столкнуться

1. столкну́ться;
2. столкну́сь;
3. столкнёмся;
4. столкнёшься;
5. столкнётесь;
6. столкнётся;
7. столкну́тся;
8. столкну́лся;
9. столкну́лась;
10. столкну́лось;
11. столкну́лись;
12. столкни́сь;
13. столкни́тесь;
14. столкну́вшийся;
15. столкну́вшаяся;
16. столкну́вшееся;
17. столкну́вшиеся;
18. столкну́вшегося;
19. столкну́вшейся;
20. столкну́вшегося;
21. столкну́вшихся;
22. столкну́вшемуся;
23. столкну́вшейся;
24. столкну́вшемуся;
25. столкну́вшимся;
26. столкну́вшийся;
27. столкну́вшуюся;
28. столкну́вшееся;
29. столкну́вшиеся;
30. столкну́вшегося;
31. столкну́вшуюся;
32. столкну́вшееся;
33. столкну́вшихся;
34. столкну́вшимся;
35. столкну́вшейся;
36. столкну́вшеюся;
37. столкну́вшимся;
38. столкну́вшимися;
39. столкну́вшемся;
40. столкну́вшейся;
41. столкну́вшемся;
42. столкну́вшихся.

СТОЛКНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер.

1. с кем (чем). Двигаясь навстречу, удариться друг о друга или тесно сблизиться. Грузовики столкнулись. С. носом к носу (перен.: встретиться, чуть не столкнувшись друг с другом; разг.).

2. перен., с кем. Неожиданно встретиться (разг.). С. со старым знакомым.

3. перен., с чем. Встретиться, познакомиться с чем-н. (новым, неожиданным) (разг.). С. с неизвестным явлением. С. с трудностями.

4. перен., с кем (чем). Вступить в конфликт, во враждебные отношения. Столкнулись разные характеры. С. из-за наследства.

| несовер. сталкиваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. столкновение, -я, ср. (к 1, 3 и 4 знач.). С. интересов.

-ну́сь, -нёшься; сов. (несов. сталкиваться).

1.

Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга.

Льдины столкнулись.

□

Когда столкнутся два воза, он из окна тут же подаст благоразумные советы. Гоголь, Семен Семенович Батюшек.

[Лозинские] очень обрадовались родной речи, кинулись к барыне и чуть не столкнулись головами, целуя у нее руку. Короленко,

Без языка.

|| перен.

Вступить в противоречие, во враждебные отношения, в конфликт.

[Бедняк] столкнулся с богачом: Затеял ссору с ним пустую. Н. Некрасов, Пощечина.

[Любищеву] пришлось столкнуться с дирекцией института и подать в отставку. Потом правота его была признана, его звали назад; но то — потом, спустя годы. Гранин, Эта странная жизнь.

2. с кем.

Неожиданно встретиться, сойтись на пути.

Однажды я шел по бульвару и, к неописанной моей радости, столкнулся с Лушиным. Тургенев, Первая любовь.

Поднимаясь по лестнице, Тема лицом к лицу столкнулся с директором. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

|| перен.; с кем.

Познакомиться ближе, вступив в какие-л. деловые отношения с кем-л.

В Витебске мы впервые вплотную столкнулись с шоферами. Началось с того, что наша старая «Победа» с утра не заводилась. Паустовский, Ветер скорости.

|| перен.; с чем.

Узнать, испытать что-л., познакомиться с чем-л.

Столкнуться с трудностями.

□

— Все, что осталось от так называемых хороших книжек, столкнувшись с действительностью, оказалось сентиментальным вздором. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

Впервые я столкнулся тогда с религиозным фанатизмом. Он потряс меня и напугал. Паустовский, Далекие годы.

3.

Сойдясь, вступить в стычку, бой, сойтись в бою.

— А под Цельмесом мы с ханом столкнулись с тремя мюридами: два ушли, а третьего я убил из пистолета. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Наш крейсерский отряд столкнулся с турецкими крейсерами и обратил их в бегство. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.

4. разг. устар.

Неожиданно собраться, сойтись, соединиться вместе (о многих, многом).

[Горский:] Эх!.. ведь вот тут-то как нарочно все и столкнулось так некстати — и гости наехали, и дурака этого нелегкая из армии принесла! Белинский, Пятидесятилетний дядюшка.

- столкнуться на узкой дороге (дорожке)

СТОЛКНУ́ТЬСЯ, столкнусь, столкнёшься, совер. (к сталкиваться).

1. с кем-чем. Двигаясь навстречу, удариться друг о друга. Автомобиль столкнулся с трамваем. Столкнулись лбами.

