольцов. Песня старика.

ПОЛЕТЕ́ТЬ

полечу́, полети́шь, сов.

1. О самостоятельно передвигающихся в воздухе: начать лететь. Аист разбежался, взмахнул крыльями и полетел.

|| Направить куда–н. свой полет. Ворона полетела в лес. «Я помчусь, полечу легче сокола.» А.Кольцов.

2. То же о брошенных с силой предметах. Камень полетел в окно.

3. перен. Стремительно двинуться, побежать (разг.). Мы полетели со всех ног, боясь опоздать на поезд.

|| Стремительно поехать, помчаться на лошади. «Пришпорим коней, да полетим так, чтобы и птица не угналась за нами.» Гоголь. «Но десять бьет; он выезжает, он полетел, он у крыльца.» Пушкин.

4. Упасть, свалиться (разг. фам.). Я поскользнулся и полетел. Гвоздь погнулся, и полка полетела. «Тарелка опрокинулась, полетела и разбилась.» Гоголь.

сов. неперех.

1.

Начать передвигаться, перемещаться по воздуху.

отт. Направиться в определенном направлении по воздуху.

отт. перен. разг. Начать передаваться, распространяться (о слухах, молве и т.п.).

2.

Начать быстро, стремительно передвигаться, перемещаться.

отт. Начать быстро, стремительно проходить (о времени).

3.

Упасть, свалиться, не удержавшись в каком-либо положении.

4.

Быстро снизиться (о цене, уровне чего-либо).

5.

Оказаться снятым с занимаемой должности.

6.

Прийти в негодность, сломаться, испортиться.

совер.
1) см. лететь
2) без доп. start to fly;
fly forth/off
3) без доп.;
разг. перен. fall, go headlongполет|еть - сов.
1. fly* up, take* wing;
(о самолёте) take* off, become* airborne;
(на самолёте) fly*, make* a flight;

2. разг. (упасть) tumble, fall*;
всё ~ело со стола everything went flying off the table;

3. (стремительно двинуться) dash off;
go* dashing/rushing/speeding;

4. (о письмах, донесениях и т. п.) flash, fly*, be* flashed;

5. (быстро распространяться) flash round;

6. (о времени) flash by;
дни ~ели the days flashed by.

полететь 1. fliegen* vi (s) полететь куда-л. hinfliegen* vi (s), losfliegen* vi (s) 2. разг. (побежать) rennen* vi (s) 3. разг. (упасть) fallen* vi (s), stürzen vi (s)

1)fliegen(непр.) vi (s)

полететь куда-либо — hinfliegen(непр.) vi (s), losfliegen(непр.) vi (s)

2)разг.(побежать) rennen(непр.) vi (s)

3)разг.(упасть) fallen(непр.) vi (s), stürzen vi (s)

1)prendre son vol

птицы полетели — les oiseaux ont pris leur envol

2)(о брошенном предмете)

камень полетел в окно — la pierre alla percuter la fenêtre

3)перен. courir vi(побежать); se précipiter(устремиться)

4)(упасть) разг. tomber vi (ê.), choir vi; se casser la figure, prendre un billet de parterre(fam); dégringoler vt(с лестницы)

споткнуться и полететь — trébucher et dégringoler

5)(быть выгнанным откуда-либо) разг. être chassé; être flanqué à la porte(abs)

6)(о времени) fuir vi, s'enfuir vi

дни полетели — les jours s'enfuirent

•
•

цены полетели вниз — les prix se sont envolés

сов.

1)volar(непр.) vi, emprender el vuelo; salir volando(тж. перен.)

2)разг.(упасть) caer(непр.) vi, caerse(непр.)

полете́ть ку́барем — dar un tumbo

3)прост.(быть выгнанным откуда-либо) ser despedido, ser echado (de)

4)(стремительно двинуться) volar(непр.) vi (hacia); salir corriendo, correr vi(побежать); precipitarse(помчаться)

5)(начать быстро распространяться) empezar a volar (a difundirse)

6)(о времени) empezar a volar(el tiempo)

сов.

1)prendere / spiccare il volo; involare vi(a,e); partire in volo(о летательных аппаратах); volare vi(e)(о пассажирах)

мы полетели на север — siamo partiti in aereo per il nord

2)(упасть, свалиться) cascare vi(e), capitombolare vi(e)(покатиться)

3)разг.(быть смещенным) essere licenziato / defenestrato книжн.

он полетел с должности — è stato sbalzato dalla carica

4)(стремительно побежать, поехать) correre vi(e); precipitarsi(устремиться)

5)(быть спешно посланным) essere inviato d'urgenza

полетела телеграмма — gli inviarono un telegramma-lampo

6)перен.(распространиться) diffondersi, spargersi, divulgarsi

полетели слухи — corsero voci

7)(о времени) volare vi(e), correre vi(a,e)

полетели дни за днями — i giorni corsero l'uno dopo l'altro

ПОЛЕТЕ́ТЬ -лечу́, -лети́шь; св.

1. Начать лететь (1-6 зн.). Птицы полетели на юг. Мяч полетел за боковую линию. Цены полетели вниз. Стёкла полетели из окон. Со всех сторон полетели слова сожаления. Отовсюду полетели письма. И полетели дни за днями. Лошади полетели. Автомобиль полетел со скоростью света. Стрелой полетел домой.

2. Отправиться куда-л. на самолёте. Завтра полечу на курорт. Он полетит в Москву.

3. Разг. Лишиться должности, места. П. с работы. П. с должности заведующего кафедрой. Давно бы уже полетел, если б не рука в главке.

4. Сломаться, испортиться. Мотор полетел. Зуб полетел. Часы полетели.

5. Разг. Нарушиться, не осуществиться. График, отпуск полетел. Премия полетела ко всем чертям!

техн.

полеті́ти

техн.

полеті́ти