2. перен., с кем-чем. Неожиданно встретиться (разг.). Столкнуться в дверях.

|| Вступить в соприкосновение, стать в какие-нибудь отношения, встретившись, оказавшись вместе (разг.). «Мы все недавно познакомились, столкнувшись друг с другом в Херсоне.» Максим Горький. Я с ним столкнулся на работе.

|| с чем. Прийти в соприкосновение, познакомиться (разг.). Пришлось столкнуться с совершенно новым для меня вопросом.

3. с кем-чем. Вступить в столкновение, в противоречие, в конфликт (разг.). Мы с ним столкнулись по вопросу о задачах нашего отдела. Здесь столкнулись наши интересы.

сов.

см. сталкиваться

несовер. - сталкиваться;
совер. - столкнуться collide (with), come into collision (with);
run (into), bump (into), come across перен. (неожиданно встречаться);
clash (with), conflict (with) разг. (вступать в противоречие)(c T) collide, run into;
come across;

1)zusammenstoßen(непр.) vi (s), zusammenprallen vi (s); тех. kollidieren

2)разг. zusammentreffen(непр.) vi (s)(с кем-либо - mit); stoßen(непр.) vi (s)(с чем-либо - aufA)(встретиться с чем-либо новым, неожиданным)

я столкнулся с трудностями — ich stieß auf Schwierigkeiten

3)разг.(вступить в противоречие) zusammenstoßen(непр.) vi (s), aneinandergeraten(непр.) vi (s); kollidieren vi(об интересах)

столкнуться 1. zusammenstoßen* vi (s), zusammenprallen vi (s); тех. kollidieren 2. разг. zusammentreffen* vi (s) (с кем-л. mit); stoßen* vi (s) (с чем-л. auf A) (встретиться с чем-л. новым, неожиданным) я столкнулся с трудностями ich stieß auf Schwierigkeiten 3. разг. (вступить в противоречие) zusammenstoßen* vi (s), aneinandergeraten* vi (s); kollidieren vi (об интересах)

1) прям., перен. se heurter(придых.) (à)

вам придется столкнуться с этим явлением не раз — c'est un phénomène auquel vous vous heurterez plus d'une fois

2)(неожиданно встретиться) se rencontrer

столкнуться на лестнице — se rencontrer dans l'escalier

3)(поспорить) avoir un différend

интересы столкнулись — les intérêts se sont heurtés

1)chocar vi, topar vt; colisionar vi, entrar en colisión

2)с + твор. п.(неожиданно встретиться) encontrarse(непр.) (con), tropezar(непр.) vi (con), toparse (con)

столкну́ться но́сом к но́су — encontrarse cara a cara (con)

3)перен. chocar vi, tropezar(непр.) vi

столкну́ться с тру́дностями — tropezar con (las) dificultades

интере́сы столкну́лись — los intereses chocaron

4)(вступить в стычку, в бой) entrar en combate

сов.

1)(удариться друг о друга) urtarsi, cozzarsi, cozzare vi(a)(in)

2)перен.(вступить в противоречие) urtarsi, entrare in contrasto / contraddizione

3) с + Т(неожиданно встретиться) imbattersi in qd; dare del naso in qd

4)перен.(испытать что-л.) incontrare vt, trovarsi di fronte a

столкнуться с действительностью — realtà

столкнуться с трудностями — incontrare delle difficoltà

5)(сойтись в бою) entrare in conflitto; urtarsi, cozzare vi(a); entrare in urto

•
•

столкнуться на уз(ень)кой дорожке — dar di cozzo, entrare in rotta di collisione

СТОЛКНУ́ТЬСЯ -нусь, -нёшься; св.

1. с кем-чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины. Столкнулись на поле баскетболисты. С. в игре друг с другом.

2. с кем. Неожиданно встретиться, сойтись на пути. С. с давним знакомым. С. лицом к лицу, носом к носу (также: случайно увидеть друг друга).

3. с кем. Познакомиться ближе, вступив в какие-л. отношения с кем-л., чем-л. С. со службой быта. С. с людьми редкой профессии. С. с трудностями, с суровой действительностью. С. с необычными природными явлениями.

4. с кем-чем. Вступить во враждебные отношения, в разногласия, в конфликт. С. с администрацией. С. с оппонентом. Столкнулись амбиции двух людей. С. с кем-л. по принципиальным вопросам.

5. Сойдясь, вступить в стычку, бой, сойтись в бою. Столкнулись армии противников. С. на поле боя. Искать повода с. с противником. С. с вражеским кораблём.

◊ Столкну́ться на узкой дороге (дорожке) (см. У́зкий).

◁ Ста́лкиваться, -аюсь, -аешься; нсв. Ста́лкивание; Столкнове́ние (см.